สเปน
transformarse ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า transformarse ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ transformarse ใน สเปน
คำว่า transformarse ใน สเปน หมายถึง กลาย, กลายเป็น, เปลี่ยน, แปลง, เปลี่ยนแปลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า transformarse
กลาย(become) |
กลายเป็น(to become) |
เปลี่ยน(change) |
แปลง(change) |
เปลี่ยนแปลง(change) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
2 No obstante, nuestro temor reverente no debe transformarse en temor morboso. 2 อย่าง ไร ก็ ดี ความ เกรง กลัว ของ เรา ไม่ ต้อง กลาย เป็น ความ กลัว อย่าง ขนพอง สยอง เกล้า. |
Muchos de ellos se habían criado en ese ambiente, así que para ser auténticos cristianos necesitaban transformarse. Y esa transformación no acabaría el día de su bautismo. หลาย คน ถูก ปลูกฝัง เลี้ยง ดู ให้ นมัสการ พระ เท็จ พวก เขา จึง จําเป็น ต้อง เปลี่ยน แปลง เพื่อ จะ เป็น คริสเตียน ได้. แม้ แต่ หลัง จาก รับ บัพติสมา แล้ว พวก เขา ก็ ยัง ต้อง เปลี่ยน แปลง แก้ไข อะไร บาง อย่าง ใน ชีวิต ต่อ ไป. |
Leyendas de criaturas que pueden transformarse... en animales o en otros hombres. ตํานานของสิ่งมีชีวิต ที่สามารถเปลี่ยนแปลงตัวเอง ให้เป็นสัตว์หรือคนอื่น |
Robert Kennedy dijo: "Cada vez que un hombre" -- o una mujer, agregaría yo -- "lucha por un ideal o actúa para mejorar el destino de otros o arremete contra la injusticia, envía pequeñas olas de esperanza, y esas olas pueden transformarse en una corriente que puede barrer las más poderosas paredes de opresión y resistencia". โรเบิร์ต เคนเนดี กล่าวไว้ว่า "แต่ละครั้งที่ผู้ชาย"-- หรือผู้หญิง ผมขอเสริม-- ลุกขึ้นยืนหยัดเพื่อสนับสนุนอุดมคติ หรือการกระทําเพื่อพัฒนาผู้คนมากมาย หรือการต่อต้านความอยุติธรรม เขาได้ส่งระลอกความหวังเล็กๆ และระลอกเหล่านั้นสามารถสร้างกระแส ที่สามารถล้มล้างกําแพงใหญ่ ซึ่งกดขี่และขัดขวางลงได้ |
Miles de personas sedientas siguen ‘brotando’ y “floreciendo” al transformarse en siervos fieles de Jehová Dios (Isaías 44:3, 4). ชน ผู้ กระหาย นับ พัน ๆ คน ยัง คง “งอก ขึ้น” อยู่ ต่อ ไป และ “เบ่ง บาน” จน กลาย เป็น ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า.—ยะซายา 44:3, 4, ฉบับ แปล ใหม่. |
La manada va a transformarse en grupo esta noche por la luna llena. ทั้งฝูงจะกลายร่างร่วมกันคืนนี้ คืนพระจันทร์เต็มดวง |
Y es que una persona que en circunstancias normales es afable y bondadosa puede transformarse en un ser desagradable y agresivo cuando hay dinero de por medio. บาง คน ซึ่ง ปกติ แล้ว ดู เหมือน เป็น มิตร และ ใจ ดี แต่ เมื่อ มี เรื่อง เงิน เข้า มา เกี่ยว ข้อง เขา อาจ กลาย เป็น คน น่า กลัว และ น่า รังเกียจ. |
Transformarse le ayudará a afrontar mejor los problemas (Vea el párrafo 18) การ เปลี่ยน แปลง จะ ช่วย คุณ ให้ รับมือ ปัญหา ได้ ดี กว่า เมื่อ ก่อน (ดู ข้อ 18) |
Es el efecto de mi cuerpo queriendo transformarse. นั่นคงเป็นผลกระทบของร่างกายของพ่อ ที่ตอบสนองต่อการเปลี่ยน |
Así que puedes imprimir esta parte completamente, y puede transformarse en algo totalmente distinto. ดังนั้น เมื่อคุณพิมพ์ชิ้นส่วนนี้แล้วเสร็จ มันจะสามารถเปลี่ยนรูปเป็นอย่างอื่นได้ |
El mito de la realeza sagrada, que impulsaron los primeros papas, se volvió contra el papado al transformarse en el concepto del derecho divino de los reyes. ตํานาน ของ ตําแหน่ง กษัตริย์ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ซึ่ง โป๊ป ใน สมัย แรก ๆ ส่ง เสริม นั้น ส่ง ผล สะท้อน กลับ มา ที่ ตําแหน่ง ของ โป๊ป เมื่อ ตํานาน นั้น เปลี่ยน เป็น สิทธิ ที่ พระ ผู้ เป็น เจ้า ประทาน ให้ กษัตริย์. |
Puede que recuerden de las clases de biología que las células madre son células inmaduras que pueden transformarse en cualquier tipo de célula en el cuerpo. และคุณอาจจดจํามันได้จากวิชาชีววิทยา ว่าเซลล์ต้นกําเนิด คือเซลล์ที่ยังเจริญไม่เต็มที่ ที่สามารถเปลี่ยนไปเป็น เซลล์ร่างกายชนิดต่าง ๆ ได้ |
Ella regresó unos meses más tarde, y me di cuenta que no solo había fingido hasta que lograrlo, sino que en realidad había fingido hasta transformarse. เธอกลับมาหาฉัน เมื่อเวลาผ่านไปเดือนหนึ่ง และฉันตระหนักว่า เธอไม่ได้แค่แสร้งทําจนเธอทํามันได้จริงๆ แต่เธอแสร้งทํา จนมันกลายเป็นตัวเธอไปเลย |
Mi hermano murió por transformarse en animal. น้องผมตาย เพราะเป็น สกินวอคเกอร์ |
Muchos cristianos de nuestro tiempo han demostrado que, con la ayuda de Jehová, lograron ‘transformarse rehaciendo su mente y probar para sí mismos la buena y la acepta y la perfecta voluntad de Dios’. คริสเตียน หลาย คน ใน ปัจจุบัน ได้ พิสูจน์ ให้ เห็น ว่า โดย อาศัย ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา พวก เขา สามารถ ‘ได้ รับ การ ดัด แปลง โดย เปลี่ยน แปลง ความ คิด จิตใจ ของ เขา และ พิสูจน์ แก่ ตัว เอง ว่า อะไร คือ พระทัย ประสงค์ อัน ดี ที่ น่า รับ ไว้ และ สมบูรณ์ พร้อม ของ พระเจ้า.’ |
(Juan 8:44.) Puesto que Satanás puede ‘transformarse en ángel de luz’ al valerse de “todo engaño injusto”, necesitamos discernimiento espiritual y pensamiento claro para reconocer sus obras por lo que son. (โยฮัน 8:44) เพราะ ซาตาน สามารถ ‘ปลอม ตัว เป็น ทูต แห่ง ความ สว่าง’ โดย การ ใช้ ‘อุบาย หลอก ลวง ทุก อย่าง’ เรา จํา ต้อง รู้ จัก สังเกต เข้าใจ ฝ่าย วิญญาณ และ การ คิด อย่างแจ่ม ชัด เพื่อ จะ รู้ ว่า กิจการ ของ มาร เป็น อย่าง ไร. |
Así que vuelvo al punto de partida: ¿Pueden transformarse los sistemas de gobierno? ฉันจึงระลึกย้อนไปที่จุดเริ่มต้น คําถามที่ว่า ระบบรัฐบาลเปลี่ยนได้หรือไม่ |
El VIH tiene el potencial de transformarse en un virus nuevo y diferente cada vez que infecta una célula. เอชไอวีมีศักยภาพที่จะเปลี่ยนแปลง ไปเป็นไวรัสใหม่ที่แตกต่างจากเดิม ทุกครั้งที่มันทําให้เซลล์ติดเชื้อ |
La gente puede transformarse. ผู้ คน สามารถ เปลี่ยน แปลง ได้. |
Hablen constantemente con sus hijos sobre el tema; así sabrán si una amistad empieza a transformarse en algo más serio y podrán ayudarlos. โดย วิธี นั้น คุณ จะ รู้ และ อยู่ พร้อม ที่ จะ ช่วย ลูก วัยรุ่น ถ้า มิตรภาพ ของ เขา เกิน เลย มาก กว่า การ เป็น เพื่อน กัน. |
Digo, puede transformarse en loba y yo sé que Scott no puede. เธอกลายร่างกลับไปเป็นหมาป่าได้ และฉันรู้ว่าสก็อตมันทําอย่างนั้นไม่ได้ |
Cuando esto sucede, la conversación se convierte en un campo de batalla en el que se defienden las opiniones con fuerte determinación y las palabras dejan de ser un medio de comunicación para transformarse en un arma. เมื่อ สิ่ง นี้ เกิด ขึ้น การ พูด คุย กัน กลาย เป็น สนาม รบ ที่ ซึ่ง มี การ ปก ป้อง ทัศนะ ของ ตัว เอง ด้วย การ พยายาม เอา ชนะ และ คํา พูด ก็ กลาย เป็น อาวุธ แทน ที่ จะ เป็น เครื่อง มือ ใน การ สื่อ ความ. |
Pero a medio plazo, creo que la mayoría de nosotros lo veremos durante nuestras vidas, la economía va a transformarse en una muy productiva pero que no necesitará a muchos trabajadores humanos. แต่ไม่นานหรอก ผมคิดว่าในช่วงชีวิตของเรานี่แหละ คนส่วนใหญ่ในห้องนี้ จะได้เห็น เศรษฐกิจที่เติบโตอย่างรวดเร็ว แต่ ไม่จําเป็นต้องการแรงงานที่เป็นมนุษย์ ... การบริหารการเปลี่ยนแปลงนี้ จะเป็นความท้าทายใหญ่หลวงของมนุษย์ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ transformarse ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ transformarse
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา