สเปน
transcurrir ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า transcurrir ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ transcurrir ใน สเปน
คำว่า transcurrir ใน สเปน หมายถึง ผ่านไป, ล่วงเลย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า transcurrir
ผ่านไปverb |
ล่วงเลยverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Me quedé allí lamentablemente el cálculo de que dieciséis horas enteras debe transcurrir antes de que podría esperar una resurrección. ถอนหายใจขมได้ระหว่างแผ่น ผมวางมี dismally คํานวณที่สิบหกชั่วโมงทั้งหมดจะต้องผ่านพ้นไปก่อนที่ฉัน |
Esperemos que se dé más atención a plantar nuevos árboles, pues han de transcurrir cincuenta años para que maduren. หวัง เป็น อย่าง ยิ่ง ว่า จะ มี การ เอา ใจ ใส่ มาก ขึ้น ใน การ ปลูก ต้น ไม้ ชนิด นี้ ขึ้น ใหม่ เนื่อง จาก ต้อง ใช้ เวลา ถึง 50 ปี กว่า ต้น จะ โต เต็ม ที่. |
Sin embargo, habrían de transcurrir ciento doce años más antes de que los poderes anestésicos del éter se apreciaran a plenitud. แต่ ก็ ต้อง อีก 112 ปี ให้ หลัง ฤทธิ์ ที่ ทํา ให้ ชา ของ อีเทอร์ จึง เป็น ที่ เข้าใจ ถ่องแท้. |
Pero al transcurrir el tiempo, especialmente tras la destrucción de Jerusalén en 607 a.E.C., se desarrolló la religión del judaísmo, basada más en tradiciones orales que en la Ley escrita de Jehová. แต่ เมื่อ เวลา ผ่าน ไป โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง หลัง จาก กรุง ยะรูซาเลม ถูก ทําลาย ใน ปี 607 ก่อน สากล ศักราช ศาสนา ลัทธิ ยูดาย ก็ พัฒนา ขึ้น มา ยึด ถือ ประเพณี ที่ สอน สืบ ปาก ยิ่ง เสีย กว่า พระ บัญญัติ ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง จารึก เป็น ลายลักษณ์ อักษร. |
Pueden transcurrir hasta diez años entre el momento de la infección por el VIH y la aparición de los síntomas de la enfermedad. อาจ ใช้ เวลา ถึง สิบ ปี ตั้ง แต่ ติด เชื้อ HIV จน กว่า อาการ เอดส์ จะ เริ่ม ต้น. |
Pueden transcurrir hasta 8 días hasta que un cambio se refleje en el dominio de Google. คุณอาจเห็นเปลี่ยนแปลงในโดเมน Google หลังจากผ่านไปไม่เกิน 8 วัน |
Pero vean lo que pasó al transcurrir ese siglo. แต่เมื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น ในช่วงเวลาของศตวรรษนั้น |
Me ayudó con gusto, y al transcurrir algún tiempo se me fueron abriendo los ojos. เขา ยินดี ช่วย ผม และ ไม่ นาน เท่า ไร ผม เริ่ม เข้าใจ ว่า นี่ แหละ คือ ความ จริง. |
Ese mismo año las autoridades prometieron dar reconocimiento legal a los testigos de Jehová, pero habrían de transcurrir otros diez años para conseguirlo. ใน ระหว่าง ปี นั้น อีก เช่น กัน เจ้าหน้าที่ รัฐบาล สัญญา ว่า จะ ให้ การ รับรอง อย่าง เป็น ทาง การ แก่ พยาน พระ ยะโฮวา แต่ สิบ ปี ผ่าน ไป กว่า สิ่ง นี้ จะ เป็น จริง. |
Recuerda que pueden transcurrir hasta 72 horas hasta que los cambios en los registros de DNS surtan efecto. โปรดทราบว่าการเปลี่ยนแปลงระเบียน DNS อาจใช้เวลาถึง 72 ชั่วโมงจึงจะมีผล |
¿Cree que el tiempo puede en realidad transcurrir para siempre? คุณ คิด ว่า เวลา จะ ดําเนิน ต่อ ๆ ไป ไม่ รู้ สิ้น สุด ได้ ไหม? |
No obstante, si tenemos en cuenta que pasaron varias décadas desde que nacieron los hijos del patriarca hasta que se casaron, todavía tuvieron que transcurrir unos cuarenta o cincuenta años hasta la llegada del gran cataclismo. แต่ เนื่อง จาก ตอน ที่ พระ ยะโฮวา ทรง แจ้ง แก่ โนอาห์ บุตร ชาย ของ ท่าน เกิด มา, เติบโต ขึ้น, และ แต่งงาน แล้ว จึง อาจ เป็น ได้ ว่า ยัง เหลือ เวลา อีก 40 หรือ 50 ปี ก่อน จะ เกิด น้ํา ท่วม. |
Pueden transcurrir varios meses o más de un año antes de que la cápsula madure. อาจ ต้อง ใช้ เวลา หลาย เดือน หรือ นาน กว่า หนึ่ง ปี เพื่อ ให้ ฝัก เมล็ด แก่ จัด. |
Con el transcurrir de las semanas, conducir se volvió más y más fácil. หลายสัปดาห์ผ่านไป เรื่องขับรถกลายเป็นเรื่องง่ายขึ้น |
6 ¿Ha cambiado el propósito de Dios con el transcurrir de miles de años de historia humana llena de tanta maldad y sufrimiento? 6 เวลา พัน ๆ ปี แห่ง ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์ ที่ ล่วง ผ่าน ไป ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย ความ ชั่ว ร้าย และ ความ ทุกข์ ยาก ลําบาก ได้ เปลี่ยน แปลง พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ไหม? |
Una de las demostraciones transcurrirá visitando a alguien que esté en una ruta de revistas. ใน การ สาธิต ชุด หนึ่ง ให้ ผู้ ประกาศ แสดง วิธี กลับ เยี่ยม สาย เวียน ส่ง วารสาร. |
Desde el contagio del VIH hasta que aparecen los síntomas de la enfermedad suelen transcurrir entre seis y diez años. อาการ ของ โรค มัก จะ ไม่ ปรากฏ ให้ เห็น จน กระทั่ง หก ถึง สิบ ปี ผ่าน ไป หลัง จาก บุคคล นั้น ติด เชื้อ เอชไอวี. |
Para que se apliquen los cambios en los DNS, es posible que deba transcurrir un período de propagación de hasta 48 horas a fin de abarcar la totalidad de Internet. การเปลี่ยนแปลง DNS อาจใช้เวลาถึง 48 ชั่วโมงเพื่อให้มีผลทั่วทั้งระบบอินเทอร์เน็ตทั้งหมด ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสถานที่ตั้งของคุณ |
Tuvieron que transcurrir varios años antes de que Saulo regresara a Jerusalén. (กิจการ 9:30) นั่น เป็น เวลา หลาย ปี ก่อน ที่ เซาโล กลับ ไป กรุง เยรูซาเลม. |
Recuerdo que cuando recibimos el 1935 Yearbook (Anuario 1935), un hermano observó que traía textos para todo el año, por lo que preguntó: “¿Significa esto que va a transcurrir otro año completo antes de que llegue el Armagedón?”. ผม จํา ได้ ว่า เมื่อ เรา ได้ รับ หนังสือ ประจํา ปี 1935 บราเดอร์ คน หนึ่ง เมื่อ เห็น ตาราง พิจารณา ข้อ คัมภีร์ สําหรับ ทั้ง ปี ได้ ถาม ว่า “นี่ หมาย ความ ว่า เรา จะ ต้อง อยู่ อีก หนึ่ง ปี เต็ม ๆ ก่อน ที่ อาร์มาเก็ดดอน จะ มา อย่าง นั้น หรือ?” |
A veces, algunos quizá dejen transcurrir un mes completo sin difundir las buenas nuevas de algún modo. บาง ครั้ง บาง คน อาจ ทํา งาน ทั้ง เดือน โดย ไม่ ได้ บอก ข่าว ดี เลย ไม่ ว่า ด้วย วิธี ใด. |
Hubieron de transcurrir miles de años para que los científicos empezaran a descubrir las invisibles “ligaduras” o “cuerdas” que mantienen los astros juntos en su larga y pausada procesión en la negrura del espacio sideral. หลัง จาก หลาย พัน ปี ผ่าน ไป นัก วิทยาศาสตร์ เพิ่ง มา เข้าใจ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ “เชือก” ที่ มอง ไม่ เห็น ซึ่ง “มัด” ดวง ดาว ใน ท้องฟ้า ไว้ ด้วย กัน ขณะ ที่ มัน ค่อย ๆ เคลื่อน ไป ใน อวกาศ ที่ มืด มิด ตลอด เวลา อัน ยาว นาน. |
1 Y aconteció que después de transcurrir algunos años, vino entre el pueblo de Nefi un hombre que se llamaba Sherem. ๑ และบัดนี้เหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นหลังจากไม่กี่ปีผ่านไป, มีชายผู้หนึ่ง, ชื่อเชเร็ม, อยู่ในบรรดาผู้คนของนีไฟ. |
Su historia debe de transcurrir en el período que va desde José, hijo de Jacob, hasta el profeta Moisés, dos sobresalientes siervos de Jehová. (โยบ 1:8) ช่วง ที่ โยบ มี ชีวิต อยู่ ต้อง เป็น ช่วง หลัง สมัย โยเซฟ บุตร ของ ยาโคบ จน กระทั่ง ก่อน สมัย ของ ผู้ พยากรณ์ โมเซ ซึ่ง ทั้ง สอง คน เป็น ผู้ รับใช้ พระ ยะโฮวา ที่ โดด เด่น. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ transcurrir ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ transcurrir
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา