โปรตุเกส
Uruguai ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Uruguai ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Uruguai ใน โปรตุเกส
คำว่า Uruguai ใน โปรตุเกส หมายถึง ประเทศอุรุกวัย, อุรุกวัย, ประเทศอุรุกวัย, อุรุกวัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Uruguai
ประเทศอุรุกวัยnoun (Um país da América do Sul.) |
อุรุกวัยproper Veja o que aconteceu com duas irmãs adolescentes no Uruguai. ขอพิจารณาเรื่องของเด็กสาวสองคนในอุรุกวัยที่เป็นพี่น้องกัน. |
ประเทศอุรุกวัย
|
อุรุกวัย
Veja o que aconteceu com duas irmãs adolescentes no Uruguai. ขอพิจารณาเรื่องของเด็กสาวสองคนในอุรุกวัยที่เป็นพี่น้องกัน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No decorrer dos séculos, estabeleceram-se igrejas valdenses em países tão distantes da França como o Uruguai e os Estados Unidos. ตลอด ศตวรรษ ต่าง ๆ ได้ มี การ ก่อ ตั้ง คริสตจักร วัลเดนส์ ขึ้น ใน ประเทศ ต่าง ๆ ที่ ไกล จาก ฝรั่งเศส ไป จน ถึง อุรุกวัย และ สหรัฐ. |
Por fim, três cruzadores britânicos localizaram e atacaram o Graf Spee, causando perdas de vida e obrigando o navio a se arrastar para o porto uruguaio de Montevidéu, para consertos. ใน ที่ สุด เรือ ลาด ตระเวน ของ อังกฤษ สาม ลํา ได้ ตาม ล่า และ จู่ โจม เรือ กราฟ สเพ ทํา ให้ มี การ สูญ เสีย ชีวิต และ บีบ ให้ เรือ นั้น ต้อง หลบ เข้า ไป ยัง ท่า เรือ มอน เท วิดีโอ ของ อุรุกวัย เพื่อ ทํา การ ซ่อมแซม. |
O governo uruguaio mandou o couraçado voltar imediatamente ao mar, porque do contrário seria retido. รัฐบาล ของ อุรุกวัย สั่ง ให้ เรือ รบ นั้น ถอย กลับ ไป ใน ทะเล ทันที มิ ฉะนั้น เรือ จะ ถูก กัก ไว้. |
No Uruguai, outro homem de nome Luis não era feliz. ใน อุรุกวัย ชาย อีก คน หนึ่ง ชื่อ ลูอิส ไม่ มี ความ สุข เลย. |
Uma Testemunha no Uruguai, indo de casa em casa, entregou o tratado a um homem. พยาน ฯ คน หนึ่ง ที่ ไป เยี่ยม ตาม บ้าน ใน อุรุกวัย ได้ ให้ แผ่น พับ แก่ ชาย คน หนึ่ง. |
As últimas estimativas colocam a destruição de florestas tropicais entre 150.000 e 200.000 quilômetros quadrados por ano, uma área mais ou menos do tamanho do Uruguai. การ กะ ประมาณ ล่า สุด บอก ว่า การ ทําลาย ป่า เขต ร้อน อยู่ ระหว่าง 150,000 ถึง 200,000 ตาราง กิโลเมตร ทุก ปี ขนาด ราว ๆ ประเทศ อุรุกวัย. |
Um cristão no Uruguai escreveu: “Meu coração se enche de apreço, e sinto-me movido a agradecer a Jeová por sua benignidade imerecida e sua amizade.” คริสเตียน คน หนึ่ง ใน อุรุกวัย เขียน ว่า “หัวใจ ผม เปี่ยม ด้วย ความ รู้สึก ขอบพระคุณ และ ผม ถูก กระตุ้น ให้ ขอบคุณ พระ ยะโฮวา สําหรับ ความ กรุณา อัน ไม่ พึง ได้ รับ ของ พระองค์ และ มิตรภาพ กับ พระองค์.” |
Ela serviu como missionária primeiro no Uruguai, depois na Colômbia e atualmente serve em Porto Rico. เธอ ได้ รับใช้ เป็น มิชชันนารี แห่ง แรก ที่ อุรุกวัย, จาก นั้น ก็ ไป โคลัมเบีย, และ ใน เวลา นี้ ที่ เปอร์โตริโก. |
MEU PASSADO: Nasci em Bagé, uma cidade brasileira de mais ou menos 100 mil habitantes, perto da fronteira do Brasil com o Uruguai. ชีวิต ที่ ผ่าน มา: ผม เกิด ใน เมือง บาเช ของ บราซิล ใกล้ กับ ชายแดน อุรุกวัย ซึ่ง มี ประชากร ประมาณ 100,000 คน. |
Nasci em 1927, no Uruguai, um pequeno país que tem o formato de uma pêra, situado entre a Argentina e o Brasil, e com muitos quilômetros de belas paisagens ao longo da costa do Atlântico. ผม เกิด ปี 1927 ที่ ประเทศ อุรุกวัย ลักษณะ พื้น ที่ ยาว รี ตั้ง อยู่ ระหว่าง อาร์เจนตินา กับ บราซิล ทิวทัศน์ งดงาม ทอด ยาว หลาย กิโลเมตร ตลอด แถบ ชายฝั่ง มหาสมุทร แอตแลนติก. |
Por exemplo, Letícia, uma jovem de 17 anos do Uruguai (foto à esquerda) escreve: “Fiquei muito emocionada, não só pelas informações apresentadas, mas também por ver como Jeová e sua organização demonstram interesse em nós, jovens. ตัว อย่าง เช่น เลทิเซีย เด็ก สาว อายุ 17 ปี ใน อุรุกวัย (ภาพ ด้าน ซ้าย) เขียน มา ว่า “ดิฉัน รู้สึก ตื้นตัน ใจ มาก ไม่ เพียง เพราะ เรื่อง ที่ มี การ นํา เสนอ เท่า นั้น แต่ เพราะ ได้ เห็น ด้วย ว่า พระ ยะโฮวา และ องค์การ ของ พระองค์ สนใจ คน หนุ่ม สาว อย่าง พวก เรา มาก เพียง ไร. |
Estão envolvidos 31 países no total e, no caso do Uruguai, metade das crianças já o têm, e em meados de 2009, todas as crianças do Uruguai terão um portátil, um pequeno portátil verde. มีทั้งหมด 31 ประเทศที่ร่วมโครงการ และในกรณีของประเทศอุรุกวัย เด็กครึ่งหนึ่งมีแล็ปท็อปเรียบร้อยแล้ว และก่อนกลางปี 2009 เด็กทุก ๆ คนในอุรุกวัยจะมีแล็ปท็อป แล็ปท็อปเล็ก ๆ สีเขียว |
O seguinte caso real, ocorrido no Uruguai, ilustra isso: ประสบการณ์ ต่อ ไป นี้ จาก อุรุกวัย เป็น ตัว อย่าง ใน เรื่อง นี้. |
Mas a pergunta surge: Ok, mas quanto é que o Uruguai, o Paraguai, a Argentina e mesmo o estado do Mato Grosso no Brasil pagam por esse contributo vital para essa economia ao estado da Amazónia, que produz essa chuva? แต่คําถามคือ โอเค แล้วทีนี้ อุรุกวัย ปารากวัย อาร์เจนตินา และรัฐ มาโต กรอสโซ ในบราซิล จ่ายค่าปัจจัยการผลิตที่ขาดไม่ได้นี้ จ่ายให้กับรัฐแอมะซอนาส ผู้ผลิตฝนนี้อย่างไร |
O Uruguai está tentando alcançar de qualquer jeito os seus objetivos. อุรุกวัย กําลัง แก้ ปัญหา เอา ตัว รอด. |
Veja o que aconteceu com duas irmãs adolescentes no Uruguai. ขอ พิจารณา เรื่อง ของ เด็ก สาว สอง คน ใน อุรุกวัย ที่ เป็น พี่ น้อง กัน. |
Ao saber disso, um grupo de empresários abastados, nos Estados Unidos, fretou um avião ao custo de uns US$ 2.500 para cada um, a fim de voar ao Uruguai para presenciar a sangrenta batalha. ครั้น ได้ ยิน เรื่อง นี้ นัก ธุรกิจ ผู้ มั่งคั่ง กลุ่ม หนึ่ง ใน สหรัฐ ได้ เช่า เหมา เครื่องบิน ด้วย ราคา ประมาณ 62,500 บาท ต่อ คน บิน ไป ยัง ประเทศ อุรุกวัย เพื่อ ดู การ สู้ รบ นอง เลือด ด้วย ตา ของ ตน เอง. |
No Uruguai há uma expressão popular que diz: “No hay mal que por bien no venga”, em outras palavras: “Há males que vem para o bem.” กระนั้น ใน อุรุกวัย นิยม ใช้ คํา พูด ที่ ว่า “โนไฮมัลเกพอร์เบียน โนเวงกา” หมายความ ว่า “ไม่ มี อะไร เลว ร้าย เกิน ไป จน สิ่ง ดี ไม่ อาจ เกิด ขึ้น ได้.” |
Peso Uruguaio เปโซอุรุกวัย |
Quando voltará ao Uruguai? คุณจะกลับอุรุกวัยเมื่อไหร่? |
Por exemplo, fãs decididos resgataram e restauraram o magnífico navio uruguaio Capitán Miranda. ตัว อย่าง เช่น ผู้ คลั่งไคล้ ที่ มี ความ ตั้งใจ จริง ได้ กู้ เรือ สัญชาติ อุรุกวัย ชื่อ คาปิทาน มิรันดา โดย ฟื้นฟู เรือ อัน น่า ทึ่ง นี้ ให้ ใช้ ได้ อีก ครั้ง. |
Uruguai é coisa de gay. อุรุกวัยชื่ออย่างกับ " อุรุกเกย์ " |
Então, agora temos essas fotos -- você acorda de manhã e vê as crianças na Nigéria no Uruguai com seus computadores, e na Mongólia. ตอนนี้คุณคงเห็นภาพแล้ว คุณตื่นขึ้นมาตอนเช้า เห็นเด็กๆพวกนี้ในไนจีเรีย และเห็นพวกเขาในอุรุกวัย ถือคอมพิวเตอร์ และในมองโกเลีย |
Sou mórmon, corretor de imóveis canadense e nobre nascido no Uruguai ผมเป็นมอรมอน & นายหน้าชาวแคนาดา |
Duas irmãs dão um breve testemunho ao dono de uma loja em Montevidéu, capital do Uruguai. พี่ น้อง หญิง 2 คน คุย เรื่อง สําคัญ กับ เจ้าของ ร้าน ใน มอนเตวิเดโอ เมือง หลวง ของ ประเทศ อุรุกวัย |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Uruguai ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ Uruguai
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ