ภาษาอังกฤษ
utmost ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า utmost ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ utmost ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า utmost ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ไกลที่สุด, สูงสุด, สุดขีด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า utmost
ไกลที่สุดadjective In a sense, east is always at the utmost distance imaginable from west; the two points can never meet. ในแง่หนึ่ง ทิศตะวันออกอยู่ไกลสุดจากทิศตะวันตกเสมอเท่าที่จะนึกออกได้; สองทิศนี้จะไม่มีวันบรรจบกันได้เลย. |
สูงสุดadjective He will show her remains the utmost respect. เขาจะให้เกียรติเธออย่างสูงสุดอยู่แล้ว |
สุดขีดadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* Oliver Cowdery describes these events thus: “These were days never to be forgotten—to sit under the sound of a voice dictated by the inspiration of heaven, awakened the utmost gratitude of this bosom! * ออลิเวอร์ คาวเดอรี พรรณนาเหตุการณ์เหล่านี้ไว้ดังนี้ : “ข้าพเจ้าจะไม่มีวันลืมวันเวลาเหล่านี้เลย—ที่ได้นั่งฟังเสียงพูดซึ่งกล่าวตามการดลใจจากสวรรค์, ปลุกให้เกิดสํานึกในพระมหากรุณาอันสูงสุด ! |
I can’t say how much his endurance and courage has moved me to do my utmost in Jehovah’s service. หนู ไม่ อาจ กล่าว ออก มา ได้ ว่า ความ อดทน และ ความ กล้า หาญ ของ เขา กระตุ้น หนู เพียงไร ให้ ทํา สุด ความ สามารถ ใน งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา. |
To live up to their dedication, they do their utmost to follow in the footsteps of their Exemplar, Jesus Christ, and to bear witness to the truth. เพื่อ จะ ดําเนิน ชีวิต ให้ สม กับ การ อุทิศ ตัว พวก เขา พยายาม อย่าง สุด กําลัง เพื่อ ดําเนิน ตาม รอย พระ บาท ผู้ เป็น แบบ อย่าง ของ พวก เขา คือ พระ เยซู คริสต์ และ ให้ คํา พยาน ถึง ความ จริง. |
Rather, we should continue to ‘do our utmost,’ having a healthy routine of personal study, meeting attendance, and participation in the preaching work. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น เรา ควร ‘ทํา สุด ความ สามารถ ของ เรา’ ต่อ ไป โดย มี กิจวัตร ที่ เป็น ประโยชน์ ใน การ ศึกษา ส่วน ตัว, การ เข้า ร่วม ประชุม, และ การ มี ส่วน ใน งาน เผยแพร่. |
Let us, therefore, exercise utmost care to keep on walking in Jehovah’s law with all our heart. —1 Cor. ดัง นั้น ขอ ให้ เรา พยายาม อย่าง เต็ม ที่ เพื่อ จะ ดําเนิน ตาม กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา ด้วย สุด หัวใจ เรา ต่อ ๆ ไป.—1 โค. |
(Galatians 6:10) Of course, doing our utmost does not mean working ourselves into exhaustion. (ฆะลาเตีย 6:10) แน่นอน การ ทํา สุด ความ สามารถ ของ เรา มิ ได้ หมาย ถึง การ ทํา งาน จน หมด เรี่ยว แรง. |
Thus, we have good reason to follow David’s inspired counsel by doing our utmost to serve Jehovah with a complete heart. ด้วย เหตุ นั้น เรา มี เหตุ ผล ที่ ดี ที่ จะ ทํา ตาม คํา แนะ นํา ของ ดาวิด ซึ่ง ได้ รับ การ ดล ใจ โดย การ รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง เต็ม ที่ ด้วย สุด หัวใจ. |
That promise of a future resurrection explains why the birth —and even more so the death— of Jesus is of utmost importance to us. คํา สัญญา นี้ ซึ่ง เกี่ยว กับ การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ใน อนาคต อธิบาย เหตุ ผล ที่ การ ประสูติ—และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง การ สิ้น พระ ชนม์—ของ พระ เยซู มี ความ สําคัญ ต่อ เรา อย่าง ยิ่ง. |
When that is the case, we will not be content with a mere token share, but we will be motivated to demonstrate the depth of our godly devotion by doing our utmost. เมื่อ เป็น อย่าง นั้น เรา จะ ไม่ พอ ใจ เข้า ส่วน ใน การ รับใช้ เพียง แต่ พอ ไป ที แต่ เรา อยาก จะ ทํา เพื่อ แสดง ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า จาก ส่วน ลึก ของ หัวใจ ด้วย การ กระทํา อย่าง สุด กําลัง ความ สามารถ ของ เรา. |
It is true that those on the program should do their utmost to employ the art of teaching and especially to reach hearts. เป็น ความ จริง ที่ ว่า ผู้ มี ส่วน ใน ระเบียบ วาระ ควร ทํา สุด ความ สามารถ ที่ จะ ใช้ ศิลปะ ใน การ สอน และ พยายาม เป็น พิเศษ ที่ จะ เข้า ถึง หัวใจ. |
My relationship with Jehovah is of utmost importance to me now.” เดี๋ยว นี้ สัมพันธภาพ ของ ผม กับ พระ ยะโฮวา เป็น สิ่ง ที่ มี ความ สําคัญ ที่ สุด สําหรับ ผม.” |
And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects. และแน่นอน การลดลงการตายของเด็กลง เป็นเรื่องที่มีความสําคัญอย่างสุดยอด จากมุมมองด้านมนุษยธรรม |
Getting back to Paul’s statement in Hebrews, we note that he pointed out that “there remains a sabbath resting for the people of God,” and he urged his fellow Christians to do their utmost “to enter into that rest.” ย้อน ไป พิจารณา คํา กล่าว ของ เปาโล ใน พระ ธรรม เฮ็บราย เรา สังเกต ที่ ท่าน ได้ แย้ม ให้ รู้ ว่า “การ หยุด พัก ซะบาโต สําหรับ ไพร่พล ของ พระเจ้า ยัง มี อยู่” และ ท่าน กระตุ้น เพื่อน คริสเตียน ทั้ง หลาย ให้ ทํา สุด กําลัง เพื่อ “เข้า สู่ การ หยุด พัก นั้น.” |
Will you, to the utmost of your powers maintain the laws...? ท่านจะใช้อํานาจในการ ทนุบํารักรักษากฎหมาย.. อย่างถึงที่สุด |
“Do Your Utmost” “จง กระทํา ด้วย สุด กําลัง” |
The apostle Paul wrote to his associate Timothy: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.” —2 Tim. อัครสาวก เปาโล เขียน ถึง ติโมเธียว ผู้ ร่วม งาน ของ ท่าน ดัง นี้: “จง ทํา สุด ความ สามารถ เพื่อ สําแดง ตน ให้ เป็น ที่ พอ พระทัย พระเจ้า เป็น คน งาน ที่ ไม่ มี อะไร ต้อง อาย ใช้ คํา แห่ง ความ จริง อย่าง ถูก ต้อง.”—2 ติโม. |
Of course, all Christians appreciate that giving spiritually is of utmost importance. จริง อยู่ คริสเตียน ทุก คน หยั่ง รู้ เข้าใจ ว่า การ ให้ ฝ่าย วิญญาณ สําคัญ เป็น อย่าง ยิ่ง. |
That day in front of Chang Ryul, when you told him with utmost difficulty that you were gay... วันนั้น ต่อหน้าของชางรยอล เมื่อคุณบอกเค้าด้วยความยากลําบากว่าคุณเป็นเกย์ |
Peter indicated why we should examine ourselves when he encouraged anointed Christians: “Do your utmost to make the calling and choosing of you sure for yourselves; for if you keep on doing these things you will by no means ever fail.” เปโตร ชี้ ถึง เหตุ ผล ที่ เรา ควร ตรวจ สอบ ตัว เรา เอง เมื่อ ท่าน หนุน กําลังใจ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ว่า “จง กระทํา สุด กําลัง เพื่อ ให้ การ ทรง เรียก และ การ เลือก สรร ท่าน นั้น เป็น สิ่ง ที่ แน่นอน สําหรับ ท่าน เอง เพราะ ถ้า ท่าน ทั้ง หลาย ทํา สิ่ง เหล่า นี้ ต่อ ๆ ไป ท่าน จะ ไม่ ล้มเหลว เลย.” |
While the sheep are to be boldly protected, they should also be treated with the utmost tenderness, in imitation of the loving shepherd David and the Fine Shepherd, Jesus Christ. ขณะ ที่ ต้อง ปก ป้อง แกะ ไว้ อย่าง กล้า หาญ ก็ ควร ปฏิบัติ กับ แกะ นั้น ด้วย ความ อ่อนโยน เป็น อย่าง ยิ่ง ด้วย เป็น การ เลียน แบบ ดาวิด ผู้ เลี้ยง แกะ ที่ มี ความ รัก และ พระ เยซู คริสต์ ผู้ เลี้ยง แกะ ที่ ดี. |
The apostle Paul tied in the Israelites’ situation with the counsel: “Let us therefore do our utmost to enter into that rest, for fear anyone should fall in the same pattern of disobedience.” —Hebrews 3:16–4:11. อัครสาวก เปาโล เชื่อม โยง สภาพการณ์ ของ ชาว อิสราเอล นี้ กับ คํา แนะ นํา ที่ ว่า “เหตุ ฉะนั้น ให้ เรา ทั้ง หลาย ทํา สุด กําลัง ของ เรา เพื่อ เข้า สู่ การ หยุด พัก นั้น ด้วย เกรง ว่า ผู้ หนึ่ง ผู้ ใด จะ ล้ม ลง ด้วย การ ไม่ เชื่อ ฟัง แบบ เดียว กัน.”—เฮ็บราย 3:16–4:11, ล. ม. |
3:13, 14) The anointed remnant must do their utmost to ‘walk worthily of the calling with which they were called, with complete lowliness of mind,’ doing so “with fear and trembling.” —Eph. 3:13, 14) ชน ที่ เหลือ ผู้ ถูก เจิม ต้อง พยายาม สุด กําลัง เพื่อ จะ ‘ดําเนิน อย่าง เหมาะ สม กับ ที่ พวก เขา ได้ รับ การ ทรง เรียก ด้วย ความ ถ่อม ใจ’ ทํา อย่าง นั้น “ด้วย ความ เกรง กลัว ตัว สั่น.”—เอเฟ. |
Surely, we who want to please God will do our utmost to avoid falling into the trap of telephone sex. แน่นอน พวก เรา ซึ่ง ต้องการ จะ เป็น คน ที่ พระเจ้า พอ พระทัย จะ ทํา สุด กําลัง เพื่อ หลีก เลี่ยง การ ติด บ่วง แร้ว ของ การ พูด คุย เรื่อง เซ็กซ์ ทาง โทรศัพท์. |
28:19, 20) Let us do our utmost to accomplish our ministry thoroughly. —2 Tim. 28:19, 20) ขอ ให้ เรา พยายาม อย่าง สุด ความ สามารถ เพื่อ ทํา งาน รับใช้ ให้ สําเร็จ ถี่ถ้วน.—2 ติโม. |
11 Our deep-rooted love for God will motivate us to demonstrate the depth of our godly devotion, in line with Paul’s counsel: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.” 11 ความ รัก ต่อ พระเจ้า ที่ หยั่ง ราก ลึก ใน ใจ ของ เรา จะ กระตุ้นเรา ให้ แสดง ความ เลื่อมใส อย่าง ลึกซึ้ง ต่อ พระเจ้า ซึ่ง สอดคล้อง กับ คํา แนะ นํา ของ เปาโล ที่ ว่า “จง ทํา สุด ความ สามารถ เพื่อ สําแดง ตน ให้ เป็น ที่ พอ พระทัย พระเจ้า เป็น คน งาน ที่ ไม่ มี อะไร ต้อง อาย ใช้ คํา แห่ง ความ จริง อย่าง ถูก ต้อง.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ utmost ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ utmost
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว