โปรตุเกส
vaqueiro ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vaqueiro ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vaqueiro ใน โปรตุเกส
คำว่า vaqueiro ใน โปรตุเกส หมายถึง คาวบอย, โคบาล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vaqueiro
คาวบอยnoun parece com um vaqueiro que estava cavalgando por muito tempo. มันดูเหมือนกับคาวบอยที่ควบม้ามานานเกิน |
โคบาลnoun O que fez com que um vaqueiro australiano abandonasse as bebedeiras? โคบาลคนหนึ่งในออสเตรเลียเลิกดื่มแบบไม่บันยะบันยังได้อย่างไร? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Amigos, estamos na entrada do rancho do vaqueiro espacial. เราบอกได้ว่าข้างหลังผม ในยุ้งฉางนี้ มีจรวดอยู่... |
Vaqueiros experientes pegam pelo laço centenas de cabras diariamente para ordenhá-las e evitar que os filhotes se empanturrem e morram. คน เลี้ยง ที่ ชํานาญ จะ ผูก แม่ แพะ ไว้ และ รีด นม วัน ละ หลาย ร้อย ตัว ทุก วัน เพื่อ ไม่ ให้ ลูก แพะ ที่ เพิ่ง เกิด ใหม่ กิน นม แม่ มาก เกิน ไป จน ตาย. |
Há muito tempo vaqueiros conduzem gado nessa região, em especial na época de seca. คน เลี้ยง วัว ได้ ต้อน ปศุสัตว์ ผ่าน บริเวณ นี้ เป็น เวลา นาน มา แล้ว โดย เฉพาะ เมื่อ ถึง ฤดู แล้ง. |
Talvez devesse cuidar de sua vida, vaqueiro. นายน่าจะยุ่งแต่เรื่องของตัวเองไปนะ |
Quero ser astronauta ou vaqueiro! ใหญ่ไขมันชามคาว ร้อนม้าฟองฉี่! |
Cada cabrito tem um número, e o vaqueiro tira de um copinho uma pedra seriada. ลูก แพะ แต่ ละ ตัว จะ มี หมาย เลข ประจํา ตัว แล้ว จะ มี การ จับ ฉลาก สุ่ม เอา จาก ใน ถ้วย. |
Guarda o dinheiro para pagar o teu próximo rodeo, vaqueiro. เก็บเงินไว้เป็นค่าผ่านประตูเถอะไอ้น้อง |
No inverno, quando as vacas eram levadas de volta para o estábulo nos vales, muitos vaqueiros tocavam a trompa alpina nas cidades para ganhar algum dinheiro extra. ใน ฤดู หนาว เมื่อ โค กลับ เข้า คอก ใน หุบเขา คน เลี้ยง สัตว์ หลาย คน จะ นํา อัลเพนฮอร์น เข้า ไป ใน เมือง และ เป่า เพื่อ ขอ เงิน บริจาค ซึ่ง เป็น ราย ได้ เสริม สําหรับ พวก เขา. |
Há que mandar este vaqueiro espacial para as nuvens. เราต้องเอาหัวเจ้าคาวบอยอวกาศนี้ ออกไปจากน่านฟ้า |
Os vaqueiros chamam-lhe " Fazer Meninas ". คนเลี้ยงวัว เรียกสิ่งนี้ว่ามีดกริช |
Por gerações, pastores e vaqueiros tocam a trompa alpina do alto dos prados para avisar suas famílias nos vales que está tudo bem. ใน หลาย ชั่ว อายุ คน ที่ ผ่าน มา คน เลี้ยง สัตว์ ได้ เป่า อัลเพนฮอร์น จาก ทุ่ง หญ้า บน เขา สูง เพื่อ ส่ง สัญญาณ ว่า “ทุก อย่าง เรียบร้อย ดี” ให้ คน ใน ครอบครัว ที่ อยู่ ใน หุบเขา ข้าง ล่าง สบาย ใจ. |
Imaginemos um cavalo que tem um medo mortal de vaqueiros com chapéus pretos. ทีนี้ นี่คือเจ้าม้าตัวหนึ่ง ที่กลัวหมวกคาวบอยสีดําเอามากๆ |
Sim, fiz algo de vaqueiro. ใช่ เคยเล่นบทคาวบอยมาแล้ว |
Quando eu tinha 12 anos, comecei a trabalhar com gado, e até perto dos 50 anos trabalhei em muitas fazendas como vaqueiro. เมื่อ ผม อายุ 12 ขวบ ผม เริ่ม เรียน วิธี เลี้ยง ม้า และ ปศุสัตว์ และ ผม ทํา งาน เป็น โคบาล ใน ไร่ ปศุสัตว์ หลาย แห่ง จน อายุ เกือบ ห้า สิบ ปี. |
Sempre aplaudimos as pessoas que conseguem beber mais que os outros e ainda sair sendo um grande cowboy [vaqueiro]. เรา มัก ปรบ มือ ให้ กับ คน ที่ ดื่ม เหล้า จน เมา แปล้ และ ยัง คง ออก ไป เป็น คาวบอย ผู้ ยิ่ง ใหญ่ ได้. |
Os vaqueiros trabalhadores são recompensados pelo sistema de “quarteação” — remuneração em vigor em Uauá e em outras zonas rurais. ระบบ จ่าย ผล ตอบ แทน แบบ ดั้งเดิม ที่ เรียก ว่า ควาร์เทอาเซา (แบ่ง สี่) ที่ ใช้ ใน เมือง อูอาอูอา และ แถบ ชนบท อื่น ๆ จะ ให้ รางวัล แก่ คน เลี้ยง แพะ ที่ ขยัน. |
A jornada dos vaqueiros, incansáveis, começa às 4 horas da manhã e vai até as 7 da noite — reagrupando os animais em lotes, dando água, desentocando filhotes perdidos entre as pedras e socorrendo os que correm perigo. คน เลี้ยง แพะ ที่ ขยัน ขันแข็ง จะ ทํา งาน ตั้ง แต่ ตี สี่ จน ถึง หนึ่ง ทุ่ม คอย ต้อน แพะ, ให้ น้ํา, และ ช่วย ลูก แพะ ที่ หลง ทาง หรือ อยู่ ใน อันตราย. |
Gordo ou magro, manco ou sadio — é decisão da sorte — por isso o vaqueiro zela pelo rebanho como se fosse seu. เนื่อง จาก อาจ จับ ได้ ตัว ที่ พิการ หรือ แข็งแรง ผอม หรือ อ้วน ก็ ได้ คน เลี้ยง จึง ดู แล ฝูง แพะ เหมือน กับ เป็น ของ ตัว เอง. |
Vestimos um vaqueiro como Johnny Cash e amarramos o manequim ao foguetão. เราจับคาวบอยแต่งตัวเป็น จอห์นนี่ แคช |
Que esperas, vaqueiro? รออะไรเหรอคะคุณคาวบอย? |
Incentivos para os vaqueiros แรง กระตุ้น ให้ ทํา งาน หนัก |
Bom tiro, vaqueiro. ยิงแม่น คาวบอย |
Passei os dois anos seguintes fazendo fisioterapia numa clínica de reabilitação — foi o fim dos meus dias de vaqueiro. ผม ต้อง ใช้ เวลา สอง ปี เพื่อ ฟื้นฟู สุขภาพ และ ทํา กายภาพ บําบัด ชีวิต การ เป็น โคบาล ของ ผม จึง จบ ลง เท่า นี้. |
Mas será que compassivos vaqueiros ou pastores cuidariam dele? แต่ ท่าน จะ ได้ รับ การ ดู แล จาก คน เลี้ยง สัตว์ หรือ คน เลี้ยง แกะ ที่ เมตตา สงสาร ไหม? |
Acho que eles conseguem encontrar outro vaqueiro. พ่อคาดว่าพวกเขาคงจะหาคาวบอยคนใหม่ได้ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vaqueiro ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ vaqueiro
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ