สเปน
seguramente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า seguramente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ seguramente ใน สเปน
คำว่า seguramente ใน สเปน หมายถึง อย่างแน่นอน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า seguramente
อย่างแน่นอนadverb Si alguien puede iluminar esta oscuridad, seguramente será usted. ถ้าใครสักคนจะมานําทางในความมืดนี้ ก็แน่นอนว่าต้องเป็นคุณ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pero eso seguramente no lo sorprendió. พระ เยซู ทูล พระ บิดา ของ พระองค์ ใน คํา อธิษฐาน ว่า “คํา ของ พระองค์ เป็น ความ จริง.” |
Seguramente no dejarás de decir groserías si no entiendes por qué te conviene hacerlo. คุณ คง ไม่ เลิก สบถ จน กว่า จะ เข้าใจ ว่า คุณ จะ ได้ รับ ประโยชน์ อย่าง ไร จาก การ เปลี่ยน วิธี การ พูด. |
Recordemos el caso del siervo de mayor edad de Abrahán, quien seguramente era Eliezer. Este hombre viajó a Mesopotamia por orden de su amo en busca de una mujer que sirviera a Jehová y se casara con Isaac. ขอ พิจารณา ว่า มี อะไร เกิด ขึ้น เมื่อ ปฐม บรรพบุรุษ อับราฮาม ส่ง คน รับใช้ ที่ อาวุโส ที่ สุด ซึ่ง น่า จะ เป็น อะลีเอเซร ไป ที่ เมโสโปเตเมีย เพื่อ หา ภรรยา ที่ ยําเกรง พระเจ้า ให้ ยิศฮาค. |
Endulzado, seguramente y อย่างคุณต้องหวานหน่อย |
Seguramente recuerdas el código para desbloquearlo. ผมเชื่อว่าคุณจํารหัสปลดล็อคได้ |
Seguramente se las compró ella. แสดงว่าเธอต้องเป็นคนซื้อสินะ |
Pero quiero comenzar con el más sencillo, es una pregunta que seguramente, alguna vez, se habrán hecho, porque es una cuestión fundamental, si queremos comprender la función del cerebro. แต่ผมอยากเริ่มที่คําถามที่ง่ายที่สุด และเป็นคําถามที่คุณทุกคน ควรได้เคยถามตัวเอง ณ จุดใดจุดหนึ่งในชีวิต เพราะคําถามนี้เป็นรากฐาน หากเราต้องการเข้าใจการทํางานของสมอง |
Seguramente a la mayoría los impulsaba la creencia sincera en una reliquia que nunca vieron, pues los huesos estaban encerrados dentro de un ornamentado cofre, situado detrás de unas barras de metal. เป็น ไป ได้ ว่า คน ส่วน ใหญ่ ถูก กระตุ้น โดย ความ เชื่อ อย่าง จริง ใจ เชื่อ ใน อัฐิ ที่ พวก เขา ไม่ เคย เห็น เลย—ซาก กระดูก ถูก บรรจุ ไว้ ใน หีบ ศพ ซึ่ง ประดับ ตกแต่ง อย่าง สวย งาม อยู่ หลัง รั้ว กั้น โลหะ. |
Seguramente Marta se sentía cada vez más desconcertada. เมื่อ เวลา ผ่าน ไป มาร์ทา คง ยิ่ง สงสัย ว่า ทําไม พระ เยซู ยัง ไม่ เสด็จ มา. |
Seguramente usted ha visto estas cosas o ha oído de ellas: conflictos internacionales que eclipsan guerras pasadas, grandes terremotos, pestes y escaseces de alimento en un lugar tras otro, odio a los seguidores de Cristo y persecución de ellos, aumento del desafuero y tiempos críticos sin comparación en el pasado. แน่นอน ที เดียว คุณ คง ได้ เห็น หรือ ได้ ยิน ถึง สิ่ง เหล่า นี้ ทั้ง สิ้น—ความ ขัด แย้ง ระหว่าง ชาติ ทํา ให้ สงคราม ยุค ก่อน ๆ เทียบ ไม่ ได้ เลย, แผ่นดิน ไหว ใหญ่, โรค ระบาด และ การ ขาด แคลน อาหาร, ความ เกลียด ชัง และ การ ข่มเหง เหล่า สาวก ของ พระ คริสต์, การ ละเลย กฎหมาย ทวี ขึ้น, และ วิกฤตกาล ใน ขอบ เขต ใหญ่ โต อย่าง ไม่ เคย มี มา ก่อน. |
Pero las armas robóticas pueden ser igual de peligrosas, porque muy seguramente se utilizarán, y también serían dañinas para nuestras instituciones democráticas. แต่อาวุธหุ่นยนต์นั้นก็น่าจะเป็นอันตราย พอๆกับอาวุธร้ายแรงทั้งสองอย่างนั้น เพราะว่ามันค่อนข้างจะแน่นอนว่ามันจะถูกนําไปใช้ และมันก็จะบ่อนทําลาย ระบอบการปกครองแบบประชาธิปไตยของเรา |
Tenemos la ley de nuestro lado, y la poder, y así sucesivamente, de modo que es mejor que dejar de manera pacífica, a ver, porque seguramente le tiene que darse por vencido, al fin. " พลังงานและอื่น ๆ ดังนั้นคุณควรที่จะให้ขึ้น peaceably คุณจะเห็น; สําหรับคุณอย่างแน่นอน ต้องให้ขึ้น, at last. " |
Y más vale que seas rápido o seguramente acabarás muerto. แล้วแกก็ควรจะรีบหน่อย ไม่งั้นแกตายแน่ |
También testifico que el Señor ha llamado a apóstoles y profetas en nuestros días y ha restaurado Su Iglesia con enseñanzas y mandamientos como “un refugio contra la tempestad y contra la ira” que seguramente vendrán, a menos que las personas del mundo se arrepientan y se vuelvan a Él14. ข้าพเจ้าเป็นพยานด้วยว่าพระเยซูคริสต์ทรงเรียกอัครสาวกและศาสดาพยากรณ์ในสมัยของเราและทรงฟื้นฟูศาสนจักรของพระองค์ด้วยคําสอนและพระบัญญัติเพื่อ “การคุ้มภัย, และเพื่อเป็นที่พักพิงจากพายุ, และจากพระพิโรธ” ซึ่งจะมาถึงแน่นอนยกเว้นคนของโลกจะกลับใจและกลับไปหาพระองค์14 |
Seguramente todo esto no deja de tener sentido. แน่นอนทั้งหมดนี้ไม่ได้โดยไม่มีความหมาย |
Pero después de lo que sucedió en Suiza, seguramente... แต่หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ในสวิสเซอร์แลนด์ |
* La profesora May Berenbaum explica: “Los insectos reciben poco reconocimiento por la que seguramente es su principal contribución a la salud y el bienestar humanos: la polinización”. * ศาสตราจารย์ เมย์ เบเรนเบาม์ อธิบาย ว่า “บาง ที สิ่ง สําคัญ ที่ สุด ที่ แมลง ทํา เพื่อ ช่วย ให้ มนุษย์ มี สุขภาพ และ ชีวิต ความ เป็น อยู่ ที่ ดี เป็น สิ่ง ที่ ผู้ คน ไม่ ค่อย คิด ถึง นั่น คือ การ ถ่าย ละออง เรณู.” |
Aunque no especifica la fuerza de las olas o del viento, seguramente fue muy intensa y variable, como sucede hoy día. (เยเนซิศ 7:11, 12, 17-20; 8:1) พระ คัมภีร์ ไม่ ได้ บอก ว่า มี คลื่น ลม รุนแรง ขนาด ไหน แต่ ทั้ง ลม และ คลื่น คง จะ รุนแรง และ แปรปรวน เช่น เดียว กับ ที่ อาจ เกิด ขึ้น ใน ทุก วัน นี้. |
Además, como las jóvenes estaban comprometidas con dos hombres de la ciudad, en la muchedumbre seguramente habría parientes, amigos o socios de sus futuros yernos (Génesis 19:14). (ยูดา 7) นอก จาก นี้ ลูก สาว ของ โลต ได้ หมั้น กับ ชาย ใน เมือง นั้น แล้ว ดัง นั้น ญาติ, มิตร สหาย, หรือ คน ที่ ทํา การ ค้า กับ ผู้ ที่ จะ มา เป็น ลูก เขย ของ ท่าน อาจ อยู่ ใน หมู่ ฝูง ชน นั้น ด้วย. |
Seguramente, usted querrá saber las respuestas a preguntas del tipo: ¿Por qué sufrimos y morimos? ยก ตัว อย่าง คุณ คง อยาก จะ รู้ คํา ตอบ ของ เรื่อง ต่าง ๆ เช่น ทําไม เรา ประสบ ความ ทุกข์ และ ต้อง ตาย? |
Seguramente. ใชมั้ย? |
Seguramente, no queremos rechazar una invitación tan bondadosa del Gobernante Supremo del universo. (ฟิลิปปอย 4:6, 7) แน่นอน เรา ไม่ ต้องการ จะ มอง ข้าม การ จัด เตรียม ด้วย ความ กรุณา เช่น นั้น ที่ ผู้ ปกครอง องค์ สูง สุด ของ เอกภพ ได้ ทรง ทํา เพื่อ เรา! |
Cuando su hijo era pequeño, usted estaba alerta para protegerlo de cualquier peligro, y seguramente él solía hacerle caso. ขณะ ที่ บุตร ของ คุณ อยู่ ใน วัย เด็ก คุณ เฝ้า ระวัง ดู แล เขา ให้ พ้น ภัย และ เขา คง ตอบ สนอง การ ชี้ นํา ด้วย ความ รักใคร่ ของ คุณ. |
Sí, seguramente esté de farol. ใช่ เธอคงแค่ขู่น่ะ |
Bueno, sé que era un movimiento silencioso pero seguramente el dueño le habrá dicho. ขายแบบเงียบ ๆ แต่ขายแน่ เจ้าของน่าจะบอกคุณนะ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ seguramente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ seguramente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา