tardanza ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tardanza ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tardanza ใน สเปน
คำว่า tardanza ใน สเปน หมายถึง ภาวะปัญญาอ่อน, ช่วงเวลารอคอย, ความช้า, ช่วงเวลาที่ล่าช้า, เลื่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tardanza
ภาวะปัญญาอ่อน(backwardness) |
ช่วงเวลารอคอย(delay) |
ความช้า(slowness) |
ช่วงเวลาที่ล่าช้า
|
เลื่อน(delay) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Galileo suponía que si la luz tenía una velocidad discernible, él habría notado una tardanza en la luz que regresaba de la lámpara de su asistente. พวกเขารู้จังหวะ แล้วพวกเขาก็ยืนอยู่บนเนินเขาสองลูก ห่างกันสองไมล์ ทําเหมือนกัน ด้วยการตั้งสันนิษฐาน จากกาลิเลโอว่า หากแสงมีความเร็วที่บอกได้โดยประสาทสัมผัส เขาจะพบความล่าช้าของแสงที่กลับมาจากตะเกียงของผู้ช่วย |
Sin tardanza dejaron sus rebaños y partieron hacia Belén. โดย ไม่ ชักช้า พวก เขา ละ ฝูง สัตว์ ไว้ แล้ว บ่าย หน้า ไป เบทเลเฮม. |
Pero si un algoritmo de Wall Street tiene cinco microsegundos de tardanza, es un perdedor. แต่ถ้าคุณเป็นอัลกอริทึมของวอลล์สตรีทละก็ คุณช้าไปแล้ว 5 ไมโครวินาทีครับ คุณแพ้ราบคาบ |
3:9, 10). En consecuencia, la paciencia de Dios no debe confundirse con tardanza en poner fin a este sistema de cosas (Hab. 3:9, 10) ด้วย เหตุ นั้น ไม่ ควร มอง ความ อด กลั้น พระทัย ของ พระเจ้า อย่าง ผิด ๆ ว่า เป็น การ ล่า ช้า ใน การ นํา อวสาน มา สู่ ระบบ นี้.—ฮบา. |
En cualquier caso, Saúl pensó que la tardanza de Samuel le daba derecho a actuar por cuenta propia y pasar por alto las instrucciones explícitas que había recibido. ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร ซาอูล รู้สึก ว่า การ มา ช้า ของ ซามูเอล ทํา ให้ เขา มี สิทธิ์ ที่ จะ ลง มือ ทํา ด้วย ตัว เอง และ ไม่ นํา พา คํา สั่ง ที่ ชัดเจน ซึ่ง เขา ได้ รับ. |
Pedro refuta a continuación las acusaciones de negligencia o tardanza dirigidas contra Dios: “Jehová no es lento respecto a su promesa, como algunas personas consideran la lentitud, pero es paciente para con ustedes porque no desea que ninguno sea destruido; más bien, desea que todos alcancen el arrepentimiento” (2 Pedro 3:9). แล้ว เปโตร ก็ เดิน เรื่อง ต่อ ไป เพื่อ ตอบ โต้ ข้อ กล่าวหา ใด ๆ ใน เรื่อง การ ละเลย หรือ การ ผัด วัน ประกัน พรุ่ง ของ พระเจ้า โดย เสริม ว่า “พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ ทรง เฉื่อย ช้า ใน เรื่อง คํา สัญญา ของ พระองค์ เหมือน บาง คน ถือ ว่า ช้า นั้น แต่ พระองค์ อด กลั้น พระทัย กับ ท่าน ทั้ง หลาย เพราะ พระองค์ ไม่ ประสงค์ จะ ให้ คน หนึ่ง คน ใด ถูก ทําลาย แต่ ทรง ปรารถนา จะ ให้ คน ทั้ง ปวง กลับ ใจ เสีย ใหม่.”—2 เปโตร 3:9, ล. ม. |
La tardanza prolongada del novio indica que la presencia de Cristo como Rey entronizado será en el futuro distante. การ มา ที่ ชักช้า เนิ่นนาน ของ เจ้าบ่าว บ่ง ชี้ ว่า การ ประทับ ของ พระ คริสต์ ใน ฐานะ พระ มหา กษัตริย์ ที่ ปกครอง อยู่ นั้น จะ ต้อง อยู่ ใน อนาคต อัน ห่าง ไกล. |
¿Por qué la tardanza? อะไรทําให้ช้า? |
Jehová Dios desea que usted ‘se salga de ella’ sin tardanza, mientras todavía queda tiempo (Revelación 18:4). พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง ประสงค์ ให้ คุณ “ออก มา จาก เมือง นี้” โดย เร็ว ขณะ ที่ ยัง มี เวลา อยู่.—วิวรณ์ 18:4. |
Pero ¿cuántos creen con firmeza que Dios hará que se ejecute la justicia sin tardanza? แต่ มี สัก กี่ คน ที่ เชื่อ อย่าง แน่วแน่ ว่า พระเจ้า จะ บันดาล ให้ ดําเนิน การ ตาม ความ ยุติธรรม โดย เร็ว? |
Pues bien, mientras tanto la gente que está afuera se pregunta a qué se debe la tardanza de Zacarías en el templo. ใน ระหว่าง นั้น ผู้ คน ที่ อยู่ ข้าง นอก ก็ แปลก ใจ ว่า ทําไม ซะคาเรีย จึง อยู่ ใน พระ วิหาร นาน นัก. |
Lamento la tardanza. ขอโทษทีที่มาช้า |
Perdón por la tardanza. ขอโทษที่สายนะ มัวเสียเวลากับเรื่องยุ่งๆน่ะ |
Había apoyado un sistema cruel y estaba resuelto a corregir su error sin tardanza. เขา เคย สนับสนุน ระบบ ที่ โหด ร้าย และ ตั้งใจ จะ แก้ไข ความ ผิด พลาด ของ เขา โดย ไม่ รอ ช้า. |
No puedo tolerar la tardanza, así que no te pagaré el día. สายแล้ว ฉันเกลียดคนเฉื่อย วันนี้งดค่าจ้าง |
Tengo cuatro niños pequeños y me gustaría culparlos por mis tardanzas ocasionales, pero a veces no es su culpa. ฉันมีลูกเล็กๆ สี่คน และฉันก็อยากจะโทษพวกเขาที่ทําให้ฉันสาย แต่บางครั้งมันก็ไม่ใช่ความผิดของพวกเขาเลย |
Pero tiene que obrar sin tardanza. หาก แต่ ท่าน จําเป็น ต้อง ลง มือ กระทํา โดย ไม่ รีรอ ชักช้า. |
Lamento la tardanza. โทษทีฉันมาสาย |
b) ¿Por qué deberíamos alegrarnos por la aparente ‘tardanza’? (ข) เหตุ ใด เรา ควร มี ความ สุข ใน การ ที่ เวลา ดู เหมือน “เนิ่น ช้า”? |
La aparente tardanza de Armagedón está permitiendo el recogimiento de centenares de miles de personas en estos países y de muchas otras en territorios bien trabajados. สภาพ ที่ ดู เหมือน อาร์มาเก็ดดอน ล่า ช้า เป็น การ เปิด โอกาส ให้ อีก หลาย แสน คน ได้ รับ การ รวบ รวม เข้า มา ใน ประเทศ เหล่า นี้ เช่น เดียว กับ อีก หลาย คน ใน เขต งาน ที่ มี การ ทํา บ่อย ๆ. |
La tardanza se me tornará más que una falta esta vez. ความล่าช้าจะจะยิ่งช่วยฉันในเรื่องนี้ได้ดีมากกว่าความผิดพลาด |
Perdón por la tardanza. โทษที ผมมาสาย |
Perdón por mi tardanza. ขอโทษที่มาสาย |
Los demás hacían chistes sobre su tardanza.” ผู้ คน ชอบ ล้อเลียน เรื่อง ที่ เขา มา สาย.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tardanza ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ tardanza
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา