โปรตุเกส
sondagem ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sondagem ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sondagem ใน โปรตุเกส
คำว่า sondagem ใน โปรตุเกส หมายถึง การหยั่งเสียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sondagem
การหยั่งเสียงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Uma sondagem pode falar com centenas ou milhares de pessoas ou, se for a L'Oreal, a tentar vender produtos para a pele em 2005, fala com 48 mulheres que afirmam que eles funcionam. แบบสํารวจอาจสื่อสารกับ คนไม่กี่ร้อยคน อาจจะพันคน หรือหากคุณมาจากลอริอัล และพยายามขายผลิตภัณฑ์ดูแลผิวในปี 2015 คุณจะสื่อสารกับผู้หญิง 48 คน ที่อ้างว่าสินค้าคุณได้ผล |
De acordo com a última sondagem Gallup, são a nação mais feliz do planeta, mais do que a Suíça e a Dinamarca, mais do que todos. ผลสํารวจทั่วโลกของแกลลัพฉบับล่าสุด บอกว่าคือชาติที่คนมีความสุขมากที่สุด มากกว่าสวิสเซอร์แลนด์ มากกว่าเดนมาร์ก |
O Instrutor por Excelência, Jesus, fazia perguntas de sondagem, tais como: “O que achas?” พระ เยซู ครู ผู้ ใหญ่ ยิ่ง ทรง ตั้ง คํา ถาม ที่ ให้ แง่ คิด เช่น “ท่าน เห็น อย่าง ไร?” |
Se observarmos a razão daqueles que quiseram sair — chamamos-lhes "Leavers", por oposição aos "Remainers" — observamos dois fatores nas sondagens de opinião que foram importantes. ถ้าเราดูว่า ทําไมคนเหล่านั้นถึงอยากออก เราเรียกพวกเขาว่า "ฝ่ายอยากออก" ให้ตรงข้ามกับ "ฝ่ายอยากอยู่" เราจะเห็นสองปัจจัยในผลสํารวจความคิดเห็น ที่มีความสําคัญอย่างแท้จริง |
O Tribune tinha confiado nas sondagens para tirar a sua conclusão. ปัญหาก็คือ ดิวอี้ไม่ได้ชนะทรูแมน เดอะ ทริบูน ยึดเอาการทําแบบสํารวจมาหาข้อสรุป |
Wireless intuitivo sistema de sondagem ou WIPS ไร้สายใช้งานง่ายโดยอาศัยระบบ หรือ WIPS |
O sistema WIPS combina uma sonda de ferramenta sem fio e uma sonda de trabalho sem fios com os modelos mais simples de sondagem conversação na indústria ระบบ WIPS รวมโพรบเป็นเครื่องมือไร้สายและโพรบการทํางานแบบไร้สาย กับแม่แบบ probing สนทนาง่ายที่สุดในอุตสาหกรรม |
E, em seguida, use as setas esquerdas e direita para rolar através e encontrar os modelos de sondagem intuitivos แล้ว ใช้ลูกศรซ้าย และขวาเพื่อเลื่อนข้าม และแบบ probing ง่าย |
Nas sondagens, faltam-me 5 pontos. ผลสํารวจให้คะแนนผมลดลง5จุด |
As nossas sociedades tornaram-se muito diversas, o que torna difícil aos pesquisadores conseguir uma boa amostra representativa da população para as sondagens. สังคมของเราเป็นสังคมที่หลากหลาย ซึ่งยากมากที่คนสํารวจจะได้ กลุ่มตัวอย่างที่เป็นตัวแทนที่ดี ของประชากรที่ต้องการสํารวจ |
Façamos uma pequena sondagem a ver o que escolheriam os homens. ลองไปสํารวจมาคร่าวๆ และดูว่าผู้ชายจะเลือกอันไหน |
Fizemos uma sondagem de opinião sobre isso recentemente. Fiquei surpreendido ao ver que a maioria das pessoas quer a criação de uma superinteligência, a IA que, seja como for, é muito mais inteligente do que nós. เราทําแบบสอบถามเมื่อไม่นานมานี้ และผมก็ตกใจที่ได้เห็นว่า คนส่วนใหญ่ต้องการให้เรา สร้างปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูงสุด AI ที่ฉลาดกว่าเรามาก ๆ ในทุก ๆ เรื่อง |
Eu vou hoje falar brevemente sobre o nosso sistema de sondagem intuitivo sem fio ฉันจะพูดวันนี้สั้น ๆ เกี่ยวกับระบบที่ probing ไร้สายใช้งานง่ายของเรา |
Isso garante que a ponta da sonda não contatará o braço de bola durante a seqüência de sondagem นี้ให้แน่ใจว่า เคล็ดลับการสืบสวนจะไม่ติดต่อแขนบอลระหว่างลําดับ probing |
Por fim, as sondagens que sejam muito difíceis, pouco podem revelar. ที่สุดแล้ว แบบสํารวจที่ยากเกินไป ก็บอกอะไรคุณได้ไม่มากนัก |
Uma sondagem concluiu que 41% de muçulmanos neste país apoiam a "jiade", o que é obviamente assustador. Isto foi relatado em toda a parte, em 2015. ผลสํารวจหนึ่งพบว่ามีชาวมุสลิมร้อยละ 41 ในประเทศนี้ที่สนับสนุนญิฮาด [สงครามศักดิ์สิทธิ์] ซึ่งมันค่อนข้างน่ากลัวอย่างเห็นได้ชัด ข้อมูลนี้ถูกเผยแพร่ทุกที่ในปี 2015 |
Obtivemos dados da Organização Gallup, conhecida pelas últimas sondagens eleitorais. เราได้ข้อมูลมาจากองค์กรกัลลอป (Gallup Organization) จากการสํารวจความคิดเห็นทางการเมืองครั้งหลังๆ |
Sondagens de opinião pública mostram de forma consistente que grande parte do povo americano não acredita que o clima está a aquecer devido à actividade humana, não pensa que haja evolução por seleção natural, e não está convencida da segurança das vacinas. ความคิดเห็นจากการทําการสํารวจ แสดงให้เห็นเสมอว่า คนอเมริกันจํานวนมากทีเดียว ที่ไม่เชื่อว่าภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงไป เพราะการกระทําของมนุษย์ ไม่คิดว่ามี วิวัฒนาการ ที่เกิดจากการคัดเลือกทางธรรมชาติ และไม่ได้คล้อยตามว่าวัคซีนนั้นปลอดภัย |
Para superar esse problema, as empreiteiras resolveram congelar o solo, fazendo circular uma solução salina a 28 graus Celsius negativos através dos furos de sondagem. เพื่อ แก้ ปัญหา นี้ บริษัท รับ เหมา ได้ ตัดสิน ใจ ทํา ให้ พื้น เย็น แข็ง โดย ปล่อย น้ํา เกลือ ไหล เวียน เข้า ไป ใน หลุม สํารวจ ณ อุณหภูมิ ลบ 28 องศา เซลเซียส. |
Estou só a dizer que se as sondagens de hoje te põem a par do Sullivan, ainda há tempo. ตกลงมาเกือบจะเท่ากันกับซัลลิแวน |
Uma sondagem de opinião, feita recentemente para a revista Time, revelava que mais de 75 por cento dos contatados achavam que se devia permitir que o médico parasse um tratamento de manutenção da vida no caso dum paciente em fase terminal. การ สํารวจ ความ คิด เห็น โดย วารสาร ไทม์ เมื่อ เร็ว ๆ นี้ เผย ให้ เห็น ว่า กว่า ร้อย ละ 75 ของ ผู้ ที่ มี การ สํารวจ รู้สึก ว่า ควร อนุญาต ให้ เลิก การ เยียว ยา รักษา ที่ ค้ําจุน ชีวิต คนไข้ ซึ่ง ไม่ มี ทาง รอด. |
Com base nas eleições nacionais, no Reino Unido, na Itália, em Israel e, claro, nas eleições presidenciais mais recentes nos EUA, as sondagens para prever os resultados eleitorais são tão rigorosas como usar a lua para prever as hospitalizações. จากการเลือกตั้งระดับชาติ ในอังกฤษ อิตาลี และอิสราเอล และแน่นอนค่ะ การเลือกตั้ง ประธานาธิบดีสหรัฐที่เพิ่งผ่านไป การใช้โพลเพื่อทํานายผลการเลือกตั้ง มีความถูกต้องแม่นยําพอ ๆ กับการใช้พระจันทร์ ทํานายจํานวนผู้ป่วยที่แอดมิดเข้าโรงพยาบาล |
De facto, houve uma sondagem feita recentemente e essa sondagem comparava a taxa de aprovação do Congresso com uma série de outras coisas desagradáveis, e descobriu-se que a taxa de aprovações do Congresso é pior do que baratas, piolhos, a banda Nickelback, desvitalizações e o Donald Trump. ตามจริงแล้ว มีโพลที่ทําเมื่อไม่นานมานี้ และผู้ทําโพลได้เปรียบเทียบการจัดอันดับ การยอมรับของสภาคองเกรส กับสิ่งที่ไม่น่าพอใจหลายอย่าง และความจริงได้พบว่า การจัดอันดับของสภาคองเกรส เลวร้ายยิ่งกว่าแมลงสาบ เหา วงดนตรีนิเคิลแบ็ก โรคคลองรากฟัน และ โดแนล ทรัมพ์ (เสียงหัวเราะ) |
Ou a sondagem que mostrou que 7 em cada 10 americanos acreditavam que iria ocorrer uma guerra nuclear, e que pelo menos 50% da nossa população iria ser morta. หรือข้อมูลสํารวจ แกลลัปโพลล์ (Gallup Poll) ที่แสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกัน 7 ใน 10 เชื่อว่าสงครามนิวเคลียร์จะเกิดขึ้น และอย่างน้อยร้อยละ 50 ของประชากรของเรา จะถูกฆ่าตาย |
Sondagens mostram que os homens mentem o dobro das vezes que as mulheres – assumindo que as mulheres a que perguntaram disseram a verdade. ผลสํารวจแสดงให้เห็น ว่าผู้ชายพูดโกหก มากกว่าผู้หญิงถึงสองเท่า หากสาวๆเหล่านั้นตอบตามจริงอะนะ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sondagem ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ sondagem
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ