ภาษาอิตาลี
sollecitare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sollecitare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sollecitare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sollecitare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กระตุ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sollecitare
กระตุ้นverb Altri esercitano pressioni politiche e sollecitano chi è al potere perché faccia qualcosa. ส่วนบางคนก็วิ่งเต้นและกระตุ้นผู้มีอํานาจให้ทําอะไรบางอย่าง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A un’adunanza alcuni cercarono di sollecitare la mamma ad alzare la mano a favore di certi anziani a forza di colpetti sulla schiena. ณ การ ประชุม คราว หนึ่ง มี บาง คน คอย สะกิด หลัง คุณ แม่ เตือน ให้ ยก มือ สนับสนุน ผู้ ปกครอง บาง คน โดย เฉพาะ. |
Questo ostacola chi vorrebbe sollecitare un’azione concertata prima che venga fatto un danno permanente. สิ่ง นี้ เป็น อุปสรรค ต่อ การ ระดม กําลัง ให้ ปฏิบัติการ ร่วม กัน ก่อน ที่ จะ เกิด ความ เสียหาย ถาวร. |
▪ Quando aravano, i contadini dei tempi biblici usavano pungoli per sollecitare i loro animali da traino. Che cos’era il pungolo? ▪ ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล ชาว ไร่ ชาว นา ใช้ ประตัก กระทุ้ง หรือ บังคับ สัตว์ ขณะ ไถ ดิน. |
Ed è stata fatta una campagna in Australia che ha coinvolto TV, internet e pubblicità radiofonica per sollecitare il senso di urgenza nella popolazione. และเคยมีการรณรงค์ในออสเตรเลีย ที่เกี่ยวข้องกับการโฆษณาทางโทรทัศน์ อินเตอร์เน็ตและวิทยุ เพื่อที่จะปลุกสํานึกความเร่งด่วนให้กับประชาชนที่นั่น |
I cittadini di Singapore che rispettano la loro repubblica e desiderano il meglio per il suo futuro dovrebbero sollecitare il governo a riconsiderare il posto legittimo che spetta ai testimoni di Geova nella società di Singapore. พลเมือง สิงคโปร์ ที่ นับถือ สาธารณรัฐ ของ ตน และ ต้องการ สิ่ง ดี ที่ สุด สําหรับ อนาคต ของ ตน น่า จะ เร่งเร้า รัฐบาล นี้ ให้ พิจารณา ใหม่ อีก ครั้ง ถึง สิทธิ โดย ชอบธรรม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน สังคม ของ สิงคโปร์. |
76 E ancora io vi dico: è mia volontà che coloro che sono stati dispersi dai loro nemici continuino a sollecitare il risarcimento e la restituzione dalle mani di coloro che sono posti quali governanti e che sono in autorità sopra di voi, ๗๖ และเรากล่าวแก่เจ้าอีกครั้ง, คนเหล่านั้นที่กระจัดกระจายโดยศัตรูพวกเขา, เป็นความประสงค์ของเราที่พวกเขาจะร้องขอต่อไปให้มีการชดใช้, และการไถ่, โดยมือของคนเหล่านั้นที่ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้ปกครองและอยู่ในสิทธิอํานาจเหนือเจ้า— |
E sono qui per sollecitare ciascuno di voi a fare quello che è nelle vostre possibilità, parlare con i vostri vicini, insegnare ai vostri figli, assicurarvi che il vostro animale di casa provenga da un allevamento legale. และฉันอยากให้ทุกๆคน ช่วยกันทําสิ่งที่คุณพอจะทําได้ เช่นการพูดเรื่องนี้กับคนใกล้ตัว เด็กๆ ลูกๆของคุณ ซื้อสัตว์มาเลี้ยงจากแหล่งที่ถูกกฎหมาย |
È chiaro, comunque, che essi non dovrebbero mai sollecitare tali doni o far capire che li apprezzerebbero o che ne hanno bisogno. แต่ แน่นอน ผู้ ดู แล เดิน ทาง เหล่า นี้ ไม่ ควร ขอร้อง ของ กํานัล หรือ แสดง นัย ว่า ตน พอ ใจ จะ ได้ หรือ มี ความ จําเป็น จะ ได้ รับ ของ กํานัล. |
Io non potrei mai sollecitare una tale richiesta. และฉันไม่เคยเรียกร้องคําขอ ดังกล่าว |
I fratelli responsabili trassero spunto dal mio caso per sollecitare il riconoscimento legale da parte dello Stato. พวก พี่ น้อง ที่ รับผิดชอบ ได้ ใช้ กรณี ของ ผม ร้อง เรียน รัฐ ให้ การ ยินยอม ตาม กฎหมาย. |
Un dizionario la definisce così: “Trattazione o rappresentazione di argomenti o soggetti osceni senza altra finalità che quella di sollecitare eroticamente l’ascoltatore, il lettore, lo spettatore”. มี การ นิยาม สื่อ ลามก ว่า เป็น “การ พรรณนา ถึง พฤติกรรม ทาง กาม (ด้วย รูป ภาพ หรือ ข้อ เขียน) โดย มุ่ง หมาย จะ ให้ เกิด ความ ตื่นเต้น ทาง เพศ.” |
Al momento opportuno inviò messaggeri per sollecitare Lot e la sua famiglia ad abbandonare immediatamente la zona. เมื่อ ถึง เวลา ที่ เหมาะ สม พระองค์ ทรง ใช้ ผู้ ส่ง ข่าว ให้ ไป กระตุ้น เตือน โลต และ ครอบครัว ท่าน ให้ หนี ออก ไป จาก ที่ นั่น ทันที. |
Se durante il letargo la temperatura corporea diminuisce drasticamente, la ghiandola produce calore sufficiente a sollecitare l’animale a trovare un luogo più caldo e più riparato. ถ้า อุณหภูมิ ร่าง กาย ลด ต่ํา เกิน ไป ใน ช่วง จําศีล ต่อม นี้ ก็ จะ ผลิต ความ ร้อน มาก ขึ้น จน พอ ที่ จะ ทํา ให้ เม่น รู้สึก ตัว และ หา ที่ จําศีล ที่ อบอุ่น กว่า และ มิดชิด กว่า. |
Ed è stata fatta una campagna in Australia che ha coinvolto TV, internet e pubblicità radiofonica per sollecitare il senso di urgenza nella popolazione. ที่เกี่ยวข้องกับการโฆษณาทางโทรทัศน์ อินเตอร์เน็ตและวิทยุ เพื่อที่จะปลุกสํานึกความเร่งด่วนให้กับประชาชนที่นั่น |
Deve anche evitare qualsiasi forma di coercizione, dal circuire il paziente al sollecitare un’ordinanza del tribunale per praticargli una trasfusione coatta”. — Health Progress, giugno 1989. นอก จาก นั้น จะ ต้อง หลีกเลี่ยง จาก การ ขู่เข็ญ ทุก อย่าง จาก การ หลอกล่อ ผู้ ป่วย เพื่อ หา คําสั่ง ศาล มา บังคับ ให้ รับ การ ถ่าย เลือด.”—Health Progress, มิถุนายน 1989. |
1–8: i santi sono castigati e afflitti a causa delle loro trasgressioni; 9–15: l’indignazione del Signore cadrà sulle nazioni, ma il Suo popolo sarà raccolto e confortato; 16–21: Sion e i suoi pali saranno resi stabili; 22–31: viene spiegata la qualità della vita durante il Millennio; 32–42: i santi saranno allora benedetti e ricompensati; 43–62: la parabola del nobiluomo e degli alberi d’ulivo rappresenta le tribolazioni e la redenzione finale di Sion; 63–75: i santi devono continuare a radunarsi; 76–80: il Signore istituì la Costituzione degli Stati Uniti; 81–101: i santi devono sollecitare con insistenza il risarcimento per i soprusi subiti, secondo la parabola della donna e del giudice iniquo. ๑–๘, วิสุทธิชนถูกตีสอนและเป็นทุกข์เนื่องจากการล่วงละเมิดของพวกเขา; ๙–๑๕, ความเคืองแค้นของพระเจ้าจะลงมาบนประชาชาติ, แต่ผู้คนของพระองค์จะได้รับการรวบรวมและปลอบโยน; ๑๖–๒๑, ไซอันกับสเตคของนางจะได้รับการสถาปนา; ๒๒–๓๑, อธิบายถึงลักษณะของชีวิตในระหว่างมิลเลเนียม; ๓๒–๔๒, วิสุทธิชนจะได้รับพรและรางวัลในเวลานั้น; ๔๓–๖๒, คําอุปมาเรื่องเจ้านายกับต้นมะกอกหมายถึงความยุ่งยากและการไถ่ไซอันในที่สุด; ๖๓–๗๕, วิสุทธิชนต้องมารวมกันต่อไป; ๗๖–๘๐, พระเจ้าทรงสถาปนารัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา; ๘๑–๑๐๑, วิสุทธิชนต้องร้องขอให้มีการชดใช้ความคับแค้นใจ, ตามคําอุปมาเรื่องหญิงหม้ายและผู้พิพากษาอธรรม. |
Stanno predicando tutto il tempo e preparando la via per noi per sollecitare la nostra opera nell’edificazione dei templi qui e altrove (DBY, 378). เขา กําลังสั่งลอน สั่งสอนตลอดเวลา และเตรียมทางเพื่อเราจะรีบเร่งทํางานของเราในการสร้าง พระวิหารที่นี่และที่อื่นๆ (DBY, 378) |
Alcune domande richiedono una risposta verbale mentre altre sono concepite per sollecitare una reazione più profonda. คํา ถาม บาง อย่าง กระตุ้น ให้ ผู้ ฟัง ตอบ ส่วน คํา ถาม อีก อย่าง หนึ่ง มุ่ง หมาย จะ กระตุ้น ให้ คิด อย่าง ลึกซึ้ง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sollecitare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sollecitare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย