ภาษาอังกฤษ
thereby ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า thereby ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ thereby ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า thereby ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ดังนั้น, ด้วยวิธีนั้น, เช่นนั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า thereby
ดังนั้นadverb |
ด้วยวิธีนั้นadverb He thereby teaches us to elevate our goals and desires. โดยวิธีนั้น พระองค์ทรงสอนเราให้ยกระดับเป้าหมายและความปรารถนาของเราให้สูงขึ้น. |
เช่นนั้นadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
6 I say unto you, if ye have come to a aknowledge of the goodness of God, and his matchless power, and his wisdom, and his patience, and his long-suffering towards the children of men; and also, the batonement which has been prepared from the cfoundation of the world, that thereby salvation might come to him that should put his dtrust in the Lord, and should be diligent in keeping his commandments, and continue in the faith even unto the end of his life, I mean the life of the mortal body— ๖ ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, หากท่านเข้าถึงความรู้กเกี่ยวกับพระคุณความดีของพระผู้เป็นเจ้า, และพระเดชานุภาพอันหาที่เปรียบมิได้ของพระองค์, และปรีชาญาณของพระองค์, และความอดทนของพระองค์, และความอดกลั้นของพระองค์ที่ทรงมีต่อลูกหลานมนุษย์; และการชดใช้ขด้วย, ซึ่งทรงเตรียมไว้นับแต่การวางรากฐานคของโลก, เพื่อโดยการนั้นความรอดจะมาถึงคนที่มอบความไว้วางใจงของเขาในพระเจ้า, และขยันหมั่นเพียรในการรักษาพระบัญญัติของพระองค์, และดําเนินต่อไปด้วยความเชื่อแม้จนถึงที่สุดของชีวิตเขา, ข้าพเจ้าหมายถึงชีวิตของร่างกายที่ตายได้— |
11 And moreover, I shall give this people a aname, that thereby they may be distinguished above all the people which the Lord God hath brought out of the land of Jerusalem; and this I do because they have been a bdiligent people in keeping the commandments of the Lord. ๑๑ และยิ่งกว่านั้น, พ่อจะให้ชื่อกหนึ่งแก่ผู้คนพวกนี้, เพื่อโดยการนี้พวกเขาจะได้เด่นเหนือผู้คนทั้งปวงซึ่งพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าทรงนําออกจากแผ่นดินแห่งเยรูซาเล็ม; และพ่อทําการนี้เพราะพวกเขาเป็นคนขยันหมั่นเพียรในการรักษาพระบัญญัติของพระเจ้า. |
7:31) Likewise, Jesus exhorts us always to put Kingdom interests first and thereby store up “treasures in heaven,” where they will be absolutely secure. —Matt. 7:31) ใน ทํานอง เดียว กัน พระ เยซู ทรง กระตุ้น เตือน เรา ให้ จัด ผล ประโยชน์ ของ ราชอาณาจักร เป็น อันดับ แรก เสมอ และ โดย วิธี นั้น เป็น การ “สะสม ทรัพย์ สมบัติ ไว้ สําหรับ ตน ใน สวรรค์” ซึ่ง เป็น ที่ ที่ ปลอด ภัย อย่าง แท้ จริง.—มัด. |
On two other occasions, Jehovah spoke directly to Jesus from heaven, thereby indicating His approval: once, before three of Jesus’ apostles, and another time, before a crowd of onlookers. ณ โอกาส อื่น อีก สอง ครั้ง พระ ยะโฮวา ตรัส แก่ พระ เยซู จาก สวรรค์ โดย ตรง โดย วิธี นี้ แสดง ถึง ความ พอ พระทัย ของ พระองค์: ครั้ง หนึ่ง ต่อ หน้า อัครสาวก สาม คน ของ พระ เยซู และ อีก ครั้ง หนึ่ง ต่อ หน้า ฝูง ชน ที่ มอง ดู. |
Interestingly, historian Arnold Toynbee once wrote: “The true purpose of a higher religion is to radiate the spiritual counsels and truths that are its essence into as many souls as it can reach, in order that each of these souls may be enabled thereby to fulfil the true end of Man. น่า สนใจ นัก ประวัติศาสตร์ อาร์โนลด์ ทอยน์บี เคย เขียน ไว้ ว่า “จุด มุ่ง หมาย ที่ แท้ จริง ของ ศาสนา ชั้น สูง ก็ คือ การ กระจาย คํา แนะ นํา ทาง ฝ่าย วิญญาณ และ ความ จริง ซึ่ง เป็น แก่น ของ ศาสนา เข้า สู่ จิตวิญญาณ ทั้ง ปวง ให้ มาก ที่ สุด เท่า ที่ จะ ทํา ได้ เพื่อ ที่ โดย วิธี นั้น แต่ ละ จิตวิญญาณ สามารถ บรรลุ จุด หมาย อัน แท้ จริง ของ มนุษย์ ได้. |
Some scholars believe that South Arabian merchants involved in the incense trade used camels to transport their goods northward through the desert, heading to such areas as Egypt and Syria and thereby introducing camels to these areas. ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน เชื่อ ว่า พวก พ่อค้า ชาว อาระเบีย ใต้ ซึ่ง ค้า ขาย เครื่อง หอม ใช้ อูฐ บรรทุก สินค้า ของ ตน ขึ้น เหนือ ผ่าน ทะเล ทราย มุ่ง หน้า ไป ยัง ดินแดน ต่าง ๆ เช่น อียิปต์ และ ซีเรีย และ ทํา ให้ ผู้ คน ที่ อยู่ ใน ดินแดน เหล่า นี้ เริ่ม รู้ จัก อูฐ. |
In young children, a lack of iodine can inhibit hormone production and thereby retard physical, mental, and sexual development —a condition called cretinism. สําหรับ ผู้ ที่ อยู่ ใน วัย เยาว์ การ ขาด ไอโอดีน อาจ ยับยั้ง ร่าง กาย ไม่ ให้ ผลิต ฮอร์โมน เป็น เหตุ ให้ พัฒนาการ ทาง ร่าง กาย, จิตใจ, และ ทาง เพศ ล่า ช้า ซึ่ง อาการ ดัง กล่าว เรียก ว่า สภาพ แคระ โง่ (cretinism). |
Are we heeding his counsel so as to be pleasing to him and thereby benefiting ourselves? เรา เอา ใจ ใส่ คํา แนะ นํา ของ พระองค์ ไหม เพื่อ จะ เป็น ที่ ชอบ พระทัย พระองค์ และ ดัง นั้น จึง เป็น ประโยชน์ แก่ ตัว เรา เอง? |
Those responsible men would thereby respond to direction from heaven, not imposing their decisions on heaven. โดย วิธี นี้ พวก ผู้ ชาย ที่ มี ความ รับผิดชอบ จะ ตอบรับ เอา การ ชี้ นํา จาก สวรรค์ หา ใช่ บีบ บังคับ ยัดเยียด การ ตัดสิน ของ เขา ให้ สวรรค์ ไม่. |
He is thereby equipped to heed the counsel found at Ephesians 4:26, 29: “Be wrathful, and yet do not sin . . . เมื่อ เป็น อย่าง นั้น เขา จึง พร้อม ที่ จะ ทํา ตาม คํา แนะ นํา ใน เอเฟโซส์ 4:26, 29 ที่ ว่า “ถ้า จะ โกรธ ก็ โกรธ เถิด แต่ อย่า ทํา บาป . . . |
Many people also saw in the war a welcome opportunity to experience a “grand national adventure” and thereby get away from the dreariness of everyday life. อนึ่ง หลาย คน ยัง มอง ดู สงคราม ว่า เป็น โอกาส อัน น่า ยินดี ที่ จะ ประสบ “การ ผจญ ภัย ระดับ ชาติ ครั้ง ยิ่ง ใหญ่” และ โดย วิธี นั้น จะ ได้ หนี จาก ความ จําเจ น่า เบื่อ ของ ชีวิต ประจํา วัน. |
The seminar also stressed the value of cooperating with doctors and hospitals, thereby making it easier for them to respect the Witnesses’ stand. การ สัมมนา ยัง เน้น ถึง คุณค่า ของ การ ให้ ความ ร่วม มือ กับ แพทย์ และ โรง พยาบาล โดย วิธี นี้ จึง เป็น การ ง่าย ขึ้น สําหรับ แพทย์ ที่ จะ แสดง ความ นับถือ ต่อ จุด ยืน ของ พยาน ฯ. |
Above all, because we thereby express our love for him with our whole heart, soul, mind, and strength. —Mark 12:29, 30. ประการ สําคัญ ที่ สุด เพราะ นั่น เป็น การ แสดง ว่า เรา รัก พระองค์ ด้วย สุด หัวใจ, จิตวิญญาณ, จิตใจ, และ กําลัง ของ เรา.—มาระโก 12:29, 30. |
“But because of the faith of men he has shown himself unto the world, and glorified the name of the Father, and prepared a way that thereby others might be partakers of the heavenly gift, that they might hope for those things which they have not seen. “แต่ เพราะ ศรัทธา ของ มนุษย์ พระองค์ จึง ทรง แสดง พระองค์ เอง แก่ โลก, และ สรรเสริญ พระ นาม ของ พระ บิดา, และ เตรียม ทาง ไว้ เพื่อ โดย ทาง นั้น คน อื่น จะ ได้ เป็น ผู้ มี ส่วน ใน ของ ประทาน จาก สวรรค์, เพื่อ พวก เขา จะ หวัง ได้ ใน สิ่ง เหล่า นั้น ที่ พวก เขา ไม่ เห็น. |
(1 Timothy 2:4, 5) Do you willingly obey God’s voice as expressed in the Word of God, thereby showing Josephlike submission? (1 ติโมเธียว 2:4, 5) คุณ เต็ม ใจ เชื่อ ฟัง สิ่ง ที่ พระเจ้า ตรัส ตาม ที่ แสดง ไว้ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า ไหม โดย วิธี นี้ จึง แสดง การ ยินยอม อ่อนน้อม เหมือน โยเซฟ? |
A team of emergency medical technicians and paramedics share this responsibility, thereby releasing ambulances for other duties. ทีม รถ จักรยาน มี ผู้ ชํานาญ ทาง การ แพทย์ ฉุกเฉิน และ บุคลากร การ แพทย์ ร่วม กัน ปฏิบัติ หน้า ที่ ซึ่ง ทํา ให้ รถ พยาบาล สามารถ เอา ใจ ใส่ เหตุ ด่วน อื่น ๆ ได้. |
Second, the DNA sequence tells the cell what proteins to make, thereby determining what the cell will become and what function it will serve. ประการ ที่ สอง ลําดับ ดีเอ็นเอ ทํา ให้ เซลล์ รู้ ว่า จะ ต้อง สร้าง โปรตีน ชนิด ใด โดย วิธี นี้ จึง เป็น การ กําหนด ว่า เซลล์ นั้น จะ กลาย เป็น เซลล์ อะไร และ จะ ทํา หน้า ที่ ใด. |
The latest machines scan the body in a helical, or spiral, fashion, thereby speeding up the process. เครื่อง รุ่น ใหม่ ๆ สแกน ร่าง กาย ใน ลักษณะ วน เป็น เกลียว ทํา ให้ ใช้ เวลา ตรวจ สั้น ลง. |
Under cruel and vicious attacks from Satan, Job himself chose to keep integrity to God, thereby proving Satan to be a liar. ภาย ใต้ การ โจมตี อย่าง โหด ร้าย ทารุณ จาก ซาตาน โยบ เอง เลือก ที่ จะ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ต่อ พระเจ้า โดย วิธี นั้น จึง พิสูจน์ ว่า ซาตาน เป็น ตัว มุสา. |
They decided, wrongly, to grasp for independence from their Creator and thereby “be like God.” เขา ตัดสิน ใจ ที่ จะ ไม่ หมาย พึ่ง พระ ผู้ สร้าง เพื่อ ให้ ‘เป็น เหมือน พระเจ้า.’ |
Troubled at the thought of his approaching death, Jesus prays that his Father’s name will thereby be glorified. ด้วย พระทัย เป็น ทุกข์ เมื่อ พระองค์ นึก ถึง ความ ตาย ที่ คืบ ใกล้ เข้า มา พระ เยซู ทรง อธิษฐาน เพื่อ พระ นาม พระ บิดา จะ ได้ รับ เกียรติ เพราะ เหตุ นี้. |
It is common for individuals to look at matters from just one angle, or point of view, thereby limiting their perception and understanding of matters. ถือ เป็น สิ่ง ปกติ ที่ คน เรา จะ มอง เรื่อง ราว ต่าง ๆ หรือ มี ทัศนคติ จํากัด ใน แง่ มุม เดียว ด้วย เหตุ ฉะนี้ สมรรถนะ ใน การ สังเกต เห็น และ ความ เข้าใจ เรื่อง ราว ต่าง ๆ จึง ถูก จํากัด. |
Now is the time for all those conscious of their spiritual need to give heed to the sayings of Jesus in the Sermon on the Mount and thereby build on a durable rock foundation. บัด นี้ ถึง เวลา แล้ว สําหรับ ทุก คน ซึ่ง สํานึก ถึง ความ ต้องการ ฝ่าย วิญญาณ จะ พึง สนใจ ฟัง คํา ตรัส ของ พระ เยซู ใน คํา เทศน์ บน ภูเขา แล้ว จาก นั้น ก่อ สร้าง ราก ลง บน ศิลา อัน เป็น ฐาน มั่นคง. |
(Genesis 3:1-7; Jeremiah 10:10; 50:31) Not content to use their freedom to honor God, they used it selfishly, to decide independently what was right and what was wrong, thereby joining Satan in his rebellion against Jehovah. (เยเนซิศ 3:1-7; ยิระมะยา 10:10; 50:31) อาดาม กับ ฮาวา ไม่ พอ ใจ จะ ใช้ เสรีภาพ ของ ตน เพื่อ ถวาย เกียรติ แด่ พระเจ้า พวก เขา ใช้ เสรีภาพ อย่าง เห็น แก่ ตัว เพื่อ ตัดสิน ใจ เอง ว่า สิ่ง ใด ถูก สิ่ง ใด ผิด ด้วย เหตุ นั้น เขา จึง ร่วม กับ ซาตาน ใน การ กบฏ ต่อ พระ ยะโฮวา. |
The love they thereby show is an identifying mark of Jesus’ followers. ความ รัก ที่ พวก เขา แสดง ออก โดย วิธี นี้ เป็น เครื่องหมาย ระบุ ตัว สาวก ของ พระ เยซู. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ thereby ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ thereby
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว