sonhar ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sonhar ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sonhar ใน โปรตุเกส
คำว่า sonhar ใน โปรตุเกส หมายถึง ฝันถึง, ฝันใฝ่, คิดฝัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sonhar
ฝันถึงverb Você nunca lembra o começo de um sonho, lembra? คุณไม่เคยจําได้ว่าจริงๆจุดเริ่มต้นของความฝันของคุณ? |
ฝันใฝ่verb Isso é a base que as permitem sonhar. เป็นทุนรอนทางจิตใจให้พวกเขาฝันใฝ่ |
คิดฝันverb Todos nós talvez sonhemos em ter coisas melhores para nós e para nossos entes queridos. เราทุกคนอาจคิดฝันถึงสิ่งที่ดีกว่าสําหรับตัวเราและคนที่เรารัก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tal como eu, estão a sonhar em grande. เหมือนฉัน พวกเธอกําลังฝันไกล |
Rapaz, nem quer sonhar com o meu pior. บอย, คุณไม่ได้ต้องการที่จะฝัน เกี่ยวกับการที่เลวร้ายที่สุดของฉัน |
E há ainda o espaço de que necessitamos para respirar, que é o espaço de que precisamos para sonhar. ในที่ที่เป็นเหมือนอากาศให้เราดํารงชีวิตอยู่ได้ ก็คือพื้นที่ที่เราใฝ่ฝันถึง |
Tínhamos um aparelho robótico, um robô humanoide, nos laboratórios ATR em Quioto, no Japão que sonhara toda a vida em ser controlado por um cérebro, um cérebro humano, ou o cérebro de um primata. และเรามีหุ่นยนต์เลียนแบบมนุษย์ อยู่ที่ห้องทดลอง ATR เมื่องเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น ที่ซึ่งไฝ่ฝันว่าสักวันหนึ่งมันจะถูกควบคุมด้วยสมอง สมองมนุษย์ หรือ สมองของไพรเมต |
Fazemo-los sonhar? เราทําให้พวกนี้ฝันแล้วเหรอ |
Temos que criar um mundo em que as crianças possam sonhar com aviões a lançar presentes, em vez de bombas. เราต้องสร้างโลกใบใหม่ที่เด็ก ๆ จะสามารถ ฝันถึงเครื่องบินมาโปรยแจกของขวัญได้ ไม่ใช่มาทิ้งระเบิด |
Se estava a dormir, porque é que não estava a sonhar? ถ้าฉันหลับอยู่จริง ทําไมฉันไม่ฝันล่ะ |
Foi quando eu comecei a sonhar a cores que senti que o software e o meu cérebro se tinham unido, porque, nos meus sonhos, era o meu cérebro que criava sons eletrónicos, não era o software. เมื่อตอนผมได้ฝันเป็นสีนั้นเองคือตอนที่ผมรู้สึกว่า ซอฟท์แวร์และสมองของผมได้เชื่อมเป็นหนึ่งเดียวกัน เพราะในความฝัน สมองของผมได้ผลิต เสียงอิเล็กทรอนิกส์เอง ไม่ใช่ตัวซอฟท์แวร์ |
Isso é a base que as permitem sonhar. เป็นทุนรอนทางจิตใจให้พวกเขาฝันใฝ่ |
Ele está a tentar manter-se acordado, não quer sonhar. เขาพยายามไม่ยอมนอน เขาไม่อยากฝัน |
Algo que você e seus filhotes só poderiam sonhar, seu não-milagroso filho da mãe. บางสิ่งที่คุณและลูกสุนัขของคุณ ได้แค่ฝันถึงน่ะสิ ไอ้ลูกหมาอปาฏิหาริย์ |
Posso sonhar, não posso? เฮ้, ฉันมีความฝันไม่ได้หรือไง? |
E eu é que estou a sonhar porque acho que o meu namorado não é um psicopata assassino!!! และฉันเป็นคนเดียวที่ไม่เชื่อ ว่าแฟนฉันเป็นฆาตกร. |
O jovem Fernão começa a sonhar com o dia em que também ouvirá o estalo das velas e sentirá no rosto a brisa úmida de oceanos inexplorados. ต่อ มา ไม่ นาน หนุ่ม เฟอร์ดินันด์ ใฝ่ฝัน ถึง วัน ที่ ตน สามารถ ได้ ยิน เสียง ใบ เรือ สะบัด อยู่ เหนือ ศีรษะ และ ใบ หน้า สัมผัส การ ซัด สาด ของ น้ํา ทะเล ซึ่ง ยัง ไม่ มี การ สํารวจ. |
Reparei que tens andado a sonhar comigo. ฉันรู้ว่านายถอดจิตดูฉันอยู่ |
Não, você deve sonhar. เธอควรจะฝัน ฝันให้ใหญ่มาก ๆ |
(1) Sonhar acordado na hora errada ou sobre coisas erradas. (1) คิด หรือ จินตนาการ ใน เวลา ที่ ผิด หรือ เกี่ยว กับ เรื่อง ที่ ผิด |
Se havemos de beneficiar-nos pessoalmente das belezas eternas da religião verdadeira — e não apenas sonhar com elas — é vital que aquilo que aprendemos atinja o nosso coração, e não só os nossos ouvidos. หาก เรา จะ ได้ ประโยชน์ เป็น ส่วน ตัว จาก ความ งดงาม อัน เป็น นิรันดร์ ของ ศาสนา แท้—ไม่ ใช่ เพียง แต่ ฝัน ถึง สิ่ง เหล่า นั้น—สําคัญ ที เดียว ที่ สิ่ง ซึ่ง เรา เรียน รู้ นั้น เข้า ถึง หัวใจ ไม่ ใช่ เพียง แต่ เข้า หู. |
Então deves estar a sonhar. ( เพลง ) ขอบคุณค่ะ |
Indy, você me deu sonhos para sonhar. อินดี้, คุณทําให้ผมได้ฝัน ด้วยความฝันของคุณ |
O que estará ela a sonhar? เหมือนกับ เธอกําลังฝัน / Nถึงอะไรอยู่ |
Estavas a sonhar com quê? นายฝันเรื่องอะไรเหรอ |
Você já deve ter começado a sonhar sobre a primeira noite... คุณคงพร้อมเริ่มความฝันเรื่องคืนแรกของเรา... |
Não queiras somente sonhar อย่าคอยฝันแต่สวรรค์เลิศล้ํา |
Agora é a hora de parar de sonhar acordado e considerar algumas realidades sobre o casamento. ตอน นี้ เป็น เวลา สําคัญ ยิ่ง ที่ คุณ จะ ต้อง เลิก ฝัน หวาน และ เผชิญ ความ จริง ใน เรื่อง ชีวิต แต่งงาน. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sonhar ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ sonhar
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ