สเปน
surco ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า surco ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ surco ใน สเปน
คำว่า surco ใน สเปน หมายถึง ร่อง, เส้น, รอย, ร่องน้ํา, แนว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า surco
ร่อง(rut) |
เส้น(stria) |
รอย(score) |
ร่องน้ํา(gully) |
แนว(row) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No se olviden del surco de la Tierra llamado lecho del arroyo. อย่าลืมว่า ร่องที่อยู่บนโลก ที่เรียกว่า แอ่งลําธาร |
A continuación, ayudada por los vientos del sur, surca 175 millas náuticas hasta el puerto de Puteoli (el actual Pozzuoli, a pocos kilómetros de Nápoles). El trayecto, de menos de dos días, es excepcionalmente rápido para la época (Hech. 28:12, 13). ต่อ จาก นั้น ลม ที่ พัด มา จาก ทิศ ใต้ ช่วย ทํา ให้ เรือ เดิน ทาง 320 กิโลเมตร ไป ถึง เมือง โปติโอลอย เมือง ท่า ของ อิตาลี (อยู่ ใกล้ เมือง เนเปิล ใน ปัจจุบัน) เรือ มา ถึง ใน วัน ถัด จาก นั้น ซึ่ง นับ ว่า เร็ว มาก.—กิจ. 28:12, 13 |
El reportaje señala que en 1607, cuando el capitán John Smith surcó las aguas de la bahía de Chesapeake, en la costa oriental de Estados Unidos, un cañón que cayó por la borda se “veía con claridad a más de nueve metros de profundidad”. รายงาน ฉบับ นั้น กล่าว ว่า เมื่อ กัปตัน จอห์น สมิท แล่น เรือ ไป ยัง อ่าว เชียสพีก แถบ ชายฝั่ง ตะวัน ออก ของ สหรัฐ ใน ปี 1607 ปืน ใหญ่ ที่ ตก ลง ก้น ทะเล “สามารถ เห็น ได้ ชัด ใน น้ํา ที่ ระดับ ลึก กว่า 30 ฟุต.” |
Aunque el hombre surcó los mares, escaló montañas, se abrió paso por las junglas y atravesó desiertos, no encontró en ningún lugar a seres tan extraños. มนุษย์ ท่อง ทะเล ปีน ภูเขา บุก ป่า ฝ่า ดง ย่ํา ไป ทั่ว ทะเล ทราย แต่ ก็ ไม่ พบ ตัว ประหลาด ดัง กล่าว นั้น เลย. |
El campo, que con tantos surcos parece peinado, está listo para la siembra. เมื่อ ไถ ดิน เป็น ร่อง ทั่ว ทั้ง นา แล้ว ตอน นี้ ก็ พร้อม จะ หว่าน เมล็ด พืช ได้. |
Quitaste tus huellas digitales, pero no quitaste su sangre de los surcos. คุณเช็ดรอยนิ้วมือของคุณออก แต่คุณไม่ได้เช็ดเลือดออกจากร่อง |
En cuanto se hace el corte, el látex comienza a fluir por el surco de la incisión para depositarse en un recipiente de bambú que John ha colocado en el árbol. น้ํา ยาง จะ เริ่ม ไหล ทันที หลัง จาก กรีด แล้ว โดย ไหล ซึม มา ตาม แนว ร่อง ที่ เกิด จาก รอย กรีด แล้ว หยด ลง ไป ใน กระบอก ไม้ ไผ่ ที่ จอห์น ผูก ติด ไว้ กับ ต้น ยาง. |
Tratando de evitar esos enormes surcos, formé una polvareda impresionante que, como dicen por aquí, me hizo “comer polvo”. ผม พยายาม ขับ หลบ ร่อง โคลน แห้ง และ ใน เวลา เดียว กัน ก็ ทํา ให้ ฝุ่น คลุ้ง ไป หมด. |
Surcos producidos por el paso de carruajes (Austria) ร่อง บน ถนน ที่ เกิด จาก รถ ม้า สมัย โบราณ ใน ออสเตรีย |
Mucha gente reconoce a Joseph Dixon como una de las primeras personas en empezar a desarrollar máquinas para hacer cosas como cortar listones de madera, cortar surcos en la madera, aplicarles pegamento... หลายคนยกความดีความชอบให้ โจเซฟ ไดซอน ว่าเป็นหนึ่งในคนแรก ๆ ที่เริ่มพัฒนาเครื่องจักรเฉพาะ เพื่อที่จะใช้ตัดไม้เป็นแผ่น เจาะช่องในไม้นั้น และใส่กาวลงไป |
El águila vuela por el cielo, la serpiente cruza una roca, la nave surca las olas... ninguna deja rastro, y por eso sería difícil seguir el paso de cualquiera de las tres cosas. นก อินทรี เหิน ผ่าน ท้องฟ้า, งู เลื้อย ข้าม ก้อน หิน, เรือ แล่น ตัด ผ่าน คลื่น—ไม่ มี สิ่ง ใด ละ รอย ไว้ ให้ และ คง ยาก จะ สืบ สาว ร่องรอย ทาง เดิน ของ ทั้ง สาม สิ่ง. |
La reproducción de la música se consigue colocando la aguja del tocadiscos en el surco del disco mientras este da vueltas. เพื่อ ทํา ให้ เกิด เสียง ดนตรี เข็ม ของ เครื่อง เล่น จานเสียง จะ ถูก นํา ไป วาง ใน ร่อง บน แผ่น เสียง ที่ หมุน อยู่. |
Un surco torcido sería motivo de vergüenza para un labrador experto. ร่อง นา ที่ คด ไป คด มา คง จะ นํา ความ อับอาย มา สู่ ชาว นา ผู้ มี ประสบการณ์ เป็น แน่. |
Imaginemos un barco de vela que surca las aguas a toda velocidad impulsado por el viento. เรือใบ แล่น ฉิว เมื่อ ใบ เรือ กิน ลม. |
▪ Tiene de dos a cinco surcos ventrales, lo que le permite expandir la garganta cuando se alimenta. ▪ ปลา วาฬ สี เทา มี รอย จีบ ใต้ ลําคอ สอง ถึง ห้า จีบ ซึ่ง ทํา ให้ ลําคอ ของ มัน สามารถ ขยาย ใหญ่ ขึ้น เมื่อ กิน อาหาร. |
Según algunos eruditos, esta expresión alude a un sastre que corta la tela basándose en un patrón o a un labrador que abre surcos en un campo, entre otros. (ฉบับ แปล คิงดอม อินเตอร์ลิเนียร์) ตาม ที่ ผู้ ให้ อรรถาธิบาย คัมภีร์ ไบเบิล บาง คน ให้ ความ เห็น คํา นี้ ทํา ให้ นึก ถึง ช่าง ตัด เสื้อ ที่ ตัด ผ้า ตรง ตาม แบบ, ชาว นา ที่ ไถ นา ให้ เป็น แนว ตรง, หรือ อื่น ๆ ใน ทํานอง นี้. |
La caña madura se corta en trozos de unos 40 centímetros de largo, que luego se plantan en surcos con una separación de un metro y medio, más o menos. ลํา อ้อย ที่ โต เต็ม ที่ จะ ถูก ตัด เป็น ท่อน ๆ ละ ประมาณ 40 เซนติเมตร แล้ว ปลูก ใน ร่อง ซึ่ง ห่าง กัน ประมาณ 1.5 เมตร. |
Tal como es probable que un surco quede torcido si el que ara no sigue mirando directamente adelante, así puede ser que cualquiera que mire atrás a este viejo sistema de cosas tropiece y se salga del camino que lleva a la vida eterna. รอย ไถ คง จะ คดเคี้ยว หาก คน จับ คัน ไถ มิ ได้ มอง ตรง ไป ข้าง หน้า อยู่ เรื่อย ๆ ฉัน ใด คน ที่ หัน ไป มอง ระบบ เก่า นี้ ก็ อาจ เกิด สะดุด ออก จาก ทาง ที่ นํา ไป สู่ ชีวิต ถาวร ได้ ฉัน นั้น. |
22 La semilla que surca los mares 22 เมล็ด ที่ เดิน ทาง ข้าม ทะเล |
Se cree que trazan surcos rectísimos gracias a las anteojeras, que no les dejan mirar atrás, tendencia frecuente en quien maneja un tractor. เข้าใจ กัน ว่า ที่ ม้า เทียม ลาก สามารถ ไถ ได้ ตรง เป็น พิเศษ นั้น ก็ เนื่อง จาก ม้า สวม ที่ บัง ตา จึง ทํา ให้ ไม่ สามารถ มอง ไป ข้าง หลัง ได้ ซึ่ง คน ที่ ทํา งาน บน รถ แทรกเตอร์ มัก จะ ทํา. |
Vamos a hacer un surco estrecho en la parte inferior de las quijadas เราจะทําร่องแคบที่ด้านล่างก็จะ |
Los surcos sobre la piel del diablo espinoso están conectados a una red de canales que están debajo de la piel. Estos dirigen el agua a los lados de su boca. เนื่อง จาก ร่อง ที่ อยู่ บน ผิวหนัง เชื่อม กับ ท่อ ที่ ต่อ กัน เป็น โครง ข่าย ใต้ ผิวหนัง น้ํา จึง ถูก ลําเลียง ไป ที่ มุม ปาก ทั้ง สอง ข้าง ของ เจ้า ปีศาจ หนาม ได้ |
Los pasos entre las 20.000 espirales en que se enrolla la pista, comenzando desde el borde interno del disco hacia el externo, son tan estrechos que 60 de ellas cabrían en el surco de un disco de vinilo. ขด เป็น วง ถึง 20,000 ขด จาก ด้าน ใน แผ่น ออก ไป ยัง ด้าน นอก ร่อง เหล่า นั้น ถูก อัด เข้า ด้วย กัน อย่าง หนา แน่น มาก จน กระทั่ง ร่อง 60 ร่อง สามารถ ใส่ ลง ไป ใน ร่อง ของ แผ่น เสียง ลองเพลย์ ได้. |
Dijimos adiós a nuestros padres y amigos que habían venido a Nueva York a despedirnos, y pronto nuestro barco, el Saturnia, surcó el río Hudson en dirección al océano Atlántico. เรา กล่าว อําลา คุณ พ่อ คุณ แม่ กับ เพื่อน ของ เรา ซึ่ง มา นิวยอร์ก เพื่อ กล่าว อวย พร และ อําลา เรา และ ไม่ ช้า เรือ แซเทอร์เนีย ซึ่ง เรา โดยสาร ก็ ล่อง ลง ไป ตาม แม่น้ํา ฮัดสัน เพื่อ ไป ทาง มหาสมุทร แอตแลนติก. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ surco ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ surco
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา