ภาษาอิตาลี
strisciante ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า strisciante ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ strisciante ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า strisciante ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การคลาน, การเลื้อย, สัตว์เลื้อยคลาน, สํานึก, เถาวัลย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า strisciante
การคลาน(creeping) |
การเลื้อย(creeping) |
สัตว์เลื้อยคลาน(reptilian) |
สํานึก(repent) |
เถาวัลย์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vieni fuori, vermetto strisciante. ออกมา เจ้าหนอนน้อยจอมจุ้นจ้าน |
22 “Animali selvaggi e tutti gli animali domestici, cose striscianti e uccelli alati”, dice Salmo 148:10. 22 บทเพลง สรรเสริญ 148:10 กล่าว ถึง “สัตว์ ป่า และ สัตว์ ใช้ ทั้ง หลาย; สัตว์ เลื้อยคลาน และ นก ที่ มี ปีก บิน ได้.” |
Benché asseriscano di essere saggi, sono divenuti stolti e hanno mutato la gloria dell’incorruttibile Dio in qualcosa di simile all’immagine dell’uomo corruttibile, di uccelli, di quadrupedi e di cose striscianti. . . . เขา ถือ ตัว ว่า เป็น นัก ปราชญ์, เขา จึง เป็น คน โง่ เขลา ไป, และ เขา เอา สง่า ราศี ของ พระเจ้า ที่ จะ ศูนย์ เสีย ไป ไม่ ได้ มา แปลง เป็น รูป มนุษย์ ที่ จะ เปื่อย เน่า ไป, เป็น รูป นก, เป็น รูป สัตว์ จตุบาท, และ เป็น รูป สัตว์ เลื้อยคลาน.” |
16 Dio adempì anche un’altra promessa: “In quel giorno in effetti concluderò per loro un patto in relazione con la bestia selvaggia del campo e con la creatura volatile dei cieli e con la cosa strisciante del suolo, e romperò l’arco e la spada e la guerra dal paese, e li farò giacere al sicuro”. 16 พระเจ้า ทรง ทํา ให้ สัญญา ต่อ ไป นี้ สําเร็จ ที่ ว่า “ใน ครั้ง นั้น เพื่อ เขา เรา จะ กระทํา พันธสัญญา กับ บรรดา สัตว์ ป่า ทุ่ง บรรดา นก ใน อากาศ และ บรรดา สัตว์ เลื้อยคลาน บน แผ่นดิน เรา จะ ทําลาย คัน ธนู ดาบ และ สงคราม เสีย จาก แผ่นดิน และ เรา จะ กระทํา ให้ เขา นอน ลง อย่าง ปลอด ภัย.” |
22 Voraci “chirurghi” striscianti 22 “ศัลยแพทย์” ที่ กระดุบ กระดิบ และ กิน เก่ง |
(10:9-23) Mentre era in estasi, vide scendere dal cielo un vaso simile a un lenzuolo pieno di quadrupedi, cose striscianti e uccelli impuri. (10:9-23) ระหว่าง นั้น เปโตร ได้ เคลิ้ม ไป ท่าน เห็น ท้องฟ้า แหวก ออก และ มี ภาชนะอัน หนึ่ง เหมือน ผ้า ปู ที่ นอน ผูก ติด กัน ทั้ง สี่ มุม ลอย ลง มา และ ใน สิ่ง นั้น เต็ม ไป ด้วย สัตว์ สี่ เท้า อัน เป็น สัตว์ ไม่ สะอาด สัตว์ เลื้อยคลาน และ นก ต่าง ๆ. |
con gli uccelli del cielo e con le creature striscianti del suolo;+ และ จะ ทํา ข้อ ตก ลง กับ นก ใน ท้องฟ้า และ สัตว์ เลื้อยคลาน บน พื้น ดิน+ |
Gregor strisciante intorno il più semplice possibile e quindi di rimuovere i mobili che ha ottenuto nel modo in cui, in particolare la cassettiera e la scrivania. Gregor ของ creeping รอบเป็นไปอย่างง่ายดายและทําให้การถอดเฟอร์นิเจอร์ ซึ่งได้รับในทางโดยเฉพาะอย่างยิ่งหน้าอกของลิ้นชักและโต๊ะเขียนหนังสือ |
Poiché ogni specie di bestie selvagge e di uccelli e di cose striscianti e di creature marine dev’essere domata ed è stata domata dal genere umano. ด้วย ว่า สัตว์ ป่า ทุก ชนิด เช่น เดียว กับ นก และ สัตว์ เลื้อยคลาน และ สัตว์ ทะเล ก็ ฝึก ให้ เชื่อง ได้ และ ทํา ให้ เชื่อง ได้ โดย มนุษย์. |
Pur passando inosservati, questi piccoli ma straordinari orsacchiotti sono tra le “cose striscianti” che lodano Geova. — Salmo 148:10, 13. ใช่ แล้ว ด้วย วิธี เงียบ ๆ แต่ น่า ทึ่ง “สัตว์ เลื้อยคลาน” ตัว จิ๋ว เหล่า นี้ จึง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา.—บทเพลง สรรเสริญ 148:10, 13. |
(Proverbi 2:22) Riguardo agli animali Osea 2:18 dice: “In effetti concluderò per loro un patto in relazione con la bestia selvaggia del campo e con la creatura volatile dei cieli e con la cosa strisciante del suolo”. (สุภาษิต 2:22) เกี่ยว กับ สัตว์ ทั้ง ปวง นั้น โฮเซอา 2:18 บอก ดัง นี้: “ใน กาล สมัย นั้น เรา จะ ทํา มิตร ไมตรี ระหว่าง เขา กับ สัตว์ ป่า, กับ นก ใน อากาศ และ สัตว์ ที่ เลื้อยคลาน อยู่ บน พื้น ดิน . . . และ จะ กระทํา ให้ เขา นอน ตา หลับ.” |
Fra le “cose striscianti” che Giacomo menziona possono essere inclusi i serpenti addomesticati dagli incantatori. “สัตว์ เลื้อยคลาน” ที่ ยาโกโบ เอ่ย ถึง อาจ รวม ถึง งู ที่ ถูก ควบคุม โดย หมอ งู. |
E io, Dio, dissi: Abbiano ddominio sui pesci del mare e sugli uccelli dell’aria, sul bestiame e su tutta la terra, e su ogni cosa strisciante che striscia sulla terra. และเรา, พระผู้เป็นเจ้า, กล่าว : ให้พวกเขามีอํานาจปกครองงเหนือสัตว์น้ําในทะเล, และเหนือสัตว์ปีกในอากาศ, และเหนือฝูงปศุสัตว์, และเหนือทั้งแผ่นดินโลก, และเหนือสิ่งเลื้อยคลานทั้งหมดที่เลื้อยคลานบนแผ่นดินโลก. |
Questa condizione pacifica includerà anche gli animali, come afferma Osea 2:18: “In quel giorno in effetti [io, Geova,] concluderò per loro un patto in relazione con la bestia selvaggia del campo e con la creatura volatile dei cieli e con la cosa strisciante del suolo, e romperò l’arco e la spada e la guerra dal paese, e li farò giacere al sicuro”. อนึ่ง สันติ สุข นี้ จะ แผ่ รวม ไป ถึง สัตว์ ต่าง ๆ ดัง ที่ โฮเซอา 2:18 บอก ว่า “ใน กาล สมัย นั้น เรา [ยะโฮวา] จะ ทํา มิตร ไมตรี ระหว่าง เขา กับ สัตว์ ป่า กับ นก ใน อากาศ และ สัตว์ ที่ เลื้อยคลาน อยู่ บน พื้น ดิน เรา จะ หัก ทําลาย ธนู และ ดาบ และ การ สู้ รบ เสีย จาก แผ่นดิน และ จะ กระทํา ให้ เขา นอน ตา หลับ.” |
14 Altre domande indicarono che prima che l’uomo venisse creato e che gli fosse affidato il dominio sui pesci, i volatili, le bestie e le creature striscianti, Dio provvedeva per loro senza bisogno di nessun aiuto o consiglio da parte dell’uomo. 14 คํา ถาม อื่น ๆ บ่ง ชี้ ว่า ก่อน การ สร้าง มนุษย์ และ ให้ อํานาจ ครอบครอง ฝูง ปลา ใน ทะเล, นก ใน อากาศ, บรรดา ฝูง สัตว์ ต่าง ๆ และ สัตว์ เลื้อยคลาน พระเจ้า ทรง จัด เตรียม อาหาร ให้ สัตว์ เหล่า นั้น—โดย ไม่ มี การ ช่วยเหลือ หรือ คํา แนะ นํา ใด ๆ จาก มนุษย์. |
Voraci “chirurghi” striscianti “ศัลยแพทย์” ที่ กระดุบ กระดิบ และ กิน เก่ง |
In realtà egli promette: “In quel giorno in effetti concluderò per loro un patto in relazione con la bestia selvaggia del campo e con la creatura volatile dei cieli e con la cosa strisciante del suolo, . . . e li farò giacere al sicuro”. — Osea 2:18. ที่ จริง แล้ว พระองค์ ทรง สัญญา ว่า “ใน กาล สมัย นั้น เรา จะ ทํา มิตร ไมตรี ระหว่าง เขา กับ สัตว์ ป่า, กับ นก ใน อากาศ และ สัตว์ ที่ เลื้อยคลาน อยู่ บน พื้น ดิน; . . . และ จะ กระทํา ให้ เขา นอน ตา หลับ.”—โฮเซอา 2:18. |
Lodate Geova dalla terra, . . . cose striscianti e uccelli alati”. จง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา จาก แผ่นดิน โลก, . . . สัตว์ เลื้อยคลาน และ นก ที่ มี ปีก บิน ได้.” |
Ad esempio, ora dovevo vincere la paura che avevo di tutte le creature striscianti. อย่าง เช่น ตอน นั้น ดิฉัน ต้อง ข่ม ใจ ตัว เอง ไม่ ให้ กลัว พวก สัตว์ เลื้อยคลาน. |
Perche'ci sono ancora bestie striscianti sulla nostra vittima? ทําไมพวกหนอนพวกนี้ ยังอยู่บนตัวเหยื่ออีกหล่ะ? |
Le cose striscianti. ไม่ มี สัตว์ เลื้อยคลาน. |
Altri, appartenenti alla stessa nazione, iniziarono a bruciare incenso davanti a immagini di “cose striscianti”. — Ezechiele 8:10-12; 2 Re 18:4. และ ชาว อิสราเอล คน อื่น ๆ ได้ เผา เครื่อง หอม ถวาย รูป “สัตว์ เลื้อยคลาน ต่าง ๆ.”—ยะเอศเคล 8:10-12; 2 กษัตริย์ 18:4 |
come le creature striscianti che non hanno padrone? และ เป็น เหมือน สัตว์ ทะเล ที่ ไม่ มี ผู้ นํา? |
Considerano gli uomini come semplici ‘pesci e cose striscianti’ da catturare e dominare. พวก เขา มอง เห็น มนุษย์ เหมือน เป็น เพียง ‘ปลา และ สัตว์ เลื้อยคลาน’ ที่ จะ จับ และ ปราบ ให้ อยู่ ใต้ อํานาจ. |
24 E gli aDei prepararono la terra per produrre le creature viventi, secondo la loro specie: il bestiame e gli esseri striscianti, e le bestie della terra secondo la loro specie; e fu così, come avevano detto. ๒๔ และบรรดาพระผู้เป็นเจ้ากทรงเตรียมแผ่นดินเพื่อให้บังเกิดสัตว์โลกมีชีวิตตามชนิดของมัน, ฝูงปศุสัตว์และสิ่งเลื้อยคลาน, และสัตว์แห่งแผ่นดินโลกตามชนิดของมัน; และมันเป็นเช่นนั้น, ดังที่พระองค์ทั้งหลายตรัสไว้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ strisciante ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ strisciante
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย