scatto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า scatto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ scatto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า scatto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การระเบิดอารมณ์ความรู้สึก, การวิ่งเร็ว, เสียงคลิก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า scatto
การระเบิดอารมณ์ความรู้สึกnoun |
การวิ่งเร็วnoun |
เสียงคลิกnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Così di fronte a un’emergenza, come quando ci si toglie di scatto dalla strada per non essere investiti, la risposta dell’organismo allo stress può salvarci la vita. ดัง นั้น ใน ภาวะ ฉุกเฉิน การ ตอบ สนอง ต่อ ความ เครียด ของ ร่าง กาย คุณ จะ ช่วย ชีวิต คุณ ได้ เช่น มัน อาจ ทํา ให้ คุณ กระโดด หลบ รถยนต์ ที่ กําลัง วิ่ง มา. |
● Assicuratevi che qualcuno possa intervenire in caso scatti l’antifurto dell’appartamento o dell’automobile. • ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า มี คน ที่ สามารถ เรียก มา จัด การ กับ เสียง สัญญาณ เตือน ภัย จาก บ้าน และ รถยนต์ ที่ ดัง โดย ไม่ มี สาเหตุ. |
Allora fissiamo per quel giorno gli scatti per i poster. งั้นเอาวันนี้เป็นวันถ่ายโปสเตอร์แล้วกัน |
Lo ha ascoltato e fatto un ultimo disperato scatto. เขาได้ยินมันและทําหนึ่งปะทุหมดหวังครั้งสุดท้าย |
Perchè non scatti foto per il resto della tua vita, piuttosto che cercare lavoro? ทําไมเธอไม่ถ่ายรูปตลอดชีวิตเธอ แทนที่จะหางานทํา |
E questo è uno dei miei scatti preferiti. และนี่เป็นรูปที่ฉันชอบที่สุด |
Poi scattò il segnale di allarme generale, seguito da queste parole: “Incendio nella prima sala macchine!” แล้ว สัญญาณ เตือน ภัย ก็ ดัง ขึ้น และ มี เสียง ประกาศ ว่า “ไฟ ไหม้ ใน ห้อง เครื่องหมาย เลข หนึ่ง!” |
Perdo una o due partite, e prima che te ne accorga, il piano scatta e perdi la camicia. ผมยอมแพ้ไป1หรือ 2 เกมส์ ก่อนที่คุณจะรู้ตัวก็เสียเสื้อคุณไปแล้ว |
Scatto migliaia di foto in loco. ณ สถานที่จริง ฉันได้ถ่ายรูปหลายพันรูป |
Il ritardo di scatto è il tempo tra il momento in cui premete il tasto per scattare una foto e il momento in cui la macchina effettivamente la scatta. ชัตเตอร์แล็ค ( Shutter lag ) คือระยะเวลาระหว่างที่คุณกดปุ่มชัตเตอร์ และวินาทีที่กล้องทําการถ่ายภาพจริงๆ |
Se scatta il panico, molte persone potrebbero trovarsi in mezzo alla sparatoria. ดังนั้น ถ้ามีการแตกตื่น คนจํานวนมากจะถูกยิงกราด |
Quando a questi killer scatta la molla, devono sfogare la rabbia velocemente. ฆาตกรประเภทนี้เมื่อถูกกระตุ้น เขาต้องปลดปล่อยความเครียดอย่างรวดเร็ว |
• Quando sono sotto pressione, mantengo la calma o reagisco con scatti d’ira? — Galati 5:19, 20. • ฉัน คง สงบ อยู่ ภาย ใต้ ความ กดดัน ไหม หรือ ว่า ฉัน ยอม จํานน ต่อ การ บันดาล โทสะ โดย ไม่ มี การ ควบคุม?—ฆะลาเตีย 5:19, 20. |
Per esempio, eccezionalmente un cristiano può avere uno scatto d’ira, come successe a Barnaba e Paolo. ตัว อย่าง เช่น อาจ มี บาง ครั้ง ที่ คริสเตียน เกิด เดือดดาล อย่าง ที่ เกิด ขึ้น ระหว่าง บาระนาบา กับ เปาโล. |
Il suo coniuge le dice che a volte muove le gambe a scatti nel sonno?’ คู่ สมรส ของ คุณ บอก ไหม ว่า บาง ครั้ง คุณ กระตุก ขา ตอน ที่ หลับ อยู่?’ |
In quest'altro scatto si vede una delle sale mensa. และภาพต่อไปนี้ก็เป็นฉากที่ถ่ายในโรงอาหารช่วงเที่ยง |
Perche'dovrebbero interessarmi gli scatti di tuo fratello? แต่ทําไมฉันต้องมานั่งสนใจรูปที่พี่เธอถ่ายไว้ด้วยล่ะ |
All’improvviso scattò in aria e lanciò all’indietro la conchiglia facendosela passare fra le zampe posteriori e mandandola a sbattere contro la cesta da picnic, producendo un rumore simile a quello di uno sparo. ทันใด นั้น มัน กระโดด ตัว ลอย ขึ้น และ เหวี่ยง เปลือก หอย กลับ ลอด ระหว่าง ขา หลัง ของ มัน เพื่อ จะ ให้ กระทบ กับ กล่อง ปิคนิค ด้วย เสียง ดัง เหมือน ยิง ปืน. |
La regola base della fotografia e'punta e scatta. เบสิคการถ่ายภาพ เล็งแล้วถ่าย |
In questo caso scatta un meccanismo protettivo che consiste nell’azione di muscoli che regolano il movimento degli ossicini attenuando la forza del suono. ถ้า เป็น เช่น นั้น หู ก็ มี กลไก ป้องกัน ตัว เอง ซึ่ง เป็น กล้ามเนื้อ ที่ สามารถ ปรับ กระดูก เล็ก ๆ เหล่า นั้น ให้ ลด ความ แรง ของ เสียง ลง. |
Adesso ve ne scatto una io. เดี๋ยวฉันถ่ายให้เธอสองคน |
Le mie possibilità di fare questo scatto sono piuttosto scarse โอกาสในการทํายิงนี้เป็นบางสวย |
Questa sono io lo stesso giorno dello scatto. นี่คือตัวฉันในวันเดียวกันกับที่ถ่ายภาพนี้ |
Ora potete vedere un po' come abbiamo fatto questi scatti. ผมจะให้คุณดูว่าเราถ่ายภาพพวกนี้ได้อย่างไร |
Quando venne il suo turno, la moglie disse che non ce la faceva più a sopportare gli scatti d’ira del marito. เมื่อ ถึง คราว ของ ภรรยา เธอ พูด ว่า เธอ ไม่ อาจ ทาน ทน ได้ อีก ต่อ ไป กับ การ ระเบิด โทโส ของ สามี. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ scatto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ scatto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย