สเปน
superficial ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า superficial ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ superficial ใน สเปน
คำว่า superficial ใน สเปน หมายถึง ซึ่งเป็นเปลือกนอก, ตื้น, ตื้นเขิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า superficial
ซึ่งเป็นเปลือกนอกadjective Tus conexiones superficiales y la falta de una auténtica emoción te deja aislado y solo. คุณสื่อสารแค่เปลือกนอก และตายด้านทางอารมณ์ แยกตัวออกมาและอยู่คนเดียว |
ตื้นadjective Los cortes superficiales parecen tortura, pero el corte mortal fue rápido. รอยตัดตื้นๆมีลักษณะเหมือนการทรมาน, แต่ทําให้ถึงตายได้อย่างรวดเร็ว |
ตื้นเขินadjective Creo que los dos son superficiales y desagradables. ฉันคิดว่าพวกหล่อนมันตื้นเขิน และน่ารังเกียจ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Son sus expresiones sinceras, o superficiales? คํา พูด ของ เขา แสดง ความ รู้สึก จาก ใจ หรือ ว่า เป็น แบบ ผิว เผิน? |
Para contestar esas preguntas, no basta con que demos una mirada superficial a ese trastorno y sus complejas causas. เพื่อ ตอบ คํา ถาม เหล่า นี้ เรา ต้อง ดําเนิน การ ยิ่ง กว่า เพียง พิจารณา ดู โรค นี้ และ สาเหตุ อัน ซับซ้อน ของ โรค อย่าง ผิว เผิน. |
Los ríos y la capa freática (capa acuífera subterránea más superficial) de los países industrializados, pese a no recibir una gran cantidad de aguas residuales, con frecuencia están contaminados con sustancias químicas tóxicas, entre ellas las de los abonos. แม่น้ํา และ น้ํา ใต้ ดิน ใน ประเทศ อุตสาหกรรม ถึง แม้ ไม่ เอ่อ ล้น ด้วย น้ํา เสีย แต่ ก็ มัก จะ เป็น พิษ เนื่อง ด้วย สาร เคมี พิษ รวม ทั้ง สาร เคมี จาก ปุ๋ย ที่ ใช้ ใน การ เกษตร. |
En todo este tiempo, lo entrevisté, le pregunté, y me di cuenta de que obtenía información muy superficial, o solo respuestas a mis preguntas. ตลอดที่ผ่านมา ฉันสัมภาษณ์เขา ถามเขา และฉันก็ได้แค่ข้อมูลเพียงผิวเผิน หรือเพียงแค่ตอบคําถามของฉัน |
Para ilustrar la diferencia que existe entre el conocimiento exacto de la Biblia y el superficial, examinemos la oración de Jesús conocida generalmente como el padrenuestro, que se encuentra en Mateo 6:9-13. เพื่อ จะ เห็น ความ แตกต่าง ระหว่าง การ มี ความ รู้ ถ่องแท้ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล กับ การ มี ความ รู้ อัน จํากัด เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ พระ คัมภีร์ กล่าว ขอ ให้ เรา พิจารณา ข้อ ความ ที่ เรียก กัน โดย ทั่ว ไป ว่า บท สวด ข้า แต่ พระ บิดา หรือ คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ดัง บันทึก ไว้ ที่ มัดธาย 6:9-13, ล. ม. |
5 En cierta ocasión, Jesús, siguiendo su método, se valió de una serie de ilustraciones para probar a la muchedumbre y alejar a los que solo tenían un interés superficial en el Reino. 5 เมื่อ ทรง สั่ง สอน ฝูง ชน จํานวน มาก ณ โอกาส หนึ่ง พระ เยซู ทรง ใช้ ชุด อุทาหรณ์ ดัง ที่ ทรง ปฏิบัติ เสมอ มา เพื่อ ทดสอบ ดู ใจ ฝูง ชน และ เพื่อ แยก คน จําพวก ที่ สนใจ ราชอาณาจักร แต่ เพียง ผิว เผิน ออก ไป. |
Y a mí me llaman superficial, inútil pérdida de espacio. และฉันถูกเรียกว่าผิวเผิน ไร้ประโยชน์สิ้นดี |
En los días de Pablo se podía influir fácilmente en los que solo tenían un entendimiento superficial, y lo mismo sucede en la actualidad. ใน สมัย เปาโล คน ที่ มี ความ เข้าใจ แค่ ผิว เผิน มัก จะ ถูก คน อื่น ชัก นํา ได้ โดย ง่าย ดาย และ อย่าง เร็ว และ ทุก วัน นี้ ก็ เป็น เช่น นั้น ด้วย. |
“El encanto puede ser falso”, dice Proverbios 31:30, y ni siquiera un maquillaje bien aplicado puede encubrir una disposición negativa o una mentalidad superficial. พระ ธรรม สุภาษิต 31:30 กล่าว ว่า “ความ สวย งาม เป็น ของ ไม่ เที่ยง” และ แม้ แต่ การ แต่ง หน้า อย่าง มี ศิลป์ ก็ ไม่ สามารถ ปก ปิด แนว โน้ม ใน แง่ ลบ หรือ ความ คิด ตื้น ๆ. |
Son tan superficiales. หลอกลวงกันจัง |
Y superficial. และผิวเผิน |
(Romanos 16:20.) Esto es más que una magulladura superficial. (โรม 16:20, ล. ม.) นั่น เป็น ยิ่ง กว่า การ ทํา ให้ ฟก ช้ํา แต่ เพียง ผิว นอก. |
Eso se debe a que el gobierno es como un océano inmenso y la política es la capa superficial de 15 cm. นั่นคือ รัฐบาลก็เหมือนกับท้องทะเลกว้างใหญ่ และการเมืองคือชั้นพื้นผิวด้านบนที่หนาหกนิ้ว |
18. a) ¿Por qué no basta con tener un conocimiento superficial de la verdad? 18. (ก) เหตุ ใด ความ รู้ เพียง ผิว เผิน ใน ด้าน ความ จริง ยัง ไม่ เพียง พอ? |
9 Como vimos anteriormente, debido a la deplorable condición espiritual que existía en los días de Malaquías, Jehová condenó rotundamente el culto superficial de Judá y mostró que solo aceptaría la adoración pura. 9 ดัง ที่ เห็น ก่อน หน้า นี้ เนื่อง ด้วย สภาพ ผ่าย วิญญาณ ที่ น่า สลด ใจ ใน สมัย ของ มาลาคี พระ ยะโฮวา ตรัส ตําหนิ การ นมัสการ แต่ เพียง ผิว เผิน ของ พวก ยูดา ตรง ๆ และ แสดง ให้ เห็น ว่า พระองค์ จะ ยอม รับ การ นมัสการ ที่ บริสุทธิ์ สะอาด เท่า นั้น. |
Eres demasiado superficial. เธอเป็นคนมองเรื่องอะไรต่ออะไรตื้นไปหมด |
EL ENSAYISTA Ralph Waldo Emerson dijo en cierta ocasión: “El hombre superficial cree en la suerte [...]. นัก ประพันธ์ เรื่อง สั้น ราล์ฟ วัลโด เอเมอร์สัน เคย แถลง ไว้ ครั้ง หนึ่ง ว่า “คน ที่ คิด ตื้น ๆ เชื่อ ใน โชค . . . |
Es obvio que todos necesitamos momentos de soledad y contemplación reflexiva para evitar convertirnos en seres superficiales (Salmo 1:2, 3). แน่นอน เรา ทุก คน ต้องการ มี เวลา ส่วน ตัว และ ควร จะ กัน เวลา ส่วน หนึ่ง ไว้ สําหรับ คิด ใคร่ครวญ อยู่ คน เดียว เงียบ ๆ เพื่อ เรา จะ คิด สิ่ง ที่ ลึกซึ้ง ได้. |
° Con lo superficial de mi riqueza ° ~ ด้วยทรัพย์สินของฉัน ~ |
La sábana es un lienzo de 436 centímetros de largo por 110 de ancho con la impronta superficial del cuerpo de un hombre que, supuestamente, tuvo una muerte violenta. ผ้า ห่อ พระ ศพ ผืน นั้น เป็น ผ้า ลินิน ยาว 4.36 เมตร และ กว้าง 1.1 เมตร ซึ่ง บน ผ้า มี รอย จาก ร่าง กาย ของ ชาย ผู้ หนึ่ง ซึ่ง อ้าง กัน ว่า ได้ ประสบ ความ ตาย อย่าง ทารุณ โหด ร้าย. |
Para nosotros es invisible, es mucho más abundante que el agua superficial. แต่มันมีอยู่มากกว่าน้ําผิวดิน เราพึ่งมันได้มากกว่า |
Se puede ver la densidad de las aguas superficiales en esta animación de Ryan Abernathey. เราดูที่ความหนาแน่นของน้ําที่ผิวน้ํา ในแอนิเมชันนี้โดย ไรอัน อเบอร์นาร์ที |
Una de sus detractoras asegura que tales muñecas pueden corromper “a las niñas pequeñas con mensajes superficiales que dan más importancia a la apariencia que a la personalidad”. นัก วิจารณ์ คน หนึ่ง กล่าว ว่า ตุ๊กตา ประเภท นี้ อาจ มี ผล เสีย ต่อ เด็ก ผู้ หญิง “โดย การ เร้า เด็ก ๆ ให้ สนใจ รูป ร่าง หน้า ตา และ ชุด เสื้อ ผ้า มาก กว่า บุคลิกภาพ ของ ตัว เอง.” |
Bueno, si charlas sin parar sobre ti, bien puede pensar que eres una persona egocéntrica y superficial. หาก คุณ พูด แต่ เรื่อง ของ ตัว เอง อย่าง ไม่ จบ ไม่ สิ้น เขา อาจ จะ ลง ความ เห็น ว่า คุณ เป็น คน ที่ คิด ถึง แต่ ตัว เอง และ คิด อะไร ตื้น ๆ. |
Y eso ha producido una gran amputación, una visión superficial de la naturaleza humana. นี่คือความสูญเสียครั้งใหญ่ เป็นมุมมองอันตื้นเขินต่อธรรมชาติของมนุษย์ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ superficial ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ superficial
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา