stipendio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า stipendio ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ stipendio ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า stipendio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เงินเดือน, ค่าจ้าง, ค่าแรง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า stipendio
เงินเดือนnoun Beh, per quanto mi riguarda, gia'il suo stipendio e'un pessimo punto di partenza. สําหรับชั้น แค่เงินเดือนของเค้าก็ทําให้ไม่น่าเริ่มต้นแล้ว |
ค่าจ้างnoun Se solo il tuo stipendio fosse più alto, potresti comprare quelle scarpe che ti “servono”. หากคุณได้เงินค่าจ้างสูงขึ้นอีกนิด คุณก็อาจซื้อรองเท้าคู่ที่คุณ “จําเป็น” ต้องมีได้. |
ค่าแรงnoun Per quanto lo stipendio fosse basso, quel lavoro le serviva per contribuire al sostentamento della sua famiglia. เธอจําเป็นต้องทํางานนั้นเพื่อจุนเจือครอบครัว แม้ว่าจะได้ค่าแรงไม่มาก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
E facciamo così, vi rivendiamo i mercoledì al 10 per cento del vostro stipendio. เราก็เลยจะทําอย่างนี้ เราจะขายวันพุธของคุณคืนให้คุณ ในราคาของ 10% ของเงินเดือนของคุณ |
Facendo dei cambiamenti la famiglia potrebbe andare avanti con un solo stipendio? หาก ทํา การ ปรับ เปลี่ยน ครอบครัว จะ อยู่ ได้ ไหม ด้วย ราย ได้ จาก คน คน เดียว? |
Se non ci sono abbastanza soldi nell’attività di Maria per pagarle uno stipendio regolare, lei può comunque riconoscersi una commissione sulle vendite. ถ้าเงินสดในธุรกิจของมาเรียไม่พอจ่ายค่าจ้างประจําให้เธอ เธอสามารถจ่ายค่าคอมมิชชั่นให้ตนเองตามยอดขายได้ |
Siamo anche in ritardo con gli stipendi degli impiegati. เราถึงขั้นจ่ายเงินเดือนพนักงานช้า |
In questo modo la moglie fa la sua parte per arrotondare lo stipendio del marito. นี้ เป็น วิธี ที่ ภรรยา ช่วย เสริม ราย ได้ ของ สามี. |
I letterati di New York Dorothy Parker, Robert Benchley e Robert Sherwood, tutti scrittori della Tavola rotonda dell'Algonquin, decisero di lottare per la trasparenza e il giorno dopo andarono al lavoro con il loro stipendio scritto su cartelli appesi al loro collo. นักประพันธ์ชื่อดังชาวนิวยอร์ก โดโรธี ปาร์กเกอร์ โรเบิร์ต เบนช์เลย์ และ โรเบิร์ต เชอร์วู๊ด นักเขียนทั้งหมดจาก อะโกนควิน ราวด์ เทเบิล ตัดสินใจที่จะสนับสนุนให้เกิดการเปิดเผย และเข้ามาทํางานในวันรุ่งขึ้น พร้อมกับป้ายระบุเงินเดือน ที่คล้องอยู่รอบคอของพวกเขา |
-150 (stipendi dei due lavoratori) -150 (ค่าจ้างให้คนสองคน) |
I maggiori profitti vengono dalla duplicazione di assegni con cui si pagano gli stipendi ผล กําไร ก้อน โต ที่ สุด จะ ได้ จาก การ จําลอง เช็ค จ่าย เงิน เดือน |
Quando lasciò quel lavoro, Andrew si ritrovò senza stipendio, con due figli da mantenere e con una somma di denaro sufficiente ad andare avanti per qualche mese appena. ตอน ที่ แอนดรูว์ ออก จาก งาน เขา มี ลูก สอง คน ไม่ มี ราย ได้ และ มี เงิน พอ ที่ จะ ใช้ จ่าย ได้ เพียง ไม่ กี่ เดือน. |
La sua famiglia ha bisogno di quello stipendio in più. ครอบครัว ของ เธอ จําเป็น ต้อง มี ราย ได้ เสริม. |
Notizie dall’India indicano che anche se le ditte di trasporti concedono agli autisti tempo sufficiente per completare il loro viaggio, molti arrotondano lo stipendio portando altre merci in altre località, il che richiede che passino più tempo al volante. รายงาน จาก อินเดีย แสดง ว่า ถึง แม้ บริษัท ขน ส่ง ให้ คน ขับ รถ มี เวลา พอ สําหรับ แต่ ละ เที่ยว แต่ คน ขับ รถ หลาย คน หา ราย ได้ เพิ่ม โดย การ รับ ขน สินค้า มาก ขึ้น และ นํา ส่ง หลาย แห่ง จึง ต้อง ใช้ เวลา ขับ รถ เพิ่ม ขึ้น. |
Il loro stipendio — spesso inferiore a quello di un uomo che svolge un lavoro simile — è molto importante. เงิน เดือน ของ พวก เธอ มี ความ สําคัญ มาก แม้ จะ ได้ ต่ํา กว่า ผู้ ชาย ที่ ทํา งาน แบบ เดียว กัน. |
Dissero, " Se vi pagassimo sei settimane di stipendio ogni anno accettereste di avere una discarica di scorie nucleari nella vostra comunità? " ว่า " ถ้ารัฐจ่ายค่าตอบแทนให้คุณหกสัปดาห์ทุกๆ ปี คุณจะยอมให้มีโรงกําจัดขยะนิวเคลียร์ อยู่ในชุมชนของคุณหรือไม่? " |
È una ricompensa che nessuno stipendio di miliardi può eguagliare! เงิน เดือน นับ ล้าน ๆ ก็ ไม่ อาจ เทียบ กับ สิ่ง นั้น ได้! |
Oltre a darmi un ottimo stipendio la società per cui lavoravo aveva messo a mia disposizione una macchina costosa e un ufficio lussuoso nel centro di Madrid. ตําแหน่ง งาน ทํา ให้ ผม มี รถ ประจํา ตําแหน่ง คัน หรู, เงิน เดือน งาม, และ ห้อง ทํา งาน หรูหรา อยู่ ใจ กลาง กรุง มาดริด ประเทศ สเปน. |
Negli ultimi 2 mesi i nostri impiegati hanno lavorato giorno e notte, anche rinunciando ai loro stipendi. สําหรับสองเดือนที่ผ่านมา พนักงานของเราทํางาน ทั้งกลางวันและกลางคืน แม้ว่าจะไม่ได้รับเช็คเงินเดือน |
* Aveva uno stipendio molto alto e viveva in una casa grande e splendida su un grande lotto di terra. * เขามีรายได้งามและอาศัยอยู่ในบ้านใหญ่หลังงามบนเนื้อที่กว้างใหญ่ไพศาล |
Probabilmente anche il tuo stipendio lo pago io. เงินเดือนของคุณ ก็อาจจะมาจากเงินของฉันด้วย |
Con mia sorpresa, mi offrì di assumere la direzione dell’ufficio di Kuala Lumpur, il che avrebbe raddoppiato il mio stipendio e mi avrebbe dato altri vantaggi. ผม ประหลาด ใจ มาก เมื่อ เขา เสนอ งาน ใน ตําแหน่ง ผู้ จัด การ สํานักงาน ที่ กัวลาลัมเปอร์ และ ผม จะ ได้ รับ เงิน เดือน เพิ่ม สอง เท่า และ ยัง มี ผล ประโยชน์ อื่น ๆ ด้วย. |
Lo stipendio bastava a malapena a tirare avanti. ราย ได้ น้อย แทบ ไม่ พอ กับ ค่า ครอง ชีพ. |
Cosi'ha a disposizione lo stipendio di lei. เขายังคงได้ค่าจ้างของเธอ |
Ed anche dal mio stipendio a 6 cifre, a quanto pare. และมันเห็นได้ จากเงินเดือนหกหลักของฉัน |
Invece, farò in modo che avrai uno stipendio considerevole. ผมรับประกันได้เลยว่า คุณจะได้เงินเดือนก้อนงามเลยนะครับ |
Se solo il tuo stipendio fosse più alto, potresti comprare quelle scarpe che ti “servono”. หาก คุณ ได้ เงิน ค่า จ้าง สูง ขึ้น อีก นิด คุณ ก็ อาจ ซื้อ รอง เท้า คู่ ที่ คุณ “จําเป็น” ต้อง มี ได้. |
Non sto cercando uno stipendio. ผมไม่อยากเป็นมนุษย์เงินเดือน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ stipendio ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ stipendio
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย