โปรตุเกส
teia ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า teia ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ teia ใน โปรตุเกส
คำว่า teia ใน โปรตุเกส หมายถึง ใยแมงมุม, หยากไย่, นางยักษ์ธีอา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า teia
ใยแมงมุมnoun (teia (de aranha) De início pode parecer que foi o vento que a soprou até a teia. เมื่อมองครั้งแรก ดูคล้ายกับว่ามันมาติดอยู่ที่ใยแมงมุมเพราะถูกลมพัดมา. |
หยากไย่noun |
นางยักษ์ธีอาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Só tenho que cortar um deles e enrolar a ferida em teia. ฉันต้องทําแค่กรีดใครคนนึง และพันแผลด้วยใยแมงมุม |
Tem-se dito que os milhões de criaturas vivas inter-relacionadas compõem a teia da vida. สรรพสัตว์ ที่ มี ชีวิต ซึ่ง สัมพันธ์ พึ่ง พา กัน และ กัน นับ เป็น ล้าน ๆ เปรียบ ประดุจ สาย ใย แห่ง ชีวิต. |
Modelos espirais menos óbvios adornam também o centro de uma rosa e de uma teia de aranha. รูป ก้น หอย ที่ เห็น ได้ ไม่ ชัด เท่า สิ่ง เหล่า นี้ ก็ ประดับ อยู่ ที่ ใจ กลาง ของ ดอก กุหลาบ และ ที่ ใย แมงมุม ด้วย. |
Está coberta de orvalho. Então, estas microalgas aprenderam que, para fazer a fotossíntese na costa do deserto mais seco da Terra, podiam usar as teias de aranha. มันถูกปกคลุมไปด้วยน้ําค้าง ฉะนั้น สาหร่ายขนาดเล็กนี้เรียนรู้ว่า เพื่อที่จะทําการสังเคราะห์แสง บนชายฝั่งของทะเลทราย ที่แห้งที่สุดในโลก พวกมันจะต้องใช้ใยแมงมุม |
(Risos) Mas está muito mais ligada à Web (Teia). (เสียงหัวเราะ) แต่มันมีส่วนเกี่ยวข้องกับใยแมงมุมมากกว่า |
Eles têm um apetite voraz por larvas de teia. พวกมันมีความกระหาย ในตัวดักแด้ |
6 A teia deles não servirá de roupa, 6 ใย ที่ เขา ทอ ก็ เอา มา ทํา เป็น เสื้อ ผ้า ไม่ ได้ |
Quando virem uma teia de aranha, olhem bem, vejam se não é duma viúva-negra. e depois avancem de encontro a ela. ครั้งถัดไปเมื่อเจอใยแมงมุม ก็ดูให้ชัดๆ ให้แน่ใจว่าไม่ใช่แม่ม่ายดํา แล้วก็เดินชนเลย |
E a casa com teias de aranha e morcegos? บ้านที่มีแมงมุมกับค้างคาวล่ะ |
Uma folha na teia! มี ใบ ไม้ ติด อยู่ ที่ ใย แมงมุม! |
O livro The Funnelweb (Aranha-de-teia-em-funil), publicado em 1980, diz: “Nos últimos setenta anos, sabe-se que umas dezenove pessoas morreram da picada da aranha-de-teia-em-funil.” หนังสือ แมงมุม ที่ ชักใย รูป กรวย (ภาษา อังกฤษ) ปี 1980 กล่าว ดัง นี้: “ใน ช่วง เจ็ด สิบ ปี หลัง นี้ เท่า ที่ ทราบ มี ประมาณ 19 คน ถึง แก่ ชีวิต เนื่อง จาก ถูก แมงมุม ชักใย รูป กรวย กัด.” |
A continuidade da humanidade, com certeza, mas num sentido maior, a teia da vida em si mesma. สายธารแห่งมนุษยชาติ แต่สายใยของชีวิตในความหมายที่ใหญ่กว่าด้วย |
O que chamamos de premonição é só um frémito da teia. สิ่งที่เราเรียกว่าการเตือนล่วงหน้ามันก็แค่การเคลื่อนไหวของเส้นใยนั้น |
O que quer que façamos à teia, fazemos a nós mesmos.’” ไม่ ว่า เรา ทํา อะไร ต่อ สาย ใย นั้น เรา ก็ ทํา ต่อ ตัว เอง.’” |
Não treinamos só o que corre bem. Treinamos muitas vezes coisas a correr mal. de modo que estamos sempre a andar por entre essas teias de aranha. เราไม่ได้แค่ซ้อมเวลาที่ทุกอย่างราบรื่น แต่ซ้อมในกรณีที่เกิดปัญหาด้วยเป็นประจํา เพื่อที่เราจะเดินชนใยแมงมุมบ่อยๆ |
As lagartas de uma pequena mariposa, por sua vez, encobrem os pêlos da planta com uma teia. ส่วน ตัว แก้ว ของ ผีเสื้อ กลางคืน ตัว เล็ก จะ สร้าง เส้นใย ปก คลุม ขน ที่ น่า รําคาญ ของ พืช กิน แมลง นั้น. |
E vive junto ao solo. Quando passeamos, nunca vamos de encontro a uma teia de aranha duma viúva-negra. ดังนั้น ถ้าคุณระวังสักหน่อย คุณก็เลี่ยงที่จะเจอแมงมุมนั่นได้ แล้วมันก็อาศัยอยู่ใกล้พื้นดิน คุณเดินไปตามทาง คุณไม่มีทางจะเดินชน ใยแมงมุมแม่ม่ายดําแล้วโดนมันกัด |
Ele lançou uma teia para apanhar o meu filho. เขาปั่นเว็บเพื่อดักลูกชายฉันให้ติดกับดัก |
Podemos pensar nesta teia cultural de vida como sendo uma etnoesfera. Podemos definir etnoesfera como sendo o somatório de todos os pensamentos e sonhos, mitos, ideias, inspirações, intuições produzidas pela imaginação humana desde o despertar da consciência. และคุณอาจคิดว่าเครือข่ายชีวิตทางวัฒนธรรมนี้ เป็น ethnosphere และคุณอาจบัญญัติให้ ethnosphere เป็นศูนย์รวม ของความคิดและความฝัน ตํานาน แนวคิด แรงบัลดาลใจ สัญชาตญาณที่เกิดขึ้น ด้วยความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์ ตั้งแต่ยุคแรกเริ่มของการรับรู้ |
Se fosse ampliada para ficar do tamanho de um campo de futebol americano, uma teia feita de seda de fio estrutural com 1 centímetro de espessura e com 4 centímetros de espaço entre os fios poderia parar um Jumbo em pleno voo! ถ้า นํา ใย แมงมุม ชนิด นี้ มา ขยาย เพื่อ ทํา ตาข่าย ที่ มี ขนาด เท่า สนาม ฟุตบอล โดย ใย แต่ ละ เส้น หนา หนึ่ง เซนติเมตร และ ห่าง กัน สี่ เซนติเมตร ตาข่าย นี้ สามารถ หยุด เครื่องบิน จัมโบเจต ที่ กําลัง บิน อยู่ ได้! |
Mas, se as pessoas no poder estiverem usando esses algoritmos para nos observar discretamente, para nos julgar e para nos incitar, para prever e identificar os encrenqueiros e os rebeldes, para aplicar arquiteturas de persuasão em larga escala e para manipular as pessoas uma a uma usando suas fraquezas e vulnerabilidades pessoais e individuais, e se estiverem fazendo isso em larga escala, através de nossas telas privadas de forma que nem saibamos o que nossos colegas cidadãos e vizinhos estão vendo, esse autoritarismo vai nos envolver como uma teia de aranha e podemos nem saber que estamos nela. แต่ถ้าคนที่อยู่ในอํานาจนั้น กําลังใช้ชุดตําสั่งขั้นตอนวิธีเหล่านี้ เพื่อเฝ้ามองดูเราอย่างเงียบ ๆ เพื่อตัดสินเรา และเพื่อสะกิดเรา เพื่อให้คาดเดาและระบุตัวตน คนที่จะสร้างความเดือดร้อน และผู้ทรยศ เพื่อวางสถาปัตยกรรมการโน้มน้าว อย่างกว้างขวาง และเพื่อโน้มน้าวบุคคล ทีละคน โดยการใช้จุดอ่อนและความเปราะบางอ่อนแอ ส่วนตัวรายบุคคลของพวกเขา และถ้าเขากําลังทําสิ่งนั้นอยู่ อย่างกว้างขวาง ผ่านทางหน้าจอส่วนตัวของเรา เพื่อที่ว่า กระทั่งเราไม่รู้เลยว่า พลเมืองพวกพ้องและเพื่อนบ้านของเรานั้น กําลังดูอะไรอยุ่, ลัทธิอํานาจนิยมนั้น จะครอบงําเราเอาไว้ ราวกับใยแมงมุม และจนกระทั่งเราอาจไม่รู้เลยว่า เราอยู่ในนั้น |
Por isso, a próxima vez que encontrarem uma teia de aranha, não precisam de entrar em pânico e ter uma reação troglodita. ฉะนั้น อันที่จริง ถ้าครั้งหน้า คุณเดินชนใยแมงมุม คุณก็ไม่ต้องตื่นตระหนก และตอบสนองตามสัญชาตญาณมนุษย์ถ้ําของคุณแล้ว |
Já viram uma teia de aranha de manhã cedo? คุณเคยเห็นใยแมงมุมในตอนเช้า ๆ ไหมครับ |
" Qual a teia envolvente que nós tecemos... " ช่างเป็นสายใยที่ยุ่งเหยิง |
Mas considerámos todos os venenos, e treinámos com muitas variedades diferentes de teias de aranha. แต่เราได้คํานึงถึงพิษร้ายมาหมดแล้ว และเราได้ซ้อมเดินชนใยแมงมุมมาแล้วหลายแบบ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ teia ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ teia
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ