ภาษาอิตาลี
trattenimento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า trattenimento ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ trattenimento ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า trattenimento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความบันเทิง, การบันเทิง, การพักผ่อนหย่อนใจ, นันทนาการ, การพักผ่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า trattenimento
ความบันเทิง(entertainment) |
การบันเทิง(entertainment) |
การพักผ่อนหย่อนใจ(amusement) |
นันทนาการ(amusement) |
การพักผ่อน(amusement) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
I trattenimenti hanno il loro posto tra i cristiani. การ พบ ปะ ทาง สังคม ก็ มี บทบาท ใน หมู่ คริสเตียน. |
Non si tratta di inventare un tema eccentrico per farne una cosa unica e memorabile ma che scimmiotterebbe i trattenimenti mondani, come i grandi balli in maschera o in costume. ทั้ง นี้ ใช่ ว่า ต้อง คิด ประดิษฐ์ ให้ งาน นั้น เป็น ที่ จับ ใจ เพื่อ ให้ ดู แปลก พิสดาร หรือ อยู่ ใน ความ ทรง จํา แต่ อาจ เป็น การ เลียน แบบ งาน เลี้ยง ของ ชาว โลก เช่น งาน เต้น รํา ชุด แต่ง ตัว โบราณ หรือ งาน เต้น รํา แต่ง แฟน ซี. |
Gesù Cristo stesso partecipò a pasti speciali, nozze e altri trattenimenti. พระ เยซู คริสต์ เอง ได้ เสด็จ ไป งาน เลี้ยง พิเศษ, งาน สมรส และ งาน ทาง สังคม อื่น ๆ ด้วย. |
Spesso ciò richiede che rimangano fino all’alba ai trattenimenti mondani. บ่อย ครั้ง มี การ เรียก ร้อง ให้ มี การ สังคม กัน ชนิด พลบ ค่ํา ยัน สว่าง. |
Quando la moglie organizzò un trattenimento per la festa del papà, egli rifiutò con garbo di parteciparvi. เมื่อ ภรรยา ของ ชาย คน นี้ จัด งาน พบ ปะ สังสรรค์ สําหรับ วัน พ่อ เขา ตอบ ปฏิเสธ อย่าง นุ่มนวล ว่า จะ ไม่ เข้า ร่วม. |
Trattenimenti che edificano การ พบ ปะ สังสรรค์ ที่ เสริม สร้าง |
Tale trattenimento fra veri cristiani dovrebbe però essere diverso dai ricevimenti mondani contrassegnati da stravaganze, sbevazzamenti, abbuffate, musica selvaggia, balli allusivi e perfino lotte. อย่าง ไร ก็ ตาม การ ชุมนุม ดัง กล่าว สําหรับ คริสเตียน แท้ ควร จะ ต่าง จาก งาน เลี้ยง รับรอง แบบ ชาว โลก ซึ่ง ส่อ ให้ เห็น ความ หรูหรา ฟุ่มเฟือย, การ ดื่ม จัด, การ กิน มาก เกิน ไป, ดนตรี ที่ ร้อน แรง, การ เต้น รํา แบบ ยั่วยวน, และ กระทั่ง การ ต่อ สู้ กัน ด้วย ซ้ํา. |
Per pochi privilegiati, vincere un concorso di bellezza ha significato trattenimenti redditizi e una carriera nel mondo della moda. สําหรับ บาง คน การ ชนะ การ ประกวด ความ งาม ให้ ผล ตอบ แทน งดงาม ใน รูป ของ อาชีพ นัก แสดง แบบ. |
17 La buona sorveglianza di un trattenimento include i relativi piani e la preparazione. 17 การ ดู แล การ พบ ปะ สังสรรค์ กัน ให้ เป็น ไป อย่าง เรียบร้อย นั้น รวม ถึง การ วาง แผน และ การ ตระเตรียม ที่ ดี ด้วย. |
Geova è il “felice Dio”, perciò si rallegra quando ci divertiamo partecipando a trattenimenti sani. — 1 Timoteo 1:11; Giovanni 2:1-11. พระ ยะโฮวา เป็น “พระเจ้า ผู้ มี ความ สุข” ดัง นั้น พระองค์ ทรง ยินดี เมื่อ เห็น เรา สนุก ใน งาน เลี้ยง ที่ ดี.—1 ติโมเธียว 1:11, ล. ม. ; โยฮัน 2:1-11. |
Come si può mostrare equilibrio cristiano quando si organizza un trattenimento? ความ สมดุล ของ คริสเตียน อาจ ปรากฏ ให้ เห็น โดย วิธี ใด เมื่อ มี การ วาง แผน จัด งาน ชุมนุม สังสรรค์? |
L’occasione non dovrebbe diventare una semplice scusa per organizzare un grande trattenimento. โอกาส เช่น นี้ ไม่ ควร กลาย เป็น เพียง ข้อ แก้ ตัว สําหรับ การ ชุมนุม สังสรรค์ ขนาด ใหญ่. |
Perché l’uso di bevande alcoliche ai trattenimenti si è rivelato un’insidia? การ ใช้ เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์ ใน งาน ชุมนุม สังสรรค์ ปรากฏ ว่า ได้ กลาย เป็น หลุมพราง อย่าง ไร? |
Il padrone di casa o il direttore di un trattenimento ha la responsabilità di accertarsi che gli ospiti non siano esposti a insidie เจ้าภาพ หรือ ผู้ จัด งาน ชุมนุม สังสรรค์ มี ความ รับผิดชอบ ที่ จะ คอย ดู ว่า ไม่ ทํา ให้ แขก ตก หลุมพราง |
La malattia stessa o gli effetti collaterali delle cure possono rendere difficile o anche impossibile accettare inviti o partecipare a trattenimenti. การ เจ็บ ป่วย เอง หรือ ไม่ ก็ ผล ข้าง เคียง ที่ เกิด จาก การ รักษา อาจ ทํา ให้ ยาก หรือ กระทั่ง เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ พบ ปะ สังสรรค์ กับ คน อื่น. |
(Efesini 5:3-5) Quando durante i trattenimenti viene consumato alcool in gran quantità possono sorgere problemi gravi. (เอเฟโซ 5:3-5) เมื่อ มี การ ใช้ เครื่อง ดื่ม ประเภท แอลกอฮอล์ ใน งาน สังสรรค์ อย่าง ไม่ อั้น หรือ ขาด การ ควบคุม ปัญหา ร้ายแรง อาจ เกิด ขึ้น ได้. |
Cosa si può fare affinché ai trattenimenti ci sia la debita sorveglianza? การ ชี้ นํา อย่าง เหมาะ สม สําหรับ งาน ชุมนุม สังสรรค์ จะ บรรลุ ผล ได้ โดย วิธี ใด? |
Secondo te, il grande Insegnante vuole che partecipiamo a feste e trattenimenti? — Lui andò a quella che si può chiamare una festa in occasione di un matrimonio, ed era accompagnato da alcuni suoi discepoli. ลูก คิด ว่า ครู ผู้ ยิ่ง ใหญ่ อยาก ให้ เรา ไป งาน เลี้ยง ไหม?— เอา ล่ะ พระองค์ ได้ ไป ยัง งาน เลี้ยง ซึ่ง บาง คน ได้ จัด ขึ้น เมื่อ สมรส และ สาวก บาง คน ก็ ไป กับ พระองค์. |
Durante il regno di Augusto (27 a.E.V.-14 E.V.) i munera erano diventati doni sontuosi — per il trattenimento delle masse — che erano offerti dai ricchi funzionari dello stato per agevolare la propria carriera politica. ถึง ส. ศ. 14) มูเนรา ได้ กลาย เป็น ของ กํานัล เลอ ค่า เพื่อ ความ บันเทิง ของ มวลชน ซึ่ง ข้าราชการ ผู้ มั่งคั่ง มอบ แก่ กัน เพื่อ เกื้อ หนุน อาชีพ ทาง การ เมือง ของ ตน. |
(Esodo 32:5, 6, 17-19) Perciò il padrone di casa o chi sorveglia un trattenimento dovrebbe considerare se si canterà o si ballerà, e in caso affermativo assicurarsi che canti e balli non siano in contrasto con i princìpi cristiani. — 2 Corinti 6:3. (เอ็กโซโด 32:5, 6, 17-19) ดัง นั้น เจ้าภาพ หรือ ผู้ ที่ ควบคุม งาน เลี้ยง เป็น กลุ่ม ดัง กล่าว ควร พิจารณา ว่า จะ มี การ ร้อง เพลง หรือ เต้น รํา หรือ ไม่ หาก มี ผู้ จัด งาน ควร ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า นั่น สอดคล้อง กับ หลักการ ต่าง ๆ ของ คริสเตียน.—2 โกรินโธ 6:3. |
Per questo motivo cristiani dotati di discernimento hanno visto che è saggio limitare il numero degli invitati e la durata di questi trattenimenti”. โดย คํานึง ถึง เรื่อง นี้ คริสเตียน ที่ สุขุม คง เห็น ว่า เป็น การ ดี ที่ จะ จํากัด ขนาด กลุ่ม คน และ ระยะ เวลา การ สังสรรค์.” |
Se i trattenimenti sono piccoli, è più difficile che si trasformino in “gozzoviglie”, o “feste sfrenate”. — Galati 5:21; Byington. การ พบ ปะ กัน เป็น กลุ่ม เล็ก ๆ เช่น นี้ โอกาส ที่ จะ กลาย เป็น ‘งาน เลี้ยง ปล่อย ตัว เฮฮา’ นั้น คง จะ น้อย ลง.—ฆะลาเตีย 5:21, ฉบับ แปล ไบอิงตัน. |
Quali sono alcune cose che si possono fare in un trattenimento, a parte guardare la TV, ascoltare musica e conversare? นอก จาก แค่ ชม รายการ โทรทัศน์ ฟัง ดนตรี หรือ สนทนา ปราศรัย คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง ขณะ ร่วม สังสรรค์ กัน? |
Per molti giovani, però, divertirsi significa partecipare a un trattenimento. อย่าง ไร ก็ ดี สําหรับ หนุ่ม สาว หลาย คน ความ สนุกสนาน ย่อม หมาย ถึง การ พบ ปะ สังสรรค์. |
Divenimmo più accetti agli amici e ai vicini del mondo, che cominciarono a invitarci ai loro trattenimenti. เรา เป็น ที่ ยอม รับ ของ เพื่อน และ เพื่อน บ้าน ชาว โลก มาก ขึ้น ซึ่ง เชิญ เรา ไป ยัง งาน เลี้ยง ต่าง ๆ ของ เขา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ trattenimento ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ trattenimento
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย