สเปน
transformar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า transformar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ transformar ใน สเปน
คำว่า transformar ใน สเปน หมายถึง ขึ้นรูป, เปลี่ยนรูป, เปลี่ยนแปลง, เพิ่มระดับรุ่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า transformar
ขึ้นรูปverb Se transforman rápidamente para comerse todo lo que encuentran. อย่างที่คุณเห็น มันปรับรูปแบบให้กินทุกอย่าง และทุกสสารที่ขวางทาง |
เปลี่ยนรูปverb Un elemento inestable se transforma. เป็นการเปลี่ยนรูปเปลี่ยนร่าง ที่ไม่ค่อยอยู่้ตัวนัก |
เปลี่ยนแปลงverb Exploré la piel humana y cómo la tecnología puede transformar el cuerpo. ฉันวิจัยเรื่องผิวหนังของมนุษย์ และเทคโนโลยี ว่าจะสามารถเปลี่ยนแปลงร่างกายได้อย่างไร |
เพิ่มระดับรุ่นverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
« Modo amistoso para impresora » Si marca esta casilla, la impresióndel documento HTML se hará en blanco y negro y todo el fondo de color se transformará en blanco. La impresión será más rápida y consumirá menos tinta o toner. Si no marca la casilla, la impresión del documento HTML se hará de acuerdo con el color original tal y como usted lo ve en su aplicación. Esto puede que origine que se impriman áreas enteras de un color (o escala de grises, si usa una impresora de blanco y negro). la impresión será más lenta y usará más toner o tinta ' โหมดเหมาะกับการพิมพ์ ' หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ การพิมพ์เอกสาร HTML จะเป็นแบบขาวดําเท่านั้น โดยสีพื้นหลังไม่ว่าจะเป็นสีอะไร ก็จะถูกเปลี่ยนเป็นสีขาวทั้งหมด ซึ่งจะทําให้การพิมพ์รวดเร็วและประหยัดหมึกมากขึ้น หากปิดการใช้งาน การพิมพ์เอกสาร HTML จะใช้สีจากต้นฉบับที่คุณเห็น ซึ่งจะทําให้การพิมพ์ช้ามากขึ้น รวมถึงการเปลืองหมึกที่ใช้พิมพ์ด้วย |
Por eso decidí poner algo en escena que lo transformara en un lugar feliz durante una mañana. ผมเลยตัดสินใจทําบางอย่างขึ้น เพื่อทําให้เช้าแต่ละวันมีความสุขขึ้นได้ |
Por otra parte, para transformar grados Celsius en Fahrenheit hay que multiplicar los grados Celsius por 9⁄5 y luego añadir 32. อีก นัย หนึ่ง ที่ จะ เปลี่ยน เซลเซียส ให้ เป็น ฟาเรนไฮต์ คุณ ต้อง คูณ องศา เซลเซียส ด้วย 9/5 แล้ว บวก 32. |
El Reino también cumplirá el propósito de Jehová, el Soberano del universo, de transformar la Tierra en un paraíso donde las personas buenas puedan disfrutar de la vida para siempre. ราชอาณาจักร นี้ จะ ส่ง เสริม จุด มุ่ง หมาย ของ พระ ยะโฮวา องค์ บรม มหิศร แห่ง เอกภพ ด้วย ที่ จะ ตั้ง อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ที่ ซึ่ง คน ดี สามารถ มี ชีวิต อยู่ ตลอด ไป. |
Y luego las voces, puedo transformar los discursos en color, por ejemplo, estos son dos discursos famosos. นอกจากนี้ผมยังสามารถเปลี่ยนคําพูดเป็นสีได้อีกด้วย เช่น มีการปราศรัยที่โด่งดังอยู่สองครั้ง |
Estaba trabajando para transformar estas reacciones interiorizadas, y los prejuicios que habían transformado mi identidad, cuando empecé a usar silla de ruedas, creando imágenes inesperadas. ฉันกําลังเปลี่ยนแปลงการตอบสนองภายใน เพื่อเปลี่ยนอคติซึ่งกําหนดรูปร่าง ของตัวตนของฉันเมื่อเริ่มใช้เก้าอี้รถเข็น ด้วยการสร้างภาพลักษณ์ที่ไม่คาดฝัน |
El archivo a transformar แฟ้มที่จะแปลง |
¿Por qué podemos estar seguros de que toda la Tierra se transformará en un paraíso? ทําไม เรา แน่ ใจ ได้ ว่า ทั้ง โลก จะ เป็น อุทยาน? |
Transformará la Tierra en un paraíso lleno de personas que amen a Dios y al prójimo. ราชอาณาจักร นี้ จะ เปลี่ยน แผ่นดิน โลก ให้ เป็น อุทยาน ซึ่ง ผู้ คน ที่ รัก พระเจ้า และ เพื่อน มนุษย์ จะ อาศัย อยู่ ที่ นั่น. |
Para un muchacho de ciudad como Marco —acostumbrado a vivir en un entorno violento—, llegar a saber que el Reino de Dios transformará la Tierra en un paraíso ha sido reconfortante (Revelación 21:3, 4). และ สําหรับ หนุ่ม ใน เขต ตัว เมือง อย่าง มาร์คู ซึ่ง เคย ชิน กับ การ มี ชีวิต อยู่ ใน สภาพ ที่ แวด ล้อม ด้วย ความ รุนแรง การ ที่ มา ทราบ ว่า ราชอาณาจักร ของ พระ จ้า จะ ทํา ให้ แผ่นดิน โลก เป็น อุทยาน เป็น เรื่อง ทํา ให้ หัวใจ อบอุ่น ใจ อย่าง แท้ จริง.—วิวรณ์ 21:3, 4. |
Fue el resultado de transformar en energía tan solo una pequeña fracción del uranio y el hidrógeno que componían el núcleo de la bomba. มัน เป็น ผล ของ การ เปลี่ยน เป็น พลัง จาก ส่วน เล็ก น้อย ของ ธาตุ ยูเรเนียม กับ ไฮโดรเจน ซึ่ง ประกอบ ขึ้น เป็น แกน ลูก ระเบิด. |
Bueno, queremos transformar a cero a todos estos tipos. ทีนี้เราอยากทําให้เจ้าพวกนี้เป็น 0 |
En el año 2002, el prestigioso Instituto de Medio Ambiente de Estocolmo advirtió que mantener la actual política de desarrollo económico probablemente desencadenará “eventos que pueden transformar radicalmente el clima y los ecosistemas del planeta”. ใน ปี 2002 สถาบัน สิ่ง แวด ล้อม แห่ง สตอกโฮล์ม ซึ่ง ได้ รับ การ ยอม รับ นับถือ ได้ ออก มา เตือน ว่า วิธี พัฒนา เศรษฐกิจ แบบ ที่ ไม่ ได้ ช่วย ปก ป้อง สิ่ง แวด ล้อม ซึ่ง ทํา กัน อยู่ นี้ อาจ กระตุ้น ให้ เกิด “เหตุ การณ์ ซึ่ง สามารถ เปลี่ยน แปลง สภาพ อากาศ และ ระบบ นิเวศ ของ โลก ได้ อย่าง สิ้นเชิง.” |
Por ejemplo, algunos tendemos a pensar que es muy difícil transformar los sistemas de gobierno que fallan. เช่น บางคนมักจะคิดว่า ยากมาก ๆ ที่จะเปลียนระบบที่ล้มเหลว ของรัฐบาล |
(Isaías 48:17, 18.) La Palabra de Dios tiene el poder de alcanzar el corazón de las personas y transformar su manera de pensar y actuar. (ยะซายา 48:17, 18) พระ คํา ของ พระเจ้า มี พลานุภาพ ส่ง ผล กระทบ เข้า ถึง หัวใจ คน เรา เปลี่ยน ความ คิด และ พฤติกรรม ของ ผู้ นั้น. |
Me agradó muchísimo aprender sobre la promesa de Dios de transformar la Tierra en un paraíso. คํา สัญญา ของ พระเจ้า ที่ จะ ทํา ให้ แผ่นดิน โลก เป็น อุทยาน นั้น ฟัง ดู แล้ว เหมือน ดนตรี ที่ ไพเราะ สําหรับ หู ดิฉัน. |
La Palabra de Dios tiene el poder de transformar vidas พระ คํา ของ พระเจ้า มี พลัง กระตุ้น ให้ เปลี่ยน แปลง |
2 ¿Y qué puede decirse de la promesa divina de poner fin a la maldad y transformar esta Tierra en un paraíso? 2 จะ ว่า อย่าง ไร กับ คํา สัญญา ของ พระเจ้า ที่ จะ ยุติ ความ ชั่ว และ เปลี่ยน แผ่นดิน โลก นี้ ให้ เป็น อุทยาน? |
Los testigos de Jehová, que en la actualidad ascienden a cinco millones en más de doscientos treinta países, son prueba palpable de que la Palabra de Dios, en efecto, puede transformar para bien la vida de las personas. เวลา นี้ พยาน พระ ยะโฮวา ประมาณ ห้า ล้าน คน อยู่ ใน 230 กว่า ดินแดน เป็น หลักฐาน อัน มี ชีวิต พิสูจน์ ว่า จริง ๆ แล้ว พระ คํา ของ พระเจ้า มี พลัง สามารถ เปลี่ยน แปลง ชีวิต ให้ ดี ขึ้น. |
Pollack comenta que, debido a la influencia de la industria del entretenimiento, muchos jóvenes “pasan incontables horas sin comer, levantando pesas y haciendo ejercicios aeróbicos, todo para transformar el tamaño y la forma de su cuerpo”. พอลแล็ก นัก จิตวิทยา ด้าน การ ศึกษา สังเกต ว่า ภาย ใต้ อิทธิพล ของ อุตสาหกรรม การ บันเทิง หนุ่ม สาว หลาย คน “สิ้น เปลือง เวลา มาก เหลือ เกิน ไป กับ เรื่อง การ ควบคุม อาหาร, การ ยก น้ําหนัก, และ การ เต้น แอโรบิก ทั้ง หมด นี้ ก็ เพื่อ พยายาม เปลี่ยน แปลง ขนาด และ ทรวด ทรง ของ ตน.” |
Y si tengo que tomar medicamentos, ¿la medicación me hará ser más yo mismo o me transformará en otra persona? และถ้าผมจะต้องเข้ารับการรักษาด้วยยา การรักษานั้นจะทําให้ผมเป็นตัวผมเองอย่างเต็มที่ หรือว่ามันจะทําให้ผมกลายเป็นคนอื่น |
¿Es eso posible, cambiar nuestra manera de ser, transformar nuestra mente? เพื่อให้เป็นไปได้ ที่จะเปลี่ยนวิธีการเป็นอยู่ของเรา ไปปรับเปลี่ยนจิตใจเรา? |
Las hojas no pueden utilizar el nitrógeno gaseoso del aire, pero los organismos del suelo pueden transformar el nitrógeno gaseoso de la tierra en nitratos y nitritos solubles en agua, y estos son transportados desde las raíces hasta las hojas. ใบ ไม้ ไม่ สามารถ ใช้ ไนโตรเจน ใน ลักษณะ เป็น อากาศ ธาตุ จาก อากาศ แต่ สิ่ง มี ชีวิต ใน ดิน สามารถ เปลี่ยน ไนโตรเจน ใน ลักษณะ เป็น อากาศ ธาตุ ใน ดิน ให้ กลาย เป็น ไนเตรต และ ไนไตรต์ ซึ่ง ละลาย ใน น้ํา ได้ ซึ่ง จะ เข้า ไป ใน ราก และ ถูก ดูด ขึ้น ไป ถึง ใบ. |
La decisión de orar con íntegro propósito de corazón transformará su experiencia durante las sesiones de la conferencia y en los días y meses venideros. การเลือกสวดอ้อนวอนด้วยความตั้งใจเด็ดเดี่ยวจะเปลี่ยนประสบการณ์ของท่านในการประชุมใหญ่ภาคต่างๆ ตลอดจนในวันและเดือนหลังจากนั้น |
Luego explica lo que Dios hizo en seis “días” sucesivos para transformar la Tierra de su estado ‘sin forma y desierto’ en un lugar idóneo para la vida humana. แล้ว บท นี้ ก็ พรรณนา ต่อ ไป ถึง สิ่ง ที่ พระเจ้า ทรง ทํา ใน หก “วัน” ติด ต่อ กัน เพื่อ เปลี่ยน แผ่นดิน โลก จาก สภาพ “เป็น อรูป และ ว่าง เปล่า” เป็น ที่ อยู่ อาศัย อัน เหมาะ สม สําหรับ มนุษย์. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ transformar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ transformar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา