strisciare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า strisciare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ strisciare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า strisciare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ข่วน, คลาน, คืบคลาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า strisciare
ข่วนverb |
คลานverb Andavamo avanti strisciando come dei soldati, il soffitto sempre più basso. เมื่อเราคืบคลานแบบทหารเข้าไปข้างหน้า ภายใต้เพดานที่ต่ําลงเรื่อย ๆ |
คืบคลานverb Andavamo avanti strisciando come dei soldati, il soffitto sempre più basso. เมื่อเราคืบคลานแบบทหารเข้าไปข้างหน้า ภายใต้เพดานที่ต่ําลงเรื่อย ๆ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Strisciare nella Sala dello Scudo senza essere invitato. แอบเข้ามาในหอเกราะ โดยไม่ได้รับเชิญ |
Be', io lo mangia,'disse Alice, ́e se mi fa crescere, posso raggiungere la chiave; e se mi fa crescere più piccoli, posso strisciare sotto la porta, così in entrambi i casi io entrare nel giardino, e non mi importa che succede! ́ 'ดีฉันจะกินมัน ́อลิซกล่าวว่า" และถ้ามันทําให้ฉันขนาดใหญ่ขึ้น, ฉันสามารถเข้าถึงที่สําคัญ; และถ้ามันทําให้ฉันเติบโตขนาดเล็กฉันสามารถเล็ดลอดภายใต้ประตูดังนั้นวิธีการอย่างใดอย่างหนึ่งฉันจะ ได้รับในสวนและฉันไม่สนใจที่เกิดขึ้น!' |
Era come strisciare in un abbraccio. ที่พร้อมจะโอบกอดคุณเสมอ |
Continua a strisciare avanti e indietro. แล้วคุณไปที่ 5 -- คุณไปที่ตรงนี้ |
Vuoi dire che dobbiamo strisciare dentro una di queste cose? คุณพูดให้พวกเรากลัวนะ หนึ่งในสิ่งเหล่านี้? |
In ogni caso, lo scopo non dovrebbe essere quello di costringere l’altro ad ammettere il suo errore, a strisciare per così dire ai vostri piedi. ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร เป้าหมาย ไม่ ควร เป็น เพื่อ บีบ ให้ คู่ กรณี ยอม แพ้ ประหนึ่ง ว่า จะ ต้อง ให้ ยอม ศิโรราบ. |
Disse: "Sono un avanzo d'uomo, ma se mi aiuti, sono pronto a qualsiasi cosa, anche se significa strisciare per terra". “ผมเป็นแค่เศษมนุษย์ แต่ถ้าคุณช่วยผม ผมก็พร้อมจะทําอะไรก็ได้ แม้ว่าผมต้องคลานบนพื้นก็ตาม” |
Il nome medico della malattia deriva dal greco: hèrpes deriva da hèrpo, che significa “strisciare”, e zostèr significa “cintura”. ใน วงการ แพทย์ โรค นี้ รู้ จัก กัน ด้วย คํา เฮอร์เปส ซอสเตอร์ (จาก คํา ภาษา กรีก เฮอร์ปอ หมาย ถึง “เลื้อย” และ ซอสเตอร์ หมาย ถึง “สาย คาด เอว.”) |
Anche se devo strisciare, arriverò lì. แม้ว่าฉันจะต้องคลานขึ้นไป ฉันก็จะไปให้ถึงที่นั่น |
Quando mi sveglio... si appostano nell'ombra, prive di forma... ma non appena mi riaddormento, ricominciano a strisciare lentamente verso di me. มันก็หายไปในเงามืด และก็สลายไป แต่ไม่นานเมื่อข้าหลับอีก มันก็คลานเข้ามาอีกครั้ง |
Ed è un lungo strisciare per tornare alla tua auto. กว่าจะถึงที่รถ คลานไกลหน่อยน่ะ |
Ti prego, dimmi che non sei venuta qui a strisciare. บอกทีนะ ว่าไม่ได้มาเพื่อจะขอร้องฉัน |
In California, tutti sono molto entusiasti per un quadratino di plastica che si collega al telefono per fare strisciare la carta di credito, e la gente dice, "Abbiamo liberato la carta di credito dal terminale del negoziante." ดังนั้นในรัฐแคลิฟอร์เนีย ทุกคนตื่นเต้น เกี่ยวกับสี่เหลี่ยมพลาสติกเหล็ก ที่คุณต่อเข้ากับโทรศัพท์ และคุณสามารถรูดบัตรเครดิต เราได้ปลดปล่อยเครดิตการ์ด ให้เป็นมากกว่าแค่จุดจ่ายเงินแล้ว |
Mr. Marvel, rilasciato, improvvisamente caduto a terra e fatto un tentativo di strisciare dietro le gambe dei combattenti. นาย Marvel, ออกก็ลดลงถึงพื้นดินและได้พยายามที่จะรวบรวมข้อมูล |
Sempre intento solo a strisciare lungo in fretta, quasi non prestava attenzione a il fatto che nessuna parola o piangere dalla sua famiglia lo interruppe. อย่างต่อเนื่องเจตนาเฉพาะใน creeping พร้อมได้อย่างรวดเร็วเขาแทบจะไม่ได้รับความสนใจใด ๆ ความจริงที่ว่าคําหรือร้องไห้จากครอบครัวของเขาถูกขัดจังหวะเขา |
Andate a strisciare nelle vostre tane, mostri freddi e disgustosi. คลานลงหลุมไปซะ คุณมันไอ้ตัวประหลาด |
Perche'qualcuno dovrebbe strisciare sulla strada? ใครกันจะคลานไปตามถนน? |
Vedo che non ha ancora imparato la lezione sullo strisciare fuori dalla sua tana. นึกว่านายได้บทเรียนแล้ว ว่าคลานออกจากรูมันเป็นยังไง |
Beh, spero che tu sia altrettanto brava a strisciare. ลูกคงทําได้ดีพอๆกับการปลิ้นปล้อนนะแหละ |
Un’altra orchidea, del genere Coryanthes, produce un nettare fermentato che fa barcollare l’ape; l’insetto scivola in un piccolo secchiello di liquido e, per uscirne, è costretto a strisciare sotto una protuberanza che lo cosparge di polline. กล้วยไม้ อีก ชนิด หนึ่ง มี น้ํา หวาน ที่ เริ่ม บูด เปรี้ยว ซึ่ง ทํา ให้ ผึ้ง ขา อ่อน มัน จะ ตก ลง ไป ใน ถัง ที่ มี ของ เหลว และ ทาง เดียว ที่ มัน จะ ออก มา ได้ ก็ ต้อง ดุก ดิก ลอด ใต้ ก้าน เกสร ซึ่ง จะ โปรย ตัว ผึ้ง ด้วย เกสร. |
Il comportamento di un serpente nel suo ambiente naturale, lo strisciare sul ventre e il guizzare della lingua come per leccare la polvere, ben rappresentava la condizione degradata di Satana. พฤติกรรม ของ งู ใน สภาพ ธรรมชาติ คือ การ ที่ มัน เลื้อย ไป ด้วย ท้อง และ แลบ ลิ้น แผล็บ ๆ ราว กับ เลีย ฝุ่น ให้ ภาพ อัน เป็น สัญลักษณ์ ที่ เหมาะเจาะ กับ สภาพ อัน ตก ต่ํา ของ ซาตาน. |
E se i mobili gli ha impedito di svolgere il suo strisciare senza senso su dappertutto, poi c'è stato niente di male, ma piuttosto un grande beneficio. เฟอร์นิเจอร์ และถ้าหากเฟอร์นิเจอร์ที่ทําให้เขาจากการรวบรวมข้อมูลการดําเนินการหมดสติของเขาเกี่ยวกับ ทั่วทุกสถานที่นั้นมีอันตรายในการที่ แต่เป็นประโยชน์มาก |
Proprio in quel momento sbuca un grosso mocassino acquatico che comincia a strisciare sul tronco, e Addie esclama: “E questo serpente da dove viene?” บัด เดี๋ยว นั้น มี งู พิษ ใหญ่ ตัว หนึ่ง เลื้อย ขึ้น มา บน ขอน ไม้ และ คุณ ยาย แอ็ดดี ร้อง ออก มา ว่า “เจ้า งู นั่น มา จาก ไหน กัน?” |
Fallo strisciare come quando porta da bere. พามันไปหาเบน เคย์ซี่ หําน้อย ให้มันค่อยๆคลานไป |
Senza offesa... ma preferirei strisciare nudo in mezzo ai vetri rotti. ไม่ถือสานะแต่ฉันขอคลาน เปลือยเปล่าบนเศษแก้วดีกว่า |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ strisciare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ strisciare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย