สเปน
tropa ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tropa ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tropa ใน สเปน
คำว่า tropa ใน สเปน หมายถึง กลุ่มลูกเสือ, กองกําลัง, กองทหาร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tropa
กลุ่มลูกเสือnoun |
กองกําลังnoun Los Hutts controlan el borde exterior, y necesitamos sus rutas para movilizar a nuestras tropas. พวกฮัตต์ควบคุมบริเวณขอบนอก และเราต้องใช้เส้นทางนั้นในการเคลื่อนกองกําลัง |
กองทหารnoun Si llego a las tropas, ¿te encargarías de los guardias? ถ้าข้าจะโจมตีกองทหาร, ท่านจะช่วยเป็น หน่วยคุ้มกันให้ ได้มัย? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
7 Sí, quisiera decirte estas cosas si fueras capaz de hacerles caso; sí, te diría concerniente a ese horrible ainfierno que está pronto para recibir a tales basesinos como tú y tu hermano lo habéis sido, a menos que os arrepintáis y renunciéis a vuestros propósitos asesinos, y os retiréis con vuestras tropas a vuestras propias tierras. ๗ แท้จริงแล้ว, ข้าพเจ้าจะบอกท่านถึงเรื่องเหล่านี้หากท่านจะสามารถรับฟังมัน; แท้จริงแล้ว, ข้าพเจ้าจะบอกท่านเกี่ยวกับนรกกอันน่าพรั่นพรึงที่คอยรับฆาตกรขเช่นที่ท่านและพี่ชายของท่านเป็นอยู่, เว้นแต่ท่านจะกลับใจและเลิกล้มจุดประสงค์อันเป็นฆาตกรรมของท่าน, และกลับไปพร้อมด้วยกองทัพของท่านไปสู่ผืนแผ่นดินของท่านเอง. |
De forma inesperada, Cestio Galo retiró sus tropas, lo que permitió que los cristianos de Jerusalén y Judea obedecieran las palabras de Jesús y huyeran a las montañas (Mateo 24:15, 16). โดย ไม่ ได้ คาด หมาย กัลลุส ถอน ทัพ กลับ ไป เปิด โอกาส ให้ คริสเตียน ใน กรุง เยรูซาเลม และ แคว้น ยูเดีย ทํา ตาม คํา ตรัส ของ พระ เยซู และ หนี ไป ยัง ภูเขา.—มัดธาย 24:15, 16. |
La persecución prosiguió después que las tropas de Hitler ocuparon todo el país, en 1944. การ กดขี่ ข่มเหง ดําเนิน ต่อ ไป เมื่อ กองทัพ ของ ฮิตเลอร์ เคลื่อน เข้า มา ใน ประเทศ ใน ปี 1944. |
Las tropas en Irak la contraen por mordidas de pulgas de la arena. กองทหารในอีรัคที่โดนหมัดทรายกัด |
Cada vez más gente viaja a Macedonia, ex república yugoslava, “para desenterrar vinos añejos abandonados [...] por las tropas aliadas durante la primera guerra mundial”, dice el periódico Kathimerini (edición en inglés). หนังสือ พิมพ์ คาทีเมรีนี—ฉบับ ภาษา อังกฤษ รายงาน ว่า ผู้ มา เยือน จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ แห่ กัน ไป ที่ มาซิโดเนีย หนึ่ง ใน อดีต สาธารณรัฐ ยูโกสลาเวีย ‘เพื่อ ขุด หา ไวน์ เก่า รส เยี่ยม ที่ ทหาร ฝ่าย พันธมิตร ได้ ทิ้ง ไว้ เบื้อง หลัง ระหว่าง ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง.’ |
Nunca pensé ni por un minuto que la decisión de Su Majestad de... confiar la vida de nuestras tropas a usted y confiar en su juicio fuera erróneo. ข้าไม่เคยคิดแม้เพียงนาทีว่าการตัดสินใจของฝ่าบาท... ที่มอบความไว้ใจ ให้กองทหารของพวกเรา และเชื่อในการตัดสินใจแม้จะเป็นสิ่งที่ผิด. |
La primera unidad también está formada por tropas de Baekje. หน่วยแรกเป็นทัพของเพคเจด้วยเหมือนกัน |
Estás poniendo en peligro las vidas de tus tropas, jovencita. เจ้ากําลังทําให้ทหารของเจ้า ตกอยู่ในอันตราย เด็กน้อย |
Otro caso es Günther, quien formó parte de las tropas alemanas destacadas en Francia durante la segunda guerra mundial. แล้ว ก็ มี อีก ตัว อย่าง หนึ่ง คือ กึนเทอร์ ซึ่ง เคย เป็น ทหาร เยอรมัน ที่ ประจําการ อยู่ ใน ฝรั่งเศส ระหว่าง ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง. |
Encontramos a una tropa Lannister. เจอกองปล้นสะดมของแลนนิสเตอร์ |
Vienen tropas. มีกองกําลังที่จะมาเป็น |
Un mes después el emperador Francisco José declaró la guerra a Serbia y luego dio la orden de que sus tropas invadieran aquel reino. หนึ่ง เดือน ต่อ มา จักรพรรดิ ฟรานซ์ โยโซฟ ได้ ประกาศ สงคราม กับ เซอร์เบีย ครั้น แล้ว ก็ บัญชา ให้ กอง กําลัง ของ พระองค์ บุก อาณาจักร นั้น. |
Ahora, Maestro Kenobi, ordénele a sus tropas que se retiren. เอาล่ะ อาจารย์เคโนบี จงสั่งให้กองทหารท่านหยุดโจมตี |
En lo que concierne a mis tropas no hay nada personal. ไม่มีอะไรส่วนตัวถ้ามันเกี่ยวกับทหารในหน่วยผม |
Parecen cartas escritas desde avanzadas restantes de tropas judías a Yaosh, un comandante militar en Lakís. จดหมาย เหล่า นั้น ดู เหมือน เป็น จดหมาย ที่ ทหาร แนว หน้า ของ ยูดาห์ ที่ ยัง เหลือ อยู่ เขียน ถึง ยาโอช ผู้ บัญชา การ ทหาร ที่ ลาคิช. |
Una noche de principios de abril de 1951, varios camiones cargados de tropas soviéticas entraron en el pueblo ucraniano de Stenyatyn, la localidad donde yo vivía. คืน หนึ่ง ต้น เดือน เมษายน 1951 รถ บรรทุก กอง ทหาร โซเวียต แล่น เข้า หมู่ บ้าน สเตนยาติน ของ เรา ที่ ยูเครน. |
Volvamos a llamar a las tropas de tierra. คิดเสียว่านี่เป็นการจําลองภาคสนามละกัน |
Nuestras tropas se esconderán en la frontera. กองทัพจะมีกําลังใจ ถ้าท่านจะออกรบด้วย |
Pero esa lentitud, esa cautela, el hecho de que el presidente Clinton inicialmente dijo que las tropas estadounidenses serían emplazadas por tan solo un año, resultó ser una fortaleza, y ayudó a establecer las prioridades de manera correcta. แต่การทํางานช้า แต่รอบคอบระมัดระวัง การที่ประธานาธิบดีคลินตันกล่าวแต่แรกว่า ทหารอเมริกันจะเข้าไปอยู่ในพื้นที่เพียงปีเดียว นั่นกลับเป็นจุดแข็ง และช่วยให้เราจัดลําดับความสําคัญของสิ่งที่เราต้องทําได้ถูกต้อง |
El Fuerte Saori y todas sus tropas tomarán las armas y reclamarán a su guardián. ป้อมโซริและทหารทั้งหมดก็จะติดอาวุธ และเอากลับคืนไป |
En 1944, el curso de la guerra comenzó a cambiar, y con el desembarco de las tropas aliadas en Francia, nos dimos cuenta por primera vez de la posibilidad de que Alemania perdiera la guerra. พอ ถึง ปี 1944 กระแส ของ สงคราม เริ่ม เปลี่ยน และ ประกอบ กับ ทหาร พันธมิตร ยก พล ขึ้น บก ใน ฝรั่งเศส โอกาส ที่ เยอรมนี จะ แพ้ สงคราม เริ่ม ปรากฏ ให้ พวก เรา เห็น เป็น ครั้ง แรก. |
¿Capturada por las tropas de Buyeo? ทหารพูยอจับตัวไปเหรอ? |
Entonces la idea de que despleguemos tropas como respuesta a la insurrección talibán es errónea. ดังนั้น ความคิดที่ว่าเราส่งกองกําลังทหารเข้าไป เพื่อปราบปรามการก่อการร้ายของกลุ่มตาลิบัน จึงเป็นความคิดที่ผิด |
En el año 66, cuando un gobernador romano se llevó del tesoro del templo dinero para cobrar los impuestos atrasados, los rebeldes judíos se indignaron y masacraron a las tropas romanas, declarándose de hecho independientes. ศ. 66 เมื่อ ผู้ ว่า ราชการ โรมัน คน หนึ่ง ยึด เงิน จาก คลัง พระ วิหาร เพื่อ ใช้ เป็น ภาษี ที่ พวก ยิว ติด ค้าง อยู่ พวก กบฏ ชาว ยิว สังหาร กอง กําลัง ของ พวก โรมัน ซึ่ง เท่า กับ เป็น การ ประกาศ เอกราช. |
Los dos movilizaron sus tropas y todos están en caos allí. ทั้งสองฝ่ายต่างเคลื่อนย้ายกําลังทหาร ข้างนอกมีแต่ความโกลาหล |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tropa ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ tropa
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา