ภาษาอิตาลี
versato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า versato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ versato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า versato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เชี่ยวชาญ, ช่ําชอง, มีประสบการณ์, ฉลาด, ซึ่งมีทักษะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า versato
เชี่ยวชาญ(versed) |
ช่ําชอง(expert) |
มีประสบการณ์(expert) |
ฉลาด(expert) |
ซึ่งมีทักษะ(skilled) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ho versato il mio sangue al suo fianco. ข้าหลั่งเลือดเคียงข้างเขา |
“Viene versato lo spirito santo sulla congregazione cristiana”: (10 min) “พระเจ้า ให้ พลัง บริสุทธิ์ กับ ประชาคม คริสเตียน” (10 นาที) |
I farisei sostenevano che la gente umile, che non era versata nella Legge, era “maledetta”. พวก ฟาริซาย ถือ ว่า ผู้ คน ที่ ต่ําต้อย ซึ่ง ไม่ มี ความ รู้ ใน พระ บัญญัติ เป็น คน ที่ “ถูก แช่ง สาป.” |
In maniera analoga, Geova Dio e il suo diletto Figlio hanno acquistato i discendenti di Adamo e cancellato il debito del peccato sulla base del sangue versato da Gesù. ใน ทํานอง เดียว กัน พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ พระ บุตร ที่ รัก ของ พระองค์ ได้ ซื้อ ลูก หลาน ของ อาดาม คืน มา และ ยก หนี้ บาป ของ พวก เขา โดย อาศัย พระ โลหิต ที่ หลั่ง ออก ของ พระ เยซู. |
Ho sentito dire che non ha versato neanche una lacrima. ได้ยินว่าไม่ร้องให้ซักแอะ |
Dopo tutto, Gesù non disse: ‘Chi avrà versato meno lacrime sarà salvato’, ma: “Chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato”. — Matteo 24:13. พระ เยซู ไม่ ได้ ตรัส ว่า ‘ผู้ ที่ หลั่ง น้ําตา น้อย ที่ สุด ก็ จะ รอด’ แต่ พระองค์ ตรัส ดัง นี้: “ผู้ ใด ทน ได้ จน ถึง ที่ สุด, ผู้ นั้น จะ รอด.”—มัดธาย 24:13. |
" Questo secondo dovrà pagare quanto versato, a titolo di penale. " คู่กรณีที่สอง ต้องจ่ายเงินมากกว่าค่าปรับ |
10 Geova infatti ha versato su di voi uno spirito di profondo sonno;+ 10 พระ ยะโฮวา ทํา ให้ พวก คุณ หลับใหล+ |
13 E tu hai versato il sangue di un uomo giusto, sì, un uomo che ha fatto un gran bene fra questo popolo; e se ti risparmiassimo, il suo sangue ricadrebbe su di noi chiedendo avendetta. ๑๓ และท่านทําให้คนชอบธรรมคนหนึ่งต้องหลั่งเลือด, แท้จริงแล้ว, เป็นคนที่ทําความดีไว้มากในบรรดาคนเหล่านี้; และหากเราละเว้นท่าน เลือดของเขาก็จะมาฟ้องเราเพื่อการแก้แค้นก. |
Dio ha versato il suo spirito sui suoi adoratori, mettendoli in condizione di avvertire l’umanità che il suo giorno verrà. พระเจ้า ทรง เท พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ลง บน ผู้ นมัสการ พระองค์ เตรียม พวก เขา ให้ พร้อม เพื่อ จะ เตือน มนุษยชาติ เกี่ยว กับ วัน ของ พระองค์ ที่ ใกล้ เข้า มา. |
Oltre agli enormi problemi finanziari, considerate tutti i sentimenti racchiusi in queste statistiche: i fiumi di lacrime versate e l’immensa confusione, il dolore, l’ansia e le pene atroci sofferte, oltre alle innumerevoli notti insonni trascorse dai familiari nell’angoscia. นอก จาก จะ ส่ง ผล กระทบ ด้าน การ เงิน อย่าง หนัก แล้ว ลอง นึก ถึง ความ รู้สึก ต่าง ๆ นับ ไม่ ถ้วน ที่ แฝง อยู่ ใน สถิติ ดัง กล่าว—น้ําตา ที่ พรั่งพรู เป็น สาย น้ํา และ ความ รู้สึก สับสน, ความ เศร้า เสียใจ, ความ วิตก กังวล, อีก ทั้ง การ ทน ทุกข์ กับ ความ ปวด ร้าว แสน สาหัส ซึ่ง ไม่ อาจ พรรณนา ได้ ตลอด จน คืน แล้ว คืน เล่า ที่ สมาชิก ครอบครัว ผู้ ทุกข์ ทรมาน ใจ ไม่ ได้ หลับ ไม่ ได้ นอน. |
“Lo spirito della verità” fu versato sui discepoli alla Pentecoste del 33 E.V. “พระ วิญญาณ แห่ง ความ จริง” ได้ หลั่ง บน เหล่า สาวก ใน วัน เพนเตคอสเต ปี สากล ศักราช 33 |
Una sorella dice: “Ho deciso di sposarmi solo nel Signore, ma ho versato molte lacrime quando vedevo le mie amiche sposare uomini cristiani meravigliosi mentre io continuavo a essere sola”. พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง เล่า ว่า “ฉัน ตั้งใจ แน่วแน่ ว่า จะ สมรส เฉพาะ กับ ผู้ ที่ เชื่อถือ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า แต่ หลาย ครั้ง ที่ ฉัน น้ําตา หลั่ง ริน เมื่อ เห็น เพื่อน ของ ฉัน สมรส กับ ชาย คริสเตียน ที่ น่า รัก ขณะ ที่ ฉัน ยัง อยู่ ตัว คน เดียว.” |
Il loro ragionamento è che secondo la legge che Dio diede a Israele il sangue tolto da una creatura doveva essere ‘versato al suolo’. พวก เขา หา เหตุ ผล ว่า กฎหมาย ของ พระองค์ ที่ ประทาน แก่ ชาติ อิสราเอล เรียก ร้อง ให้ เอา เลือด ซึ่ง ออก มา จาก สิ่ง มี ชีวิต “เท ลง บน ดิน.” |
I nostri padri hanno versato molto sangue per sterminare questi parassiti. บรรพบุรุษของเราได้เสียเลือดเนื้อ เพื่อที่จะกําจัดเจ้าตัวประหลาดนี่ |
E prese un calice e, avendo reso grazie [greco, eucharistèsas], lo diede loro, dicendo: ‘Bevetene, voi tutti; poiché questo significa il mio “sangue del patto”, che dev’essere versato a favore di molti per il perdono dei peccati’”. — Matteo 26:26-28. แล้ว พระองค์ ทรง หยิบ ถ้วย ขึ้น มา ทูล ขอบพระคุณ และ ส่ง ให้ พวก เขา แล้ว ตรัส ว่า ‘เจ้า ทุก คน จง ดื่ม จาก ถ้วย นี้ เถิด เพราะ นี่ หมาย ถึง โลหิต ของ เรา ซึ่ง เป็น “โลหิต แห่ง สัญญา” ซึ่ง จะ ต้อง ไหล ออก เพื่อ ปลด เปลื้อง บาป ของ คน เป็น อัน มาก.’ ”—มัดธาย 26:26-28. |
Il primo sangue e'stato versato! เลือดครั้งแรกที่ได้รับการวาด! |
(Matteo 28:18) Quale Capo della congregazione, Gesù non solo vigila sui suoi unti seguaci sulla terra ma, da che fu versato lo spirito santo alla Pentecoste del 33 E.V., li ha anche impiegati come canale di verità, come “schiavo fedele e discreto”. ม.) ใน ฐานะ ประมุข ของ ประชาคม ของ พระองค์ พระ เยซู ไม่ เพียง เฝ้า ดู เหล่า สาวก ผู้ ถูก เจิม ซึ่ง เจริญ รอย ตาม พระ บาท ของ พระองค์ บน แผ่นดิน โลก เท่า นั้น แต่ พระองค์ ทรง ใช้ พวก เขา เป็น ช่อง ทาง ของ ความ จริง ใน ฐานะ “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” ด้วย นับ ตั้ง แต่ การ เท พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ใน วัน เพนเตคอสเต ส. ศ. 33. (มัดธาย 24:45-47, ล. ม. |
Dopo che fu versato lo spirito santo il giorno di Pentecoste del 33 E.V., circa 3.000 furono battezzati. ภาย หลัง การ หลั่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ลง มา ใน วัน เพนเตคอสเต ปี สากล ศักราช 33 ประมาณ 3,000 คน ได้ รับ บัพติสมา. |
Il sangue versato da Gesù ci dà la possibilità di ottenere la vita eterna. — Leggi Matteo 26:28; Giovanni 3:16. (ฮีบรู 9:12) พระ โลหิต ของ พระ เยซู ทํา ให้ เรา มี โอกาส ได้ รับ ชีวิต นิรันดร์.—อ่าน มัดธาย 26:28; โยฮัน 3:16 |
Quando quell’olio fu versato sulla testa di Aaronne, gli scese giù lungo la barba fino al colletto della veste. เมื่อ ริน น้ํามัน หอม ลง บน ศีรษะ อาโรน น้ํามัน ก็ ไหล ลง มา ถึง เครา และ ไหล ย้อย หยด ลง มา ถึง คอ เสื้อ ของ ท่าน. |
Non ho mai versato una lacrima. ฉันไม่เคยเสียน้ําตายซักหยด |
Qual è il bersaglio della quarta coppa dell’ira di Dio, e cosa accade quando viene versata? ขัน ใบ ที่ สี่ แห่ง พระ พิโรธ ของ พระเจ้า มี เป้าหมาย ที่ ไหน และ เกิด อะไร ขึ้น เมื่อ ขัน ใบ นี้ ถูก เท? |
Ma, come predice Gesù, Israele pagherà per tutto questo sangue giusto che è stato versato. แต่ ดัง ที่ พระ เยซู ทรง บอก ไว้ ล่วง หน้า พวก ยิศราเอล จะ ต้อง ชด ใช้ สําหรับ โลหิต อัน ชอบธรรม ที่ หลั่ง ออก นั้น ทั้ง หมด. |
Soffiando su di loro e dicendo: “Ricevete spirito santo”, Gesù li avvisò in maniera simbolica che presto sarebbe stato versato su di loro lo spirito santo. ด้วย การ เป่า ลม หายใจ ออก สู่ พวก เขา และ ตรัส ว่า “จง รับ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เถิด” โดย นัย แล้ว พระ เยซู ทรง แจ้ง ให้ พวก เขา ทราบ ว่า อีก ไม่ ช้า จะ มี การ เท พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ลง บน พวก เขา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ versato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ versato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย