สเปน
tortilla ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tortilla ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tortilla ใน สเปน
คำว่า tortilla ใน สเปน หมายถึง ไข่เจียว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tortilla
ไข่เจียวnoun Y las shiitake tienen un sabor intenso a carne que queda muy bien en tortilla”. ส่วนเห็ดหอมมีรสชาติคล้ายเนื้อสัตว์ซึ่งเมื่อใส่ในไข่เจียวแล้วจะอร่อยมาก.” |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se sirve caliente, a menudo acompañada de queso y totopos (tiras de tortilla frita). เรา อาจ โรย ชีส และ ตอร์ติยา ทอด ที่ หั่น เป็น ชิ้น เล็ก ๆ ลง ไป สัก หน่อย เพื่อ ให้ ดู สวย งาม. |
Y, al igual que en tiempos antiguos, hay muchas clases de tortillas: blancas, amarillas, azules y rojizas. นอก จาก นั้น เหมือน ใน สมัย ก่อน มี ตอร์ติยา หลาย ชนิด: สี ขาว, สี เหลือง, สี ฟ้า, และ สี แดง. |
Para Carmen, que nació allí hace unos treinta años, “es una ciudad bulliciosa habitada por gente humilde que sabe ser feliz y disfrutar de las cosas sencillas de la vida, entre las que se cuentan sus comidas mexicanas favoritas: enchiladas, tamales, tortillas y mole”. สําหรับ คาร์เมน ซึ่ง เกิด ที่ นั่น เมื่อ 30 ปี ที่ แล้ว “มัน เป็น เมือง ที่ เบียด เสียด ยัดเยียด กัน ของ ผู้ คน ที่ ใจ ถ่อม ผู้ ซึ่ง รู้ จัก วิธี ที่ จะ อยู่ อย่าง มี ความ สุข และ เพลิดเพลิน กับ สิ่ง เรียบ ง่าย ใน ชีวิต—รวม ทั้ง อาหาร เม็กซิโก อัน เป็น ที่ โปรดปราน ของ พวก เขา เช่น เอ็นชิลาดัส ทามาเลส ทอร์ทิลลัส และ โมเล.” |
No importa cuál sea el tema de conversación durante la comida, se oirá una y otra vez la frase “¿Me pasa las tortillas, por favor?”. ขณะ ที่ การ รับประทาน อาหาร ดําเนิน ไป และ ผู้ ร่วม วง ต้องการ ตอร์ติยา เพิ่ม อีก ไม่ ว่า หัวข้อ การ สนทนา จะ เป็น เรื่อง อะไร ประโยค ที่ ว่า “ขอ ตอร์ติยา หน่อย ครับ” ก็ จะ ดัง ขึ้น ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก. |
Recuerdo una caminata en mi primer día en Guadalajara mirando a la gente ir al trabajo, amasando tortillas en el mercado, fumando, riendo. ดิฉันยังจําวันแรกที่ดิฉันเดินเที่ยวในกวาดาลาฮาราได้ มองผู้คนเดินทางไปทํางาน ม้วนแป้งตอร์ติญ่าในตลาด สูบบุหรี่ หัวเราะ |
Tú nunca has hecho una tortilla. แล้วถ้าข้าอยากกินกระท้อนล่ะ |
Pero aquellos que no lo consiguen buscarán un sentido de logro e incentivos especiales en otra parte: perdiendo peso, dominando el golpe con el hierro número 6 cuando la pelota de golf ha caído en la parte baja de una pendiente, haciendo la tortilla perfecta o buscando sensaciones en la aventura, ya sea la aventura de planear colgado de un ala delta o la de probar nuevos platos”. แต่ ผู้ ที่ ไม่ พบ ได้ แสวง หา การ ท้าทาย และ ความ สัมฤทธิ์ ผล พิเศษ ใน ที่ อื่น ๆ เช่น: การ ลด น้ํา หนัก, การ ตี ลูก กอล์ฟ ด้วย เหล็ก หก โดย ยืน อยู่ เหนือ ลูก ซึ่ง อยู่ ที่ เอียง ลาด อย่าง ชํานาญ, การ ทํา ไข่ เจียว ที่ สมบูรณ์ แบบ หรือ แสวง หา การ ผจญ ภัย—ไม่ ว่า จะ เป็น การ บิน ร่อน หรือ ทดลอง ปรุงอาหาร ใหม่ ๆ.” |
Tortilla de queso, extra de mantequilla, tostadas con canela, tocino. ไข่เจียวชีส, เพิ่มเนย, ขนมปังซินนามอน, เบคอนกรอบ |
Por ejemplo, quizás un padre haya enviado a su hijo a la tienda a comprar, digamos tortillas, pero olvidó decirle que también comprara tomates. ยก ตัว อย่าง พ่อ อาจ ใช้ ลูก ไป ซื้อ ตอร์ติยา ที่ ร้าน แต่ ลืม บอก ให้ ซื้อ มะเขือ เทศ มา ด้วย. |
Nos referimos a la tortilla, disco plano hecho de maíz que constituye un elemento fundamental en la dieta mexicana. มัน คือ ตอร์ติยา แผ่น กลม ๆ บาง ๆ ทํา จาก ข้าว โพด ซึ่ง เป็น ส่วน ประกอบ หลัก ของ อาหาร เม็กซิโก. |
Y, por supuesto, la mayoría de los mexicanos consumen tortillas a diario durante la comida del mediodía y muy posiblemente en el desayuno y la cena también. และ แน่นอน ชาว เม็กซิโก ส่วน ใหญ่ รับประทาน ตอร์ติยา ทุก วัน ใน มื้อ เที่ยง และ เป็น ไป ได้ อย่าง ยิ่ง ที่ จะ รับประทาน ใน มื้อ เช้า และ มื้อ เย็น ด้วย. |
# No ibas a hacer una tortilla. # เธอจะไม่เอาไปทําไข่เจียวหรอก |
La tortilla es de maíz o trigo. ทอร์ทิย่าคือข้าวโพดหรือแป้ง |
Pero antes de irnos, ¿puedes hacernos una tortilla? แต่ก่อนที่เราจะไป แม่ทําไข่เจียวให้หน่อยได้มั้ยฮะ |
Hay tortilla Noruega en el frigo. มีเค้ก อลาสก้าในตู้เย็นจ๊ะ |
Como suele decirse, " no se hacen tortillas sin romper huevos ". เคยได้ยิน " ท้อเป็นถ่าน ผ่านจึงเป็นเพชร " มั้ย |
Se coloca una canasta de tortillas en la mesa para toda la familia. ตอร์ติยา หนึ่ง ตะกร้า เต็ม ๆ ถูก วาง ไว้ บน โต๊ะ อาหาร สําหรับ ทั้ง ครอบครัว. |
El procedimiento básico para elaborar tortillas consiste en mezclar una parte de granos secos de maíz integral con dos partes de agua, a la que se le añade un 1% de cal. ขั้น ตอน พื้น ฐาน ใน การ ทํา ตอร์ติยา มี ดัง นี้: ผสม เมล็ด ข้าว โพด แก่ หนึ่ง ส่วน กับ น้ํา สอง ส่วน ซึ่ง เจือ น้ํา ปูน ลง ไป ประมาณ 1 เปอร์เซ็นต์. |
Juro que las tortillas de jamón y queso suizo que hicimos sabían muy diferente, porque lo hicimos para nuestros clientes. ผมสาบานได้ว่า ออมเล็ตใส่แฮมและสวิสชีสที่พวกผมทํา มีรสชาติที่แตกต่าง เพราะพวกผมทํามันเพื่อแขกของเรา |
Era lo único que tenían: tres tortillas diarias. อาหาร ที่ พวก เขา รับประทาน มี แค่ นั้น—ตอร์ติยา สาม แผ่น ต่อ วัน. |
Todo menos las tortillas ทุกอย่างยกเว้นตอติญ่า |
Las tortillas aún se sirven calientes, y normalmente en una canasta, cubiertas con un paño limpio. ตอร์ติยา ยัง คง เสิร์ฟ ร้อน ๆ, ใส่ มา ใน ตะกร้า และ คลุม ด้วย ผ้า สะอาด. |
Otro beneficio importante de añadir cal a las tortillas es que aumenta el contenido de calcio, sustancia nutritiva necesaria, entre otras cosas, para los huesos y nervios. ผล กระทบ ที่ สําคัญ อีก อย่าง หนึ่ง จาก การ เติม น้ํา ปูน ลง ไป คือ ทํา ให้ มี แคลเซียม เพิ่ม ขึ้น ซึ่ง เป็น สาร อาหาร ที่ จําเป็น สําหรับ กระดูก และ เส้น ประสาท นอก เหนือ จาก ประโยชน์ อื่น ๆ. |
Aunque las tortillas de harina de trigo también se consumen en algunas regiones de México, su impacto en la cultura mexicana es limitado. แม้ ว่า ใน บาง ส่วน ของ เม็กซิโก จะ มี การ บริโภค ตอร์ติยา ที่ ทํา จาก แป้ง สาลี ด้วย แต่ ตอร์ติยา ชนิด นี้ มี ผล กระทบ ต่อ วัฒนธรรม ของ เม็กซิโก เพียง เล็ก น้อย. |
Entonces decidí darle la vuelta a la tortilla y preguntarle por su religión. แต่ ผม ก็ ตัดสิน ใจ ย้อน ถาม เขา เกี่ยว กับ ความ เชื่อ ของ เขา เอง. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tortilla ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ tortilla
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา