staccarsi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า staccarsi ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ staccarsi ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า staccarsi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง บิ่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า staccarsi
บิ่นverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Okay. Si prepari a staccarsi. โอเค เตรียมพร้อมออกตัวนะ |
Sembra che abbia ballato fino a staccarsi i piedi. เหมือนเธอเต้นจนขาหลุด |
Similmente per staccarsi da pensieri e sentimenti negativi occorrono il massimo sforzo e la massima concentrazione. คล้าย กัน ที่ จะ หลุด จาก ความ คิด และ ความ รู้สึก ด้าน ลบ จํา ต้อง ออก ความ พยายาม และ มี ความ มุ่ง มั่น อย่าง เต็ม ที่. |
La carne dovrebbe staccarsi facilmente dall’osso. เนื้อ ควร จะ หลุด ล่อน จาก กระดูก ได้ โดย ง่าย. |
I parenti del morto forse hanno bisogno di staccarsi da lui un po’ alla volta. คน ที่ สูญ เสีย อาจ ต้องการ จะ หาย คิด ถึง ผู้ ตาย อย่าง ช้า ๆ. |
Quando questa raggiunge un livello sufficiente, l’aeromobile può staccarsi dal suolo e volare. เมื่อ เกิด แรง ยก เพียง พอ อากาศยาน ก็ สามารถ บิน ขึ้น จาก พื้น และ ลอย ได้. |
Quando dovemmo andarcene fu molto difficile staccarsi da quei cari fratelli. เป็น เรื่อง ที่ ทํา ให้ เรา ลําบาก ใจ มาก เมื่อ ถึง เวลา ที่ ต้อง จาก มิตร สหาย ที่ รัก เหล่า นี้ ไป. |
In seguito il piccolo comincia ad afferrare le foglie da solo, ma senza staccarsi dalla madre. จาก นั้น ลูก สลอท ก็ พยายาม เอื้อม เด็ด ใบ ไม้ กิน เอง โดย ที่ ยัง เกาะ แม่ ไม่ ปล่อย. |
Enormi blocchi possono staccarsi da iceberg alti, oppure, quando toccano il fondo, grandi pezzi possono staccarsi e rimbalzare fino a voi. ส่วน ที่ ใหญ่ โต มโหฬาร อาจ แตก จาก ภูเขา น้ํา แข็ง ที่ สูง ๆ หรือ เมื่อ มัน เกยตื้น แผ่น ใหญ่ ๆ ก็ อาจ แตก ออก มา และ พุ่ง ใส่ คุณ. |
Rebecca, una madre sola, osserva: “Per un genitore solo è molto difficile staccarsi dai figli. มารดา ไร้ คู่ ชื่อ รีเบกกา ให้ ข้อ สังเกต ว่า “นับ เป็น เรื่อง ยาก มาก สําหรับ บิดา มารดา ไร้ คู่ ที่ จะ ปล่อย ลูก จาก อ้อม อก. |
Liz Hodgkinson, però, fa notare che “ogni forma di dipendenza può diventare talmente radicata che eliminarla è un po’ come staccarsi un braccio o una gamba”. อย่าง ไร ก็ ตาม นัก วิจัย ลิซ ฮ็อช คินสัน ให้ ข้อ สังเกต ว่า “การ เสพย์ติด ไม่ ว่า ชนิด ใด ก็ ตาม อาจ ฝัง ราก ลึก ถึง ขนาด ที่ การ ถอน ตัว เหมือน กับ การ ฉีก แขน ขา ออก.” |
Un libro sull’argomento spiega: “Chi ha da poco smesso di bere può credere a torto che, essendo riuscito a staccarsi per un po’ dall’alcool, forse per la prima volta, è ormai guarito”. หนังสือ พลัง เจตจํานง ไม่ พอ (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า “ผู้ ที่ เลิก ดื่ม สุรา ได้ ใหม่ ๆ อาจ เชื่อ อย่าง ผิด ๆ ว่า เนื่อง จาก ตน สามารถ เลิก ดื่ม ได้ ชั่ว เวลา สั้น ๆ—ซึ่ง อาจ จะ เป็น ครั้ง แรก เสีย ด้วย ซ้ํา—แสดง ว่า ตอน นี้ เขา หาย แล้ว.” |
Pensate: "Sarà saldo quel cerchione, o sta per staccarsi e ghigliottinarmi?" แต่คุณจะคิดว่า "พวกเค้าดูแลดุมล้อดีหรือไม่ หรือมันจะตกลงมาสับคอเราหรือปล่า" |
Mentre il pilota spegne il motore vedo un uomo staccarsi dalla folla e venire verso l’aereo. เมื่อ นัก บิน ดับ เครื่อง ผม ก็ เห็น ชาย คน หนึ่ง ก้าว ออก มา จาก กลุ่ม คน และ เดิน มา ที่ เครื่องบิน. |
(Esodo 14:23) Gli egiziani si precipitano all’inseguimento nel letto del mare, ma quando le ruote dei carri cominciano a staccarsi l’assalto finisce ben presto nel caos. (เอ็กโซโด 14:23) พวก อียิปต์ รีบ กรู ลง ไป ใน ท้อง ทะเล เพื่อ ไล่ ตาม แต่ ไม่ นาน การ บุก ของ พวก เขา ก็ กลาย เป็น ความ อลหม่าน เมื่อ ล้อ รถ รบ เริ่ม ติด หล่ม. |
“È difficile staccarsi da un social network, anche quando non ti piace un granché. “เมื่อ ใช้ เว็บ เครือข่าย สังคม แล้ว ก็ เลิก ยาก มาก แม้ ว่า จริง ๆ แล้ว คุณ ไม่ ค่อย ชอบ เท่า ไร นัก. |
Vedete come in questa strada i ciottoli superficiali tendano a staccarsi. การหลุดลอกคืออะไร คุณเห็นถนนนี้มั้ย ที่เศษหินจากผิวถนนหลุดออกมา |
Ad ogni modo noi tutti avremmo voluto molto vedere l'aereomobile che tutti abbiamo contribuito a costruire librarsi nell'aria, staccarsi da terra, come avrebbe dovuto fare. กระนั้น เราอยากเห็น เครื่องบินที่เราช่วยกันสร้างนั้น อยู่ในอากาศ อย่างที่มันควรจะเป็น |
Se questa parte viene danneggiata l’unghia potrebbe anche staccarsi dal letto ungueale e infettarsi. ถ้า บริเวณ นี้ ได้ รับ ความ เสียหาย เล็บ อาจ จะ หลุด จาก เนื้อ ที่ อยู่ ใต้ เล็บ และ อักเสบ. |
Ha bisogno di staccarsi un pò da me, in modo tale da potersela cavare da sola. เธอจะต้องห่างจากผมนิดหนึ่ง ดังนั้นเธอจะต้องคิดด้วยตัวเธอเองครับ |
A causa della strada dissestata una delle ruote si allentò e finì per staccarsi. ขณะ ที่ เรา นั่ง หัว สั่น หัว คลอน ไป ตาม ถนน ดิน ล้อ รถ ล้อ หนึ่ง ก็ หลุด ออก. |
E poi avverte: “Molti problemi familiari nascono dall’incapacità dei genitori di staccarsi dai figli”. หนังสือ นี้ ยัง เตือน ว่า “ปัญหา หลาย อย่าง ใน ครอบครัว เกิด ขึ้น เพราะ บิดา มารดา ปล่อย ลูก จาก อ้อม อก ไม่ ได้.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ staccarsi ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ staccarsi
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย