ภาษาอิตาลี
tesi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tesi ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tesi ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า tesi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง วิทยานิพนธ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tesi
วิทยานิพนธ์noun Ho una tesi da scrivere, e non voglio stare in questa casa. ฉันมีวิทยานิพนธ์ ต้องเขียน และฉันก็ไม่อยากอยู่บ้านนี้ด้วย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Galileo verificò questa tesi. กาลิเลโอ ก็ ยืน ยัน ความ จริง ข้อ นี้. |
A smentire questa tesi c’è il fatto che Gesù apparve in occasioni diverse a molte persone diverse. แต่ ความ จริง ที่ ขัด แย้ง กับ แนว คิด นี้ คือ พระ เยซู ทรง ปรากฏ แก่ คน หลาย คน ใน วาระ และ โอกาส ต่าง ๆ กัน. |
I cecchini e i cavi tesi attraverso la strada all’altezza delle nostre teste ci costringevano a procedere con i portelli chiusi. เนื่อง จาก มี ผู้ ลอบ ยิง อีก ทั้ง มี การ ขึง ลวด สลิง ขวาง ถนน สูง ระดับ ศีรษะ จึง จําเป็น ที่ เรา ต้อง บุก ไป ข้าง หน้า โดย ปิด ฝา รถ ถัง ลง. |
Il signor Zuckerberg stava imbrogliando per la tesi? คุณซัคเคอร์เบิร์ก โกงการสอบไฟนอลเหรอ |
Fattori fisici o rapporti tesi con familiari, amici o colleghi possono pure avere il loro peso. องค์ ประกอบ ต่าง ๆ ทาง กายภาพ หรือ ความ สัมพันธ์ ที่ ตึงเครียด กับ คน ใน ครอบครัว, เพื่อน ฝูง, หรือ ผู้ ทํา งาน ร่วม กัน อาจ เกี่ยว ข้อง ด้วย. |
Le tentazioni di Satana sono come lacci tesi lungo un sentiero buio. การ ล่อ ใจ ของ ซาตาน เป็น เหมือน กับดัก ซึ่ง มี อยู่ ทั่ว ตาม ทาง เดิน ที่ มืด ๆ. |
Ma a lungo andare, facendo affidamento sull’alcool non fai che crearti altri problemi: perdi gli amici e i rapporti in famiglia diventano tesi. แต่ ใน ที่ สุด การ พึ่ง แอลกอฮอล์ มี แต่ จะ ก่อ ปัญหา มาก ขึ้น; มิตรภาพ แตก สลาย และ ความ สัมพันธ์ ใน ครอบครัว ตึงเครียด. |
Un dizionario dà questa definizione di “protestante”: “Membro di una delle molte denominazioni religiose che negano l’autorità universale del Papa e sostengono le tesi della Riforma quali la giustificazione per la sola fede, il sacerdozio di tutti i credenti e il primato della Bibbia come unica fonte di verità rivelata”. — Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11a edizione. พจนานุกรม เมร์เรียม-เว็บสเตอรส์ คอลลิจิเอต ฉบับ ที่ 11 จึง ได้ ให้ คํา จํากัดความ ของ คํา ว่า โปรเตสแตนต์ ดัง นี้: “สมาชิก ของ คริสตจักร หลาย ๆ นิกาย ที่ ปฏิเสธ อํานาจ ของ สันตะปาปา และ เห็น พ้อง กับ หลักการ ใน การ ปฏิรูป ที่ ว่า คน เรา จะ ได้ รับ การ ประกาศ ว่า ชอบธรรม โดย ความ เชื่อ เท่า นั้น, ผู้ เชื่อถือ ทุก คน เป็น พระ, และ อํานาจ สูง สุด เป็น ของ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ฐานะ แหล่ง แห่ง ความ จริง ที่ ได้ รับ การ เปิด เผย เพียง แหล่ง เดียว.” |
Tesi il fagiolo vecchio per rispondere a questa emergenza. ผมเครียดถั่วเก่าเพื่อตอบสนองในกรณีฉุกเฉินนี้ |
Quali cose possono rendere tesi i rapporti fra i conservi cristiani d’oggi? ใน ปัจจุบัน มี อะไร บ้าง ที่ อาจ ทํา ให้ สัมพันธภาพ กับ เพื่อน คริสเตียน ตึงเครียด ได้? |
A dimostrazione della sua tesi lesse brani delle riviste La Torre di Guardia e Svegliatevi! เพื่อ พิสูจน์ ข้อ กล่าวหา ดัง กล่าว เธอ อ่าน ข้อ ความ จาก วารสาร หอสังเกตการณ์ และ ตื่นเถิด! |
Pertanto, siate saggi e fate brevi soste per rilassare i nervi tesi dal traffico a singhiozzo. ฉะนั้น นับ ว่า สุขุม ที่ จะ พัก เป็น ช่วง ๆ เพื่อ คลาย ประสาท อัน ตึงเครียด จาก การ จราจร แบบ เดิน ๆ หยุด ๆ. |
□ i rapporti in famiglia sono più tesi? □ ชีวิต ความ เป็น อยู่ ที่ บ้าน ยุ่งยาก ขึ้น ไหม? |
Non ci si dovrebbe sorprendere nemmeno se i rapporti tra familiari, perfino tra gli sposi stessi, a volte diventano un po’ tesi. และ ก็ ไม่ แปลก ถ้า สาย สัมพันธ์ ระหว่าง คน ใน ครอบครัว หรือ แม้ แต่ สาย สัมพันธ์ ระหว่าง คู่ บ่าว สาว จะ ตึงเครียด ใน บาง ครั้ง. |
È un modo molto scomodo di vivere la vita, quando si diventa tesi e stressati. การมีชีวิตอยู่ค่อนข้างจะเป็นทุกข์ ยิ่งตอนที่คุณลําบากกับเครียด |
Nel settembre dello stesso anno si tenne un’assemblea a Praga ed eravamo molto tesi al pensiero che le nostre adunanze pubbliche potessero essere di nuovo vietate, dopo aver goduto della libertà di riunione per appena tre anni. เดือน กันยายน ปี 1948 มี การ จัด การ ประชุม ภาค ขึ้น ใน กรุง ปราก และ เรา มี ใจ แรง กล้า เมื่อ เรา คาด หมาย ล่วง หน้า ว่า จะ มี การ สั่ง ห้าม การ ชุมนุม กัน อย่าง เปิด เผย ของ เรา หลัง จาก ที่ มี อิสระ ใน การ ประชุม ได้ เพียง สาม ปี. |
La tesi di Vaillant si basa su uno studio in corso condotto su oltre 230 uomini reclutati nel 1942. ความ เห็น ของ นาย แพทย์ วายองต์ อาศัย การ ศึกษา วิจัย ที่ กําลัง ดําเนิน อยู่ กับ ผู้ ชาย มาก กว่า 230 คน ซึ่ง ถูก คัดเลือก ไว้ แต่ แรก ใน ปี 1942. |
Nell’autunno del 1517 scrisse le sue famose novantacinque tesi, accusando la Chiesa di abusi finanziari, dottrinali e religiosi. ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี 1517 เขา เขียน ข้อ คัดค้าน อัน เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี 95 ข้อ ประณาม ความ ไม่ ถูก ต้อง ของ คริสตจักร ใน เรื่อง เงิน, หลัก คํา สอน, และ ศาสนา. |
I rapporti tra i due soci divennero tesi e nel 1455 — proprio nel momento in cui le Bibbie venivano completate — Fust pretese la restituzione del prestito. หุ้น ส่วน ต่าง ๆ เริ่ม ตี จาก และ ใน ปี 1455—ซึ่ง คัมภีร์ ไบเบิล เพิ่ง จะ พิมพ์ เสร็จ สมบูรณ์—ฟุสท์ ดําเนิน การ ยึด อสังหาริมทรัพย์ ที่ จํานอง ไว้ เพื่อ ใช้ หนี้ ที่ กู้ ยืม ไป. |
Qualcosa mi dice che non sono ricerche per una tesi. ฉันว่านี่ไม่ใช่สําหรับทําวิทยานิพนธ์แน่ |
In armonia con i suoi princìpi e con la sua perfetta giustizia, Geova Dio stabilì che entrambe le parti producessero testimoni a sostegno delle rispettive tesi. เพื่อ ให้ สอดคล้อง กับ หลักการ และ ความ ยุติธรรม ที่ สมบูรณ์ พร้อม ของ พระองค์ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ได้ ระบุ ว่า แต่ ละ ฝ่าย จะ หา พยาน ซึ่ง ให้ การ สนับสนุน ฝ่าย ของ ตัว เอง ใน ประเด็น ที่ ขัด แย้ง กัน นั้น. |
Se per esempio avesse impedito che si commettessero orribili delitti, non avrebbe in effetti aiutato i ribelli a sostenere la loro tesi? ตัว อย่าง เช่น หาก พระเจ้า ป้องกัน ไม่ ให้ เกิด อาชญากรรม ที่ น่า สยดสยอง ที่ แท้ แล้ว นั่น เป็น การ ให้ หลักฐาน ว่า พวก กบฏ เป็น ฝ่าย ถูก มิ ใช่ หรือ? |
Pur agendo con prudenza, Galileo non aveva rinunciato a sostenere la tesi copernicana. กาลิเลโอ พยายาม ดําเนิน การ อย่าง สุขุม แต่ เขา ไม่ ได้ ประกาศ เพิกถอน การ สนับสนุน ทฤษฎี ของ โคเพอร์นิคัส. |
(Genesi 13:5-7) Oggi, in modo simile, differenze di personalità e meschine gelosie possono rendere tesi i rapporti e addirittura minacciare la pace della congregazione. (เยเนซิศ 13:5-7) เช่น เดียว กัน ใน ปัจจุบัน ความ แตกต่าง ด้าน บุคลิกภาพ และ ความ อิจฉา เล็ก ๆ น้อย ๆ อาจ ทํา ให้ สัมพันธภาพ ตึงเครียด และ แม้ แต่ คุกคาม สันติ สุข ของ ประชาคม. |
Illuso dal rilascio di un salvacondotto, nel 1414 Hus fu subdolamente indotto a presentarsi davanti al Concilio cattolico di Costanza, in Germania, per difendere le sue tesi. โดย คํา สัญญา ลวง ว่า จะ ให้ ความ ปลอด ภัย ฮุส จึง ถูก หลอก ให้ มา แก้ ต่าง ความ คิด เห็น ของ ตน ต่อ หน้า สภา คอนสตันซ์ ของ คาทอลิก เยอรมนี ใน ปี 1414. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tesi ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ tesi
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย