สเปน
surgimiento ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า surgimiento ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ surgimiento ใน สเปน
คำว่า surgimiento ใน สเปน หมายถึง จุดเริ่ม, การเริ่มต้น, จุดเริ่มต้น, การเปิดฉาก, แหล่งกําเนิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า surgimiento
จุดเริ่ม(initiation) |
การเริ่มต้น(initiation) |
จุดเริ่มต้น(initiation) |
การเปิดฉาก(initiation) |
แหล่งกําเนิด(origin) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Entre ellos se cuenta Martín Lutero, quien trató de renovar la Iglesia Católica y cuyas iniciativas condujeron al surgimiento del protestantismo. ตัว อย่าง เช่น มาร์ติน ลูเทอร์ ได้ พยายาม ปฏิรูป คริสตจักร โรมัน คาทอลิก และ เนื่อง จาก ความ คิด ริเริ่ม ของ เขา นั่น เอง ที่ ช่วย ปู ทาง ให้ มี การ ก่อ ตั้ง นิกาย โปรเตสแตนต์. |
Los sistemas auto-organizados siempre revelan surgimiento, lo cual significa que el sistema empieza a hacer cosas para las que nunca fue diseñado. ระบบจัดการตนเองยังแสดงถึงการวิวัฒนาการ ที่ระบบจะเริ่มทํางานเมื่อเผชิญ กับสิ่งที่ไม่เคยถูกออกแบบมาก่อน |
La Organización Mundial de la Salud advirtió con estas palabras sobre el surgimiento de microbios resistentes a los medicamentos: “El mundo se encamina a una era posantibiótica en la que muchas infecciones comunes no tendrán cura y volverán a matar con toda su furia”. องค์การ อนามัย โลก ได้ เตือน ว่า จะ มี เชื้อ โรค ที่ ดื้อ ยา เพิ่ม ขึ้น โดย กล่าว ว่า “มนุษย์ กําลัง เข้า สู่ ยุค ที่ ยา ปฏิชีวนะ ไม่ มี ประโยชน์ อีก ต่อ ไป และ โรค ติด ต่อ ทั่ว ไป หลาย โรค จะ ไม่ สามารถ รักษา ให้ หาย ได้ และ โรค นั้น [จะ] ทํา ให้ ผู้ คน ถึง ตาย ได้.” |
Pues bien, la obra The Rise of Ancient Israel (El surgimiento del antiguo Israel) dice: “Tres de los cuatro términos (Ascalón, Gézer y Yanoam) llevan un determinativo que indica que se trata de ciudades. [...] หนังสือ ความ รุ่งเรือง ของ อิสราเอล โบราณ (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า “สัญลักษณ์ ที่ อยู่ ติด กับ สาม ใน สี่ คํา นั้น ซึ่ง ได้ แก่ อัชเคโลน, เกเซอร์, และ ยา โนอัม คือ ตัว กําหนด ที่ บอก ให้ เรา รู้ ว่า คํา เหล่า นี้ คือ ชื่อ เมือง. . . . |
Este término filosófico griego contrario a las Escrituras sentó las bases para el surgimiento de la Trinidad según se estableció más tarde en los credos de la Iglesia. คํา นี้ ซึ่ง ไม่ ได้ มา จาก พระ คัมภีร์ แต่ มา จาก หลัก ปรัชญา กรีก ได้ วาง รากฐาน ไว้ สําหรับ หลัก คํา สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ ซึ่ง กลาย เป็น ส่วน หนึ่ง ใน หลัก ข้อ เชื่อ ของ คริสตจักร ใน เวลา ต่อ มา. |
Y la religión y la política están conectadas, con el surgimiento de grupos como la Hermandad Musulmana. แต่ตอนนี้การเมืองและศาสนามันเชื่อมโยงถึงกัน ด้วยการเพิ่มขึ้นของกลุ่มคนแบบ Muslim Brotherhood |
Niall Ferguson: Bueno, en realidad no estoy hablando solamente del surgimiento de Oriente; Estoy hablando del surgimiento del Resto, que incluye a América del Sur. นีลล์ เฟอร์กูสัน: ผมไม่ได้พูดถึงเฉพาะ การผงาดขึ้นมาของโลกตะวันออก ผมพูดถึงการผงาดมาของทุกคนนอกเหนือชาวตะวันตก ซึ่งย่อมรวมถึงอเมริกาใต้ |
(Revelación, capítulos 2 y 3.) La apostasía floreció particularmente desde el siglo II hasta el siglo V E.C., y eso llevó al surgimiento de una imitación corrupta de la religión cristiana pura. (วิวรณ์ บท 2 และ 3) การ ออก หาก เติบโต โดย เฉพาะ ระหว่าง ศตวรรษ ที่ สอง ถึง ศตวรรษ ที่ ห้า สากล ศักราช ยัง ผล ให้ มี การ ลอก แบบ ศาสนา คริสเตียน ที่ สะอาด บริสุทธิ์ อย่าง เหลวแหลก. |
Tenemos dos evidencias observacionales sobre la probabilidad del surgimiento de la vida. ความน่าจะเป็นของการเกิดสิ่งมีชีวิต ชิ้นแรกคือฟอสซิลสาหร่ายอัลจี |
Estos, a su vez, desempeñaron un papel crucial en el surgimiento del Imperio británico. ต่อ มา เหตุ การณ์ เหล่า นี้ เป็น ปัจจัย สําคัญ ให้ จักรวรรดิ อังกฤษ ขึ้น มา มี อํานาจ. |
Entonces quizás deseen pasar al capítulo que trata del surgimiento del cristianismo primitivo y de las razones que hay para creer que Cristo es el verdadero Representante de Dios, aquel a quien se utiliza para ayudar a los hombres a acercarse a Dios. ครั้น แล้ว พวก เขา อาจ ต้องการ เลื่อน ไป ศึกษา ใน บท ที่ ดําเนิน เรื่อง เกี่ยว กับ การ เกิด ขึ้น ของ ศาสนา คริสเตียน ใน ยุค แรก ๆ และ เหตุ ผล ต่าง ๆ สําหรับ การ เชื่อ ว่า พระ คริสต์ ทรง เป็น ผู้ แทน องค์ แท้ จริง ของ พระเจ้า ผู้ ทรง ถูก ใช้ เมื่อ ชัก นํา มนุษยชาติ มา หา พระเจ้า. |
Génesis 1 Pratt señaló que el orden de los acontecimientos en el relato de Génesis —el origen de los océanos, el surgimiento del suelo y la aparición de la vida marina, de las aves y de los mamíferos— es esencialmente la secuencia de las divisiones principales de los tiempos geológicos. แพรตต์ ได้ ให้ อรรถาธิบาย ไว้ ว่า ลําดับ ของ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน เยเนซิศ—ต้น กําเนิด ของ มหาสมุทร การ โผล่ ของ แผ่นดิน และ ครั้น แล้ว การ ปรากฏ ของ ชีวิต ใน ทะเล นก และ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม—ใน ขั้น พื้น ฐาน แล้ว เป็น ลําดับ ของ การ แบ่ง แยก ที่ สําคัญ ของ ยุค ทาง ธรณี วิทยา. |
Empezamos a ver el surgimiento de tecnologías maravillosas como medidores de energía en tiempo real. เราได้เริ่มเห็นการภัยจากเทคโนโลยีที่งดงามนี้ เหมือนกับมาตรวัดพลังงานที่ทํางานทันที |
La historia ha visto el surgimiento y caída de innumerables imperios. ตลอด ประวัติศาสตร์ จักรวรรดิ ต่าง ๆ ได้ เรือง อํานาจ แล้ว ก็ ล่ม สลาย ไป. |
Así que estoy aquí hoy para hablar del poder de la atención, el poder de nuestra atención, y del surgimiento y desarrollo de los movimientos no violentos en Cisjordania, Gaza y otros lugares; pero hoy, mi estudio va a ser sobre Palestina. ดังนั้นฉันจึงมาที่นี่วันนี้ เพื่อพูดเกี่ยวกับพลังของความสนใจ, พลังของความสนใจของคุณ, และการเกิดขึ้นและการพัฒนา ของการเคลื่อนไหวที่ไม่ใช้ความรุนแรง ในเขตเวสท์แบ็งค์ กาซ่าและที่อื่นๆ-- แต่วันนี้ กรณีศึกษาของฉันจะเป็นปาเลสไตน์ |
Y lo sorprendente fue que ese rebote, esa reducción, se alineaba casi exactamente con el surgimiento de cada palabra; palabra tras palabra, sistemáticamente. ที่น่าทึ่งก็คือ จุดเปลี่ยนที่เส้นกราฟเด้งกลับ ตรงพอดีเป๊ะ กับเวลาเกิดของคําแต่ละคํา คําแล้วคําเล่า อย่างเป็นระบบ |
Según el rotativo The Irish Times, “el surgimiento de la teología pluralista —que en síntesis establece que no hay una religión mejor que otra— [...] preocupaba cada vez más al cardenal Ratzinger”. ตาม ที่ ดิ ไอริช ไทมส์ กล่าว นั้น “การ ปรากฏ ของ เทววิทยา แบบ พหุ นิยม ซึ่ง โดย พื้น ฐาน กล่าว ว่า ศาสนา หนึ่ง ก็ ดี พอ ๆ กัน กับ อีก ศาสนา หนึ่ง . . . รบกวน ใจ คาร์ดินัล รัตซิงเกอร์ มาก ยิ่ง ขึ้น.” |
La Biblia predijo el surgimiento del clero de la cristiandad y lo llamó “el hombre del desafuero” y “el hijo de la destrucción”, “a quien el Señor Jesús eliminará [...] y reducirá a nada por la manifestación de su presencia” (2 Tes. พระ เยซู เจ้า จะ ทรง ประหาร เขา . . . และ จะ ทรง ทําลาย เขา ใน คราว ที่ ทรง แสดง ว่า พระองค์ ประทับ อยู่.”—2 เทส. |
La situación se agrava con el surgimiento de cepas farmacorresistentes que amenazan con convertir en incurable la enfermedad. ซ้ําร้าย กว่า นั้น อีก การ ปรากฏ ของ สาย เชื้อ ทีบี ที่ ดื้อ ยา ส่อ เค้า ว่า จะ ทํา ให้ โรค นี้ รักษา ไม่ ได้. |
Así que aún estamos en el comienzo del surgimiento de la complejidad de nuestra Tierra y más allá. ดังนั้น พวกเรากําลังอยู่ในช่วงเริ่มแรกของความซับซ้อน ไม่ว่าจะเป็นบนโลกหรือนอกโลกก็ตาม |
A este respecto, Paul Kennedy, profesor de historia en la universidad de Yale, explica: “El cambio más sorprendente que se produjo en Europa, desde el punto de vista jurídico-territorial, fue el surgimiento de un abanico de naciones-Estado pequeñas —Polonia, Checoslovaquia, Austria, Hungría, Yugoslavia, Finlandia, Estonia, Letonia y Lituania— que sustituyeron a países que habían formado parte de los imperios Habsburgo, Romanov y Hohenzollern”. พอล เค็นเนดี ศาสตราจารย์ ทาง ประวัติศาสตร์ แห่ง มหาวิทยาลัย เยล อธิบาย ว่า: “การ เปลี่ยน แปลง ครั้ง ใหญ่ ที่ สุด ใน ยุโรป วัด โดย เขต แดน ตาม กฎหมาย คือ การ เกิด ขึ้น ของ กลุ่ม ประเทศ และ รัฐ ต่าง ๆ เช่น โปแลนด์ เชโกสโลวะเกีย ออสเตรีย ฮังการี ยูโกสลาเวีย ฟินแลนด์ เอสโตเนีย แลตเวีย และ ลิธัวเนีย ใน แผ่นดิน ซึ่ง เคย เป็น ส่วน ของ จักรวรรดิ ฮับสบวร์ก โรมานอฟ และ โฮเฮนโซลเลร์น.” |
Y aquí está, el paradigma estándar del surgimiento, el paradigma estándar de la neurociencia, en realidad todavía no tiene mucho que decir. และทีนี้ แบบจําลองมาตรฐาน ของสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ว่าจะเป็นทางประสาทวิทยา ไม่ได้บอกอะไรเรามากขนาดนั้นเลยครับ |
La antigua metrópoli fue abandonada por sus edificadores más de quinientos años antes del surgimiento de la cultura azteca. ผู้ สร้าง ทิ้ง มหา นคร โบราณ นี้ กว่า 500 ปี ก่อน ที่ วัฒนธรรม แอซเทก กําเนิด ขึ้น. |
... y el surgimiento de un héroe. และขึ้นมาเป็นฮีโร |
Y creo que estamos viendo otro surgimiento de eso ahora. และฉันคิดว่าเรากําลังเห็นการเผยตัว ของสิ่งนี้ในตอนนี้แล้ว |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ surgimiento ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ surgimiento
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา