โปรตุเกส
veludo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า veludo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ veludo ใน โปรตุเกส
คำว่า veludo ใน โปรตุเกส หมายถึง กํามะหยี่, ผ้ากํามะหยี่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า veludo
กํามะหยี่noun |
ผ้ากํามะหยี่noun (tipo de tecido) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No canto do sofá havia uma almofada, e no veludo que cobria havia um buraco e sair do buraco espiou uma cabeça pequena com um par de olhos assustados nele. ในมุมหนึ่งของโซฟาที่มีเบาะรองนั่งที่ถูกและในกํามะหยี่ที่ปกคลุมมัน มีหลุมที่ถูกและออกจากหลุม peeped หัวเล็ก ๆ ที่มีคู่ของ กลัวในสายตาของมัน |
NUMA noite límpida, longe das luzes da cidade, os céus parecem um veludo escuro com milhares de pequenos diamantes cintilando por toda a expansão. เมื่อ มอง ดู ท้องฟ้า ใน คืน ฟ้า โปร่ง และ ปราศจาก แสง ไฟ จาก บ้าน เรือน ผู้ คน ท้องฟ้า ดู เหมือน ผ้า กํามะหยี่ สี ดํา ที่ มี เพชร เม็ด เล็ก ๆ ส่อง ประกาย ระยิบระยับ อยู่ เต็ม ไป หมด. |
Gosta de alisar veludo? นายชอบลูผ้ากํามะหยี่มั้ย |
Ficamos impressionados com o belo panorama — o majestoso e escarpado monte chamado El Yunque (A Bigorna), revestido como que de veludo verde-escuro, e no fundo, um céu claro e azul, beirado por massas de nuvens brancas. เรา รู้สึก ซาบซึ้ง ตรึง ใจ เนื่อง จาก ทัศนียภาพ ที่ งดงาม—ภูเขา สูง ตระหง่าน ลักษณะ เว้า แหว่ง ซึ่ง มี ชื่อ ว่า เอล ยูนเค (ทั่ง ตี เหล็ก) ประหนึ่ง ปู ด้วย กํามะหยี่ สี เขียว แก่ และ เบื้อง หลัง เป็น ท้องฟ้า สี คราม สดใส มี กลุ่ม เมฆ สี ขาว อยู่ ตรง ขอบ ฟ้า. |
As luzes da cidade brilhavam como diamantes faiscantes num carpete de veludo, e a luz prateada da lua brilhava sobre as águas da Baía de Guanabara. ดวง ไฟ เปล่ง แสง ระยิบระยับ ทั่ว นคร คล้าย เพชร ส่อง ประกาย บน ผืน พรม กํามะหยี่ ดํา และ ดวง จันทร์ ทอแสง สี เงิน ยวง แวว วับ บน ผิว น้ํา ทะเล ใน อ่าว กัวนาบารา. |
Eu vestia uma capa preta com duas cabeças de leão douradas unidas com uma corrente de ouro no pescoço, um colete de veludo vermelho e calça de veludo preto com detalhes de couro, enfiada numa bota de cano alto. ผม สวม เสื้อ คลุม ดํา ไม่ มี แขน ที่ มี หัว สิงโต ทอง สอง หัว เชื่อม กัน ด้วย โซ่ ทอง ที่ คอ, เสื้อ กั๊ก กํามะหยี่ สี แดง, และ กางเกง ขา ยาว กํามะหยี่ สี ดํา ขลิบ ด้วย หนัง สอด ลง ใน รอง เท้า บู๊ต สูง ถึง เข่า. |
Estou bem. Tente se lembrar. Ela estava com um casaco azul e calça de veludo amarela. แต่ถ้าคุณจะลองนึกย้อนดู เธอสวมเสื้อแจ๊คเก๊ตสีน้ําเงินคาดเหลือง |
Às vezes, eles eram imagens de escuro, paisagens curioso, mas mais freqüentemente eles foram retratos de homens e mulheres em queer, trajes grande feito de cetim e veludo. บางครั้งพวกเขาได้ภาพของความมืดภูมิประเทศที่อยากรู้อยากเห็น แต่ oftenest พวกเขา ภาพของชายและหญิงรักร่วมเพศในเครื่องแต่งกายที่ยิ่งใหญ่ทําจากผ้าซาตินและกํามะหยี่ |
Você prefere que eu ponha uma corda de veludo? จะให้กั้นเชือกกํามะหยี่เหรอ |
Todas as mulheres, ou a maioria das mulheres nos restantes quadros de Vermeer usavam veludo, seda, pele, materiais muito luxuosos. ผู้หญิงทั้งหมด หรือผู้หญิงส่วนใหญ่ ในภาพอื่นๆ ของเวอร์เมียร์ สวมผ้ากํามะหยี ผ้าไหม ผ้าขนสัตว์ ซึ่งเป็นวัสดุที่หรูหรามาก |
Encontrei veludo de chifre em duas das feridas. ฉันพบเส้นใหญ่ของเขากวางบนแผล เหมือนเธอจะโดนแทงมานะ |
Os que dão nomes às plantas já se apropriaram de todos os substantivos e adjetivos poéticos mais conhecidos, como: beleza, rubro, deleite, sonho, glória, rainha, nascente, crepúsculo, veludo, perfumada, encanto e magia; já os juntaram de quase todas as formas possíveis e os registraram. คํา นาม และ คํา วิเศษณ์ ที่ เป็น แบบ บท กวี ทั้ง หมด เช่น เพริศ พริ้ง, แดง ระเรื่อ, สราญ ใจ, ฝัน, เจิด จรัส, ราชินี, อรุโณทัย, อัสดง, กํามะหยี่, หอมหวน, ชวน เสน่หา ถูก นํา ไป ใช้ และ จด ทะเบียน แล้ว ใน แทบ ทุก รูป แบบ ที่ สามารถ ผสม คํา ได้. |
O mistério é este: Qual é a relação entre o nosso cérebro e as nossas experiências conscientes, como a experiência de saborearmos chocolates ou de tocarmos veludo? ปริศนาก็คือ อะไรคือความสัมพันธ์ระหว่างสมองของคุณ และประสบการณ์ใต้จิตสํานึกของคุณ เช่น ประสบการณ์ที่ได้ลิ้มลองช็อกโกแลต หรือสัมผัสที่มีต่อผ้ากํามะหยี่ |
Em uma sala, que parecia uma senhora sala de estar, os enforcamentos eram todos de veludo bordado, e em um armário foram cerca de cem elefantes pouco feito de marfim. ในห้องหนึ่งซึ่งดูเหมือนจะเป็นห้องนั่งเล่น - สุภาพสตรี, hangings ได้ทั้งหมด กํามะหยี่ปักและในตู้ที่มีประมาณร้อยช้างที่ทําจากเล็ก ๆ น้อย ๆ งาช้าง |
De seu restaurante, situado nos 40.° e 41.° andares, a pessoa pode admirar a cidade, especialmente à noite, quando sua multidão de luzes brilha, contrastando-se com um fundo semelhante a um veludo negro. จาก ภัตตาคาร ซึ่ง อยู่ บน ชั้น ที่ 40 และ 41 เรา สามารถ ชม ความ งาม ของ เมือง ได้ โดย เฉพาะ ใน ตอน กลางคืน ที่ มี แสง ไฟ ระยิบระยับ มาก มาย บน ผืน กํามะหยี่ สี ดํา. |
Estamos numa escola privada no Oeste americano, sentados em cadeiras de veludo, com dinheiro no bolso. เราอยู่กันที่โรงเรียนเอกชนทางตะวันตกของสหรัฐอเมริกา นั่งบนเก้าอี้กํามะหยี่สีแดง มีเงินพกอยู่ในกระเป๋า |
Sim, veludo vermelho. ใช่กํามะหยี่สีแดง |
Tem o " veludo vermelho " aí? มีอันแบบสีแดงนุ่มในกล่องรึเปล่า |
Os nossos bolos veludo vermelho são feitos com veludo vermelho 100% puro. เค้กกํามะหยี่สีแดงเราจะทํากับ 100% บริสุทธิ์กํามะหยี่สีแดง |
Ela sentiu como se tivesse sido uma longa jornada, e de qualquer modo ela tinha tido algo para distraí- la o tempo todo, e ela tinha jogado com os elefantes de marfim e tinha visto o cinza rato e seus bebês em seu ninho na almofada de veludo. & gt; เธอรู้สึกราวกับว่าเธอได้รับในการเดินทางนานและในอัตราใดที่เธอมี สิ่งที่จะ amuse เธอตลอดเวลาและเธอได้เล่นกับช้างงาช้างและ ได้เห็นเมาส์สีเทาและทารกในรังของพวกเขาในเบาะกํามะหยี่ |
A desgastado cartola e um sobretudo marrom desbotada com um colar de veludo enrugada estava em cima de um cadeira ao lado dele. Top - Hat ฝอยและเสื้อกันหนาวสีน้ําตาลจาง ๆ มีปกกํามะหยี่รอยย่นวางได้กับ เก้าอี้ข้างๆ |
Tocamos o fruto esverdeado; era como veludo. พวก เรา แตะ ผล เขียว ๆ ดู มัน นุ่ม เหมือน กํามะหยี่. |
Em seguida veio o Valete de Copas, transportando a coroa do Rei sobre um veludo vermelho almofada; e, por último de tudo isso grande procissão, vieram O REI E RAINHA DA แล้วตามคนขี้โกงของหัวใจถือมงกุฎของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเกี่ยวกับกํามะหยี่สีแดงเข้ม เบาะ; และ, สุดท้ายของทั้งหมดนี้ขบวนแห่ที่ยิ่งใหญ่มากษัตริย์และ Queen Of |
Governando com punho de veludo? ควบคุมแบบนิ่มๆเหรอคะ? |
Depois da “Revolução de Veludo”, em dezembro de 1989, tornei-me professor da Universidade Charles e recebi permissão de viajar para o Ocidente a fim de me reunir com colegas de profissão, alguns deles ganhadores do Prêmio Nobel. หลัง จาก “การ ปฏิวัติ กํามะหยี่” ใน เดือน ธันวาคม 1989 ผม ได้ เป็น ศาสตราจารย์ ที่ มหาวิทยาลัย ชาลส์ และ ได้ รับ อนุญาต ให้ เดิน ทาง ไป ยัง ประเทศ ตะวัน ตก เพื่อ พบ ปะ กับ เหล่า นัก วิทยาศาสตร์ ซึ่ง บาง คน เคย ได้ รับ รางวัล โนเบล. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ veludo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ veludo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ