traído ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า traído ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ traído ใน สเปน
คำว่า traído ใน สเปน หมายถึง ที่ใช้แล้ว, มือสอง, หมดแรง, ใช้แล้ว, ที่ใช้จนเก่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า traído
ที่ใช้แล้ว(worn) |
มือสอง(worn) |
หมดแรง(worn-out) |
ใช้แล้ว(worn) |
ที่ใช้จนเก่า(worn) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Te he traído algo para comer. ฉันเอาอาหารเย็นมาให้ คุณคงจะหิวมาก |
Espero que hayas traído suficiente plástico. พ่อหวังว่าลูกจะมีพลาสติกพอนะ |
El servicio sagrado me ha traído abundantes recompensas บําเหน็จ อุดม สําหรับ งาน รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ |
Te he traído un regalo. ข้าเอานี่มา |
Porque la profecía no fue traída en ningún tiempo por la voluntad del hombre, sino que hombres hablaron de parte de Dios al ser llevados por espíritu santo”. เพราะ ไม่ มี คราว ใด ที่ มี การ นํา คํา พยากรณ์ ออก มา ตาม น้ําใจ ของ มนุษย์ แต่ มนุษย์ ได้ กล่าว มา จาก พระเจ้า ตาม ที่ เขา ได้ รับ การ ทรง นํา โดย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์.” |
11 Y además, daré a los de este pueblo un anombre, para que de ese modo se destaquen sobre todos los pueblos que el Señor Dios ha traído de la tierra de Jerusalén; y lo hago porque han sido diligentes en guardar los mandamientos del Señor. ๑๑ และยิ่งกว่านั้น, พ่อจะให้ชื่อกหนึ่งแก่ผู้คนพวกนี้, เพื่อโดยการนี้พวกเขาจะได้เด่นเหนือผู้คนทั้งปวงซึ่งพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าทรงนําออกจากแผ่นดินแห่งเยรูซาเล็ม; และพ่อทําการนี้เพราะพวกเขาเป็นคนขยันหมั่นเพียรในการรักษาพระบัญญัติของพระเจ้า. |
4 De modo que escribió una epístola y la envió con el siervo de Ammorón, el mismo que había traído una epístola a Moroni. ๔ ฉะนั้นท่านจึงเขียนสาส์นฉบับหนึ่ง, และส่งไปกับผู้รับใช้ของแอโมรอน, คนเดียวกับที่นําสาส์นมาให้โมโรไน. |
Servir a Jehová me ha salvado la vida y me ha traído paz. การ รับใช้ พระ ยะโฮวา ช่วย ชีวิต ผม และ นํา สันติ สุข มา ให้. |
¡ Debiste haberlo traído! งั้นก็ไปซื้อซิ |
55 y esta incredulidad y avanidad han traído la condenación sobre toda la iglesia. ๕๕ ซึ่งความถือตัวกและความไม่เชื่อนําศาสนจักรทั้งศาสนจักรมาอยู่ภายใต้การกล่าวโทษ. |
50 Y se oirá su voz: He apisado yo solo el lagar y he traído juicio sobre todo pueblo; y nadie estuvo conmigo; ๕๐ และจะได้ยินสุรเสียงของพระองค์ : เราเหยียบกบ่อย่ําองุ่นแต่เพียงผู้เดียว, และนําการพิพากษามาบนผู้คนทั้งปวง; และไม่มีผู้ใดอยู่กับเรา; |
Es por eso que los he traído aquí. นั่นคือเหตุผลที่ผมพาพวกเค้ามาที่นี่ไงล่ะครับ |
“Porque la profecía no fue traída en ningún tiempo por la voluntad del hombre, sino que hombres hablaron de parte de Dios al ser llevados por espíritu santo.” (2 Ped. “เพราะ ไม่ มี คราว ใด ที่ มี การ นํา คํา พยากรณ์ ออก มา ตาม น้ําใจ ของ มนุษย์ แต่ มนุษย์ ได้ กล่าว มา จาก พระเจ้า ตาม ที่ เขา ได้ รับ การ ทรง นํา โดย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์.”—2 เป. |
Bueno, ¿las has traído? งั้นนายเอามันมารึเปล่า |
Esa pintura solo me ha traído buena suerte, Lenny. ภาพนี้นําโชคมาให้ผม เลนนี่ |
“La profecía no fue traída en ningún tiempo por la voluntad del hombre, sino que hombres hablaron de parte de Dios al ser llevados por espíritu santo.” (2 PEDRO 1:21.) “ไม่ มี คราว ใด ที่ มี การ นํา คํา พยากรณ์ ออก มา ตาม น้ําใจ ของ มนุษย์ แต่ มนุษย์ ได้ กล่าว มา จาก พระเจ้า ตาม ที่ เขา ได้ รับ การ ทรง นํา โดย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์.”—2 เปโตร 1:21, ล. ม. |
Porque la profecía no fue traída en ningún tiempo por la voluntad del hombre, sino que hombres hablaron de parte de Dios al ser llevados por espíritu santo” (2 Pedro 1:19-21). เพราะ ไม่ มี คราว ใด ที่ มี การ นํา คํา พยากรณ์ ออก มา ตาม น้ําใจ ของ มนุษย์ แต่ มนุษย์ ได้ กล่าว มา จาก พระเจ้า ตาม ที่ เขา ได้ รับ การ ทรง นํา โดย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์.” |
Parece que ha traído a toda su tribu. เขานําทั้งเผ่าของเขา |
La respuesta la encontramos en lo que Jacob les dijo a sus hijos cuando supo lo ocurrido: “Ustedes me han traído dificultades, haciéndome odioso entre los habitantes del país [...], ellos se juntarán contra mí y me atacarán, y seré destruido yo y mi casa” (Génesis 34:30, Nueva Biblia de los Hispanos). เมื่อ ยาโคบ รู้ ว่า ลูก ชาย ได้ ทํา อะไร ลง ไป ท่าน ก็ ตําหนิ พวก เขา ว่า “เจ้า กระทํา ให้ เรา ลําบาก ใจ, และ ให้ ชาว เมือง คะนาอัน กับ ชาติ ฟะริซี เกลียด ชัง เรา . . . เขา ทั้ง หลาย จะ รุม กัน มา ฆ่า พวก เรา เสีย, จะ ทํา ให้ เรา และ ครอบครัว เรา พินาศ เสีย หมด.” |
CA: Creo que has traído las primeras imágenes que se han mostrado de esto. ผมคิดว่าคุณได้นํา ภาพจําลองครั้งแรกของระบบที่ว่านั้น มากับคุณด้วย |
Si no los hubiera traído aquí, nada de esto habría sucedido. ถ้าฉันไม่พาพวกเขาเข้ามาที่นี่ เรื่องพวกนี้ก็คงจะไม่เกิดขึ้น |
No ha hecho con nosotros aun conforme a nuestros pecados; ni conforme a nuestros errores ha traído sobre nosotros lo que merecemos. พระองค์ ไม่ ได้ ทรง กระทํา แก่ พวก ข้าพเจ้า ตาม การ ผิด, และ มิ ได้ ทรง ปรับ โทษ ตาม ความ อสัตย์ อธรรม ของ พวก ข้าพเจ้า นั้น. |
Porque precisamente para eso, hemos traído unas cosillas – cosas que aprenda uno por ahí. ทําให้แน่ใจว่ามันจะเกิดขึ้น ฉันเอาเครื่องมือติดมือมาเล็กน้อย |
□ ¿Cómo ha traído salvación el brazo de Jehová en tiempos pasados? ▫ ใน อดีต พลัง แขน ของ พระ ยะโฮวา ได้ นํา มา ซึ่ง ความ รอด โดย วิธี ใด? |
¿Es esta la razón por la que nos has traído aquí y nos colmaste de regalos? ที่เรียกเรามาและให้ของขวัญ เพื่อจะบอกเรื่องนี้ใช่มั้ย? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ traído ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ traído
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา