สเปน
transigir ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า transigir ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ transigir ใน สเปน
คำว่า transigir ใน สเปน หมายถึง ยอม, ประนีประนอม, อะลุ่มอล่วย, แต่งเพลง, เรียงพิมพ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า transigir
ยอม(relent) |
ประนีประนอม(compromise) |
อะลุ่มอล่วย(compromise) |
แต่งเพลง
|
เรียงพิมพ์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pero a la vez están resueltas a nunca transigir en cuanto a su fe. แต่ พวก เธอ ยัง คง ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ไม่ อะลุ้มอล่วย ใน เรื่อง ความ เชื่อ. |
Así evitará transigir en sus convicciones religiosas o hacer algo que tal vez abochorne a los novios y sus parientes (Proverbios 22:3). Pudiera ahorrarse mucha tensión —y ahorrársela también a su familia— si explica de antemano sus convicciones bíblicas e indica hasta qué grado está dispuesto a participar, o si sugiere algunos cambios en los planes de la boda. (สุภาษิต 22:3) คุณ อาจ ป้องกัน ตัว คุณ เอง และ ครอบครัว ไม่ ให้ ถูก กดดัน มาก นัก โดย อธิบาย แต่ เนิ่น ๆ ถึง เรื่อง ความ เชื่อ ของ คุณ ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก ชี้ แจง ว่า คุณ ยินดี เข้า ส่วน ร่วม ได้ มาก น้อย แค่ ไหน หรือ บาง ที อาจ เสนอ แนะ แนว ทาง อื่น ที่ คุณ ทํา ได้. |
Había un sargento, al que apodamos Gustav el Férreo, que estaba determinado a hacernos transigir. มี จ่า ทหาร คน หนึ่ง พวก เรา ตั้ง ชื่อ เล่น ว่า “กุสตาฟ เหล็ก” ผู้ ซึ่ง ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ทํา ให้ เรา อะลุ้มอล่วย. |
Nunca permitiremos que los que odian el mensaje bíblico nos intimiden ni nos hagan transigir. (บทเพลง สรรเสริญ 109:1-3) เรา จะ ไม่ ปล่อย ให้ คน ที่ เกลียด ข่าวสาร ของ คัมภีร์ ไบเบิล มา ข่มขู่ เรา ให้ ประนีประนอม ความ เชื่อ ของ เรา. |
Sin embargo, no supone transigir en cuanto a lo que es propio ni distorsionar los hechos. นี่ ไม่ ได้ หมาย ถึง การ อะลุ่มอล่วย สิ่ง ที่ ถูก ต้อง หรือ บิดเบือน ข้อ เท็จ จริง. |
Intentan hacernos transigir คํา ถาม เพื่อ ให้ ยอม อะลุ่มอล่วย |
Varios pasajes de los escritos cristianos [extrabíblicos] contienen indignadas protestas contra la participación en tales asuntos; por otro lado, hallamos también intentos de transigir, argumentos destinados a acallar las conciencias intranquilas [...]. ใน ข้อ เขียน ของ คริสเตียน [ไม่ ใช่ ส่วน ของ คัมภีร์ ไบเบิล] หลาย ตอน มี การ คัดค้าน ด้วย ความ ขุ่นเคือง ต่อ การ เข้า ส่วน ใน เรื่อง ต่าง ๆ ดัง กล่าว ใน อีก ด้าน หนึ่ง เรา ก็ ได้ พบ ความ พยายาม ที่ จะ ประนีประนอม ด้วย เช่น กัน คือ การ หา ข้อ แก้ ตัว เพื่อ ทํา ให้ เสียง ของ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ถูก รบกวน เงียบ ลง . . . |
10 No podemos transigir en cuanto a los principios bíblicos. 10 เรา ไม่ สามารถ อะลุ้มอล่วย กับ หลักการ ต่าง ๆ แห่งคัมภีร์ ไบเบิล. |
Por eso, para no transigir en su fe en los mandatos de Dios, los testigos de Jehová escogen tratamientos que no implican el uso de transfusiones de sangre. ดัง นั้น แทน ที่ จะ อะลุ้มอล่วย ใน เรื่อง ความ เชื่อ ที่ พวก เขา มี ต่อ พระ บัญชา ของ พระเจ้า พยาน พระ ยะโฮวา เลือก วิธี รักษา ที่ ไม่ พัวพัน กับ การ ถ่าย เลือด. |
No cabe duda de que su fidelidad en estos detalles los fortaleció, pues cuando se les presentó una prueba mayor, la de inclinarse ante una imagen idolátrica, se negaron a transigir (Daniel 1:3-21; 3:1-30). ความ ซื่อ สัตย์ ใน สิ่ง เล็ก น้อย เหล่า นี้ ได้ ทํา ให้ พวก เขา เข้มแข็ง อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย ดัง นั้น เมื่อ เผชิญ การ ทดลอง ที่ ใหญ่ กว่า ที่ ให้ ก้ม ลง กราบ รูป เคารพ พวก เขา จึง ปฏิเสธ ที่ จะ อะลุ่มอล่วย.—ดานิเอล 1:3-21; 3:1-30. |
Procuramos humildemente convertirnos en parte de su comunidad, sin, por supuesto, transigir en cuanto a nuestros valores cristianos”. เรา พยายาม ด้วย ใจ ถ่อม เพื่อ จะ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ชุมชน ท้องถิ่น ทว่า ยัง คง ยึด มั่น กับ ค่า นิยม ของ คริสเตียน. |
b) ¿Por qué consideró Daniel que un cambio en sus hábitos equivaldría a transigir? (ข) ทําไม ดานิเอล ถือ ว่า การ เปลี่ยน กิจวัตร ของ ท่าน เป็น เหมือน กับ การ อะลุ่มอล่วย? |
Los libros apócrifos de los Macabeos contienen muchos relatos de hombres, mujeres y niños que prefirieron morir a transigir. หนังสือ นอก สารบบ ของ พวก แมกคาบี ให้ เรื่อง ราว มาก มาย เกี่ยว กับ ชาย, หญิง, และ เด็ก ๆ ที่ ยอม ตาย เสีย ดี กว่า ยอม อะลุ่มอล่วย. |
¡Nunca transigir! ไม่ คิด ที่ จะ อะลุ้มอล่วย! |
Era claro que había llegado el momento para defender el derecho de los jóvenes cristianos a recibir educación sin que tuvieran que transigir en cuestiones de conciencia. เห็น ได้ ชัด ว่า นี่ เป็น เวลา ที่ จะ ปก ป้อง สิทธิ ของ คริสเตียน หนุ่ม สาว เพื่อ ให้ ได้ รับ การ ศึกษา โดย ที่ พวก เขา ไม่ ต้อง ยอม ฝืน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ตน. |
11 Después de haberse enterado de la realidad, ¿qué persona que sinceramente amara a Jehová continuaría aceptando creencias y prácticas basadas en transigir con la adoración pagana? 11 หลัง จาก เรียน รู้ ข้อ เท็จ จริง แล้ว ใคร ผู้ ที่ รัก พระ ยะโฮวา ด้วย ใจ จริง จะ ยอม รับ คํา สอน และ กิจ ปฏิบัติ ซึ่ง อาศัย การ ผสมผเส กับ การ นมัสการ แบบ นอก รีต อีก ต่อ ไป? |
(2 Timoteo 3:12.) Pero el beneficio de la fidelidad sobrepasa el alivio temporal que pudiéramos obtener al transigir. (2 ติโมเธียว 3:12) แต่ คุณประโยชน์ ของ ความ ซื่อ สัตย์ นั้น มี มาก ยิ่ง กว่า การ บรรเทา ใด ๆ เพียง ชั่ว ครู่ ชั่ว ยาม ที่ ได้ จาก การ ยอม อะลุ่มอล่วย. |
En cambio, quienes tenían verdadera fe en Dios rehusaron transigir en cuanto a sus principios, aun a riesgo de su vida. อย่าง ไร ก็ ตาม บรรดา ผู้ มี ความ เชื่อ แท้ ใน พระเจ้า ไม่ ยอม อะลุ่มอล่วย หลักการ ของ ตน แม้ ตัว เอง ต้อง เสี่ยง ชีวิต. |
Cuando Matatías se negó, otro judío se adelantó dispuesto a transigir. เมื่อ มัตตาเทียส ปฏิเสธ ชาว ยิว อีก คน หนึ่ง ก้าว ออก มา และ พร้อม จะ อะลุ่มอล่วย. |
Los guardias probaron diferentes tácticas para hacerlo transigir. พวก ผู้ คุม พยายาม ใช้ วิธี ต่าง ๆ กัน เพื่อ ให้ เขา อะลุ่มอล่วย. |
LOS SIERVOS DE JEHOVÁ SE NIEGAN A TRANSIGIR ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ไม่ ยอม อะลุ่มอล่วย |
Los cuartodecimanos del pasado prefirieron ser perseguidos y excomulgados a transigir a este respecto. พวก ควอร์โทเดสิมานส์ สมัย แรก ทน รับ การ ข่มเหง และ การ คว่ํา บาตร แทน ที่ จะ อะลุ้มอล่วย ใน เรื่อง นี้. |
El temor al hombre nos hace transigir, pero el temor a Dios hace que adoptemos una postura firme en favor de lo que es propio. ความ กลัว มนุษย์ นํา ไป สู่ การ ประนีประนอม แต่ ความ เกรง กลัว พระเจ้า ทํา ให้ คน เรา มั่นคง เพื่อ สิ่ง ที่ ถูก ต้อง.” |
8 Los ancianos, igualmente, tienen que adaptarse a las nuevas circunstancias que se presenten, aunque nunca deben transigir en las leyes concretas que Dios ha dado. 8 ผู้ ปกครอง ทั้ง หลาย ก็ เช่น กัน จําเป็น ต้อง ปรับ เปลี่ยน เมื่อ มี สภาพการณ์ ใหม่ เกิด ขึ้น ใน ขณะ เดียว กัน ก็ ไม่ อะลุ้มอล่วย กฎหมาย ของ พระเจ้า ที่ เฉพาะ เจาะจง. |
6 Sin embargo, los cristianos de Esmirna no deben atemorizarse ni transigir. 6 อย่าง ไร ก็ ดี คริสเตียน ใน สเมอร์นา ไม่ ควร กลัว หรือ อะลุ่มอล่วย. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ transigir ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ transigir
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา