สเปน
superintendencia ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า superintendencia ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ superintendencia ใน สเปน
คำว่า superintendencia ใน สเปน หมายถึง การควบคุม, การจัดการ, การเฝ้ามอง, รัฐบาล, การตรวจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า superintendencia
การควบคุม(superintendence) |
การจัดการ(superintendence) |
การเฝ้ามอง
|
รัฐบาล
|
การตรวจ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Al principio dedicaba parte del tiempo a la obra de superintendente de circuito y el resto a la superintendencia de la sucursal. ใน สมัย แรก เริ่ม ครึ่ง หนึ่ง ของ เวลา ผม เป็น ผู้ ดู แล หมวด และ อีก ครึ่ง หนึ่ง ของ เวลา ผม เป็น ผู้ ดู แล สาขา. |
Tal circunstancia se añade a sus obligaciones y lo enfrenta con otro campo de superintendencia, como veremos en el siguiente artículo. นี่ เพิ่ม หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ เขา ให้ แบก รับ มาก ขึ้น และ ทํา ให้ เขา ต้อง ดู แล เอา ใจ ใส่ เพิ่ม ขึ้น อีก ทาง หนึ่ง ดัง เรา จะ เห็น ใน บทความ ถัด ไป. |
5 Anteriormente, después del suicidio del apóstol traidor, Judas Iscariote, se percibió la necesidad de dar “su puesto de superintendencia” como apóstol a uno que hubiera estado con Jesús durante su ministerio y que hubiera sido testigo de su muerte y resurrección. 5 ก่อน หน้า นั้น หลัง จาก ที่ ยูดา อิศการิโอด อัครสาวก ผู้ ทรยศ ได้ ฆ่า ตัว ตาย ไป แล้ว ทํา ให้ เกิด มี ความ จําเป็น ต้อง มอบ “หน้า ที่ ของ เขา” ฐานะ อัครสาวก ให้ แก่ คน ที่ เคย ได้ อยู่ กับ พระ เยซู ระหว่าง การ รับใช้ ของ พระองค์ และ เป็น ผู้ ที่ ได้ เป็น พยาน ถึง การ วาย พระ ชนม์ และ การ คืน พระ ชนม์ ของ พระองค์. |
Aunque puede que haya algunas excepciones debido a problemas de transporte, horario del empleo seglar, o que se necesite ayuda en cuanto a superintendencia, por lo general es mejor asistir a la congregación en cuyo territorio vivimos. ขณะ ที่ อาจ มี ข้อ ยก เว้น บาง อย่าง เนื่อง จาก ความ ยุ่งยาก ใน การ เดิน ทาง เวลา การ ทํา งาน อาชีพ หรือ ความ จําเป็น ใน การ ให้ ความ ช่วยเหลือ ให้ การ ดู แล, โดย ทั่ว ไป แล้ว เป็น การ ดี ที่ สุด ที่ เรา จะ เข้า ร่วม ใน ประชาคม ซึ่ง อยู่ เขต พื้น ที่ ที่ เรา อาศัย อยู่. |
El interés que despertaron estos discursos resultó en que se estableciera una sucursal en España, que llegó a estar, como dice el Anuario de los testigos de Jehová para 1978, “bajo la superintendencia de George Young”. ความ สนใจ ที่ ถูก กระตุ้น โดย คํา บรรยาย เหล่า นี้ ยัง ผล ให้ มี การ ตั้ง สํานักงาน สาขา ใน สเปน ซึ่ง “อยู่ ใต้ ความ ดู แล ของ จอร์จ ยัง” ดัง ที่ หนังสือ ประจํา ปี แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา 1978 กล่าว ไว้. |
□ ¿Qué cualidades deben caracterizar la superintendencia de los ancianos cristianos? ▫ คุณสมบัติ อะไร บ้าง ซึ่ง ผู้ ปกครอง คริสเตียน ควร สําแดง ใน การ ปกครอง ดู แล? |
Aquello implicaba asignar publicadores a otras congregaciones así como reajustar los territorios y las responsabilidades de los hermanos que ocupaban puestos de superintendencia. เพื่อ จะ เป็น อย่าง นี้ ได้ ก็ ต้อง มี การ โยกย้าย ผู้ ประกาศ รวม ทั้ง ปรับ เปลี่ยน เขต ของ ประชาคม และ หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ พี่ น้อง ชาย ที่ ทํา หน้า ที่ เป็น ผู้ ดู แล. |
¿Qué obligación tienen en cuanto a mostrar honra los que tienen privilegios de superintendencia? ผู้ มี สิทธิ พิเศษ ฐานะ ผู้ ดู แล มี หน้า ที่ อะไร ใน การ ให้ เกียรติ ผู้ อื่น? |
Para facilitar su obra de superintendencia, el Cuerpo Gobernante organizó cinco comités que empezarían a funcionar el 1 de enero de 1976. เพื่อ ความ สะดวก ต่อ การ งาน ของ พวก เขา ใน การ ควบคุม ดู แล คณะ กรรมการ ปกครอง ได้ ตั้ง คณะ กรรมการ ขึ้น ห้า คณะ ซึ่ง เริ่ม ปฏิบัติ หน้า ที่ เมื่อ 1 มกราคม 1976. |
8 Cuando la superintendencia de Israel resultó ser demasiado para Moisés solo, Jehová infundió su espíritu en 70 ancianos a fin de que le ayudaran a juzgar a la nación. 8 เมื่อ งาน ตรวจตรา ดู แล ชาว ยิศราเอล ดู จะ หนัก เกิน ไป สําหรับ โมเซ เพียง คน เดียว พระ ยะโฮวา ได้ ประทาน พระ วิญญาณ ของ พระองค์ แก่ ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ 70 คน ผู้ ซึ่ง จะ สนับสนุน ท่าน ใน การ พิจารณา ตัดสิน ความ คน ใน ชาติ. |
Además, a los levitas se les asignaron “posiciones de superintendencia” en las puertas del templo (Ezequiel 44:11, 23, 24). นอก จาก นี้ ชาว เลวี ได้ รับ มอบหมาย ให้ รับ หน้า ที่ เป็น “ผู้ ดู แล” ที่ ประตู ต่าง ๆ ของ พระ วิหาร. |
Les recuerda a los superintendentes de Éfeso que todos los ancianos están bajo Su propia superintendencia protectora y todas las congregaciones bajo su inspección. พระองค์ ทรง เตือน พวก ผู้ ดู แล ที่ เอเฟโซส์ ว่า ผู้ ปกครอง ทุก คน อยู่ ภาย ใต้ การ ปก ป้อง ดู แล จาก พระองค์ โดย ตรง และ พระองค์ ทรง ตรวจตรา ทุก ประชาคม. |
Y aproximadamente otros 150.000 predican en otros países que en un tiempo estuvieron bajo la superintendencia de la sucursal sudafricana. และ อีก 150,000 คน หรือ ราว ๆ นั้น ประกาศ ใน ประเทศ อื่น ๆ ซึ่ง สาขา ของ เรา ใน แอฟริกา ใต้ เคย ดู แล แต่ ก่อน. |
Ahora bien, ¿de qué maneras podemos honrar a quienes tienen puestos de superintendencia en la congregación cristiana mundial? ถ้า อย่าง นั้น มี วิธี ใด บ้าง ที่ ใช้ ได้ ที่ เรา จะ สามารถ ให้ เกียรติ คน ที่ มี ตําแหน่ง เป็น ผู้ ดู แล ใน ประชาคม คริสเตียน ทั่ว โลก? |
Así pues, cuando nuestros primeros padres se rebelaron contra la superintendencia de Dios se hicieron pecadores defectuosos. ดัง นั้น เมื่อ บิดามารดา คู่ แรก ของ เรา กบฏ ต่อ อํานาจ การ ดู แล ของ พระเจ้า เขา จึง กลาย เป็น คน บาป ที่ บกพร่อง. |
(Esdras 2:40-58; 8:15-20.) Hoy, “gente dada” de entre la gran muchedumbre son cristianos maduros que han adquirido considerable experiencia como resultado de labor de superintendencia en sucursales, en la obra de itinerantes y entre las 66.000 congregaciones ahora establecidas por toda la Tierra. (เอษรา 2:40-58; 8:15-20) “ที่ ทรง ให้ ไว้” จาก ท่ามกลาง ชน ฝูง ใหญ่ ใน ทุก วัน นี้ คือ ชาย คริสเตียน ผู้ อาวุโส ซึ่ง มี ประสบการณ์ มาก อัน เป็น ผล จาก การ เอา ใจ ใส่ ต่อ การ ดู แล สาขา, ใน งาน ผู้ ดู แล เดิน ทาง, และ จาก ท่ามกลาง ประชาคม ต่าง ๆ 66,000 กว่า ประชาคม ซึ่ง ถูก ตั้ง ขึ้น ทั่ว โลก ใน เวลา นี้. |
¿Cómo han fortalecido la paz y unidad de las congregaciones de todo el mundo esos cambios en la superintendencia? การ ปรับ วิธี ดู แล ประชาคม ส่ง เสริม สันติ สุข และ เอกภาพ ของ พี่ น้อง ทั่ว โลก อย่าง ไร? |
21 Los ancianos concienzudos tienen mucho que hacer en dar la debida superintendencia puesto que muchos nuevos discípulos están entrando en la congregación cristiana. 21 เมื่อ เผชิญ กับ สิ่ง ท้าทาย ด้าน การ ดู แล ฝูง ชน ซึ่ง ประกอบ ด้วย คน ใหม่ ที่ หลั่งไหล มา ยัง ประชาคม คริสเตียน ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ ที่ สํานึก ถึง ความ รับผิดชอบ มี งาน ที่ ต้อง ทํา มาก มาย เกี่ยว กับ การ จัด เตรียม เพื่อ ดู แล อย่าง เพียง พอ. |
8 Tal puesto de superintendencia incluía la responsabilidad de los apóstoles de nombrar a hombres capacitados para puestos de servicio y para organizar el ministerio. 8 หน้า ที่ ดู แล นั้น รวม ถึง ความ รับผิดชอบ ของ พวก อัครสาวก ใน การ แต่ง ตั้ง ผู้ ชาย ที่ เหมาะ สม ให้ รับ ตําแหน่ง งาน รับใช้ และ เพื่อ จัด ระเบียบ งาน รับใช้. |
Considera la obra excelente de la superintendencia cristiana como un privilegio que Dios le ha concedido y pastorea al rebaño de Dios ‘no como obligado, sino de buena gana; tampoco por amor a ganancia falta de honradez, sino con empeño; tampoco como enseñoreándose de los que son la herencia de Dios, sino haciéndose ejemplo del rebaño’. เขา จะ ถือ ว่า การ งาน ที่ ดี ของ คริสเตียน ผู้ ดู แล เป็น สิทธิ พิเศษซึ่ง พระเจ้า ทรง มอบ แก่ เขา และ จะ เลี้ยง ฝูง แกะ ของ พระเจ้า “มิ ใช่ เพราะ ถูก บังคับ แต่ ด้วย ความ เต็ม ใจ ไม่ ใช่ เพราะ รัก ผล กําไร โดย มิ ชอบ แต่ ด้วย ใจ จดจ่อ มิ ใช่ เหมือน เจ้านาย กดขี่ คน เหล่า นั้น ซึ่ง เป็น มรดก ของ พระเจ้า แต่ เป็น แบบ อย่าง แก่ ฝูง แกะ นั้น.” |
9 En la Biblia se explica que las mujeres —casadas o solteras— deben respetar la autoridad de los varones cristianos que ocupan puestos de superintendencia en la congregación (1 Timoteo 2:12, 13; Hebreos 13:17). 9 คัมภีร์ ไบเบิล อธิบาย ว่า ผู้ หญิง ไม่ ว่า สมรส แล้ว หรือ เป็น โสด ควร ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ความ เป็น ประมุข ของ ชาย ผู้ มี คุณวุฒิ ฝ่าย วิญญาณ ที่ ทํา หน้า ที่ ดู แล ประชาคม คริสเตียน. |
Hoy en día está formado en su totalidad de cristianos ungidos gentiles, y Jehová ha bendecido abundantemente su superintendencia. (Efesios 2:11-15.) ทุก วัน นี้ คณะ กรรมการ ปกครอง ทั้ง คณะ ประกอบ ด้วย คริสเตียน ชาว ต่าง ชาติ ที่ เป็น ผู้ ถูก เจิม และ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง อวย พระ พร อย่าง มาก มาย ลง เหนือ การ ดู แล ของ พวก เขา.—เอเฟโซ 2:11-15. |
• Objetivo: Ayudar a los miembros de los Comités de Sucursal a supervisar mejor las labores de los hogares Betel y a encargarse de cuestiones de servicio relacionadas con las congregaciones, y de la superintendencia de circuitos y distritos, así como de la traducción, la impresión, el envío de publicaciones y la supervisión de distintos departamentos (Luc. 12:48b). • จุด ประสงค์: เพื่อ ช่วย ผู้ ที่ รับใช้ ใน คณะ กรรมการ สาขา ให้ ดู แล งาน ใน เบเธล ได้ ดี ขึ้น, ใส่ ใจ งาน รับใช้ ที่ มี ผล กระทบ ต่อ ประชาคม, และ ดู แล หมวด และ ภาค ที่ อยู่ ใน เขต รับผิดชอบ ของ ตน รวม ทั้ง การ แปล, การ พิมพ์, และ การ จัด ส่ง สรรพหนังสือ และ ดู แล แผนก ต่าง ๆ.—ลูกา 12:48 ข |
¿Qué otras mejoras en superintendencia se hicieron en 1971, 1974 y 1976? มี การ ปรับ ปรุง อะไร เพิ่ม เติม ใน ด้าน การ ดู แล ใน ปี 1971, 1974 และ 1976? |
23 Usted puede animar muchísimo a los que están en puestos de superintendencia en la congregación cristiana por medio de cooperar con ellos. 23 คุณ สามารถ สนับสนุน บุคคล เหล่า นั้น ได้ มาก ผู้ ซึ่ง มี หน้า ที่ เอา ใจ ใส่ ดู แล การ งาน ภาย ใน ประชาคม คริสเตียน โดย ร่วม มือ กับ พวก เขา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ superintendencia ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ superintendencia
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา