ภาษาอิตาลี
versamento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า versamento ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ versamento ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า versamento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เงินที่จ่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า versamento
เงินที่จ่ายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Con tutta probabilità gli spiegarono che il battesimo cristiano includeva l’immersione in acqua e il versamento dello spirito santo. พวก เขา คง ได้ อธิบาย ว่า บัพติสมา สําหรับ คริสเตียน รวม ถึง การ จุ่ม ตัว มิด ใน น้ํา และ การ รับ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ที่ หลั่ง ลง มา. |
IL VERSAMENTO dello spirito santo che avviene alla Pentecoste dimostra che Gesù è ritornato in cielo. การ เท พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า ณ วัน เพ็นเตคอสเต เป็น หลักฐาน ว่า พระ เยซู ได้ เสด็จ กลับ มา ถึง สวรรค์ แล้ว. |
Un libro sulla famiglia ricorda: “Quando dedicate a voi stessi un po’ del vostro prezioso tempo e delle vostre energie, è come se faceste un versamento in banca sul vostro conto risorse personali. . . . หนังสือ เล่ม หนึ่ง เกี่ยว กับ การ เป็น พ่อ เป็น แม่ เตือน เรา ว่า “เมื่อ คุณ ใช้ เวลา อัน มี ค่า และ พลังงาน ของ คุณ เพื่อ ตัว เอง บ้าง ก็ เปรียบ เหมือน กับ ว่า คุณ กําลัง สะสม กําลัง เรี่ยว แรง ไว้ ใน บัญชี ซึ่ง คุณ จะ ถอน ไป ใช้ ได้ ใน เวลา จําเป็น. . . . |
(b) Quando deve avere avuto inizio il versamento delle simboliche coppe? (ข) การ เท ขัน โดย นัย เหล่า นั้น ต้อง ได้ เริ่ม ขึ้น เมื่อ ไร? |
Com’era accaduto nel I secolo, il mondo fu costretto a notare gli effetti del versamento dello spirito di Dio. ดัง ที่ ได้ เกิด ขึ้น ใน ศตวรรษ แรก โลก ถูก บังคับ ให้ สังเกต เห็น ผล แห่ง การ เท พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า. |
(Rivelazione 8:7–9:21) A riprova che il versamento di tali piaghe continua, il 23 aprile 1995 è stato pronunciato in tutto il mondo il discorso “La fine della falsa religione è vicina”, cui ha fatto seguito la distribuzione di centinaia di milioni di copie di uno speciale volantino Notizie del Regno. (วิวรณ์ 8:7–9:21) เพื่อ เป็น หลักฐาน บ่ง ชี้ การ เท ภัย พิบัติ เหล่า นี้ มี อยู่ เรื่อย ๆ ได้ มี การ เสนอ คํา บรรยาย ชื่อ “อวสาน ของ ศาสนา เท็จ มา ใกล้ แล้ว” ตลอด ทั่ว โลก เมื่อ วัน ที่ 23 เมษายน 1995 หลัง จาก นั้น ได้ มี การ แจก ข่าว ราชอาณาจักร ซึ่ง จัด เป็น พิเศษ ออก ไป หลาย ร้อย ล้าน แผ่น. |
Le “impure espressioni ispirate” simboleggiano la propaganda demonica intesa ad assicurare che i re della terra non tentennino a causa del versamento delle sette coppe dell’ira di Dio, ma siano invece manovrati perché si oppongano a Geova. — Matt. “ถ้อย คํา ที่ กล่าว โดย การ ดล ใจ . . . ที่ ไม่ สะอาด” เป็น สัญลักษณ์ เล็ง ถึง การ โฆษณา ชวน เชื่อ ของ พวก ปิศาจ ซึ่ง มี จุด มุ่ง หมาย คือ เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า กษัตริย์ ทั้ง หลาย แห่ง แผ่นดิน โลก จะ ไม่ ถูก โน้ม นํา จาก การ เท ขัน ทั้ง เจ็ด แห่ง พระ พิโรธ ของ พระเจ้า แต่ จะ ถูก ควบคุม ให้ ต่อ ต้าน พระ ยะโฮวา แทน.—มัด. |
Il versamento di questa terza coppa comporta la proclamazione che ‘i fiumi e le fonti delle acque’ del mondo sono come sangue, in quanto recano morte spirituale a tutti quelli che bevono da essi. การ เท ขัน ใบ ที่ สาม นี้ เกี่ยว ข้อง กับ การ ประกาศ เรื่อง ที่ ว่า “แม่น้ํา และ น้ําพุ ทั้ง หลาย” ของ โลก นี้ เป็น เหมือน เลือด ซึ่ง นํา ความ ตาย ฝ่าย วิญญาณ ไป สู่ ทุก คน ที่ ดื่ม น้ํา เหล่า นั้น. |
Nonostante il versamento delle sette piaghe, come si comporterà la maggior parte degli uomini? ทั้ง ๆ ที่ มี การ เท ภัย พิบัติ ทั้ง เจ็ด ประการ มนุษยชาติ ส่วน ใหญ่ ก็ จะ ปฏิบัติ เช่น ไร? |
□ Quando si ebbe il primo versamento dello spirito di Geova sul suo popolo? ▫ พระ ยะโฮวา ทรง เท พระ วิญญาณ ลง บน ไพร่พล ของ พระองค์ ครั้ง แรก เมื่อ ไร? |
(b) Come reagiscono le persone al versamento della quinta coppa dell’ira di Dio? (ข) ผู้ คน มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ การ เท ขัน ใบ ที่ ห้า แห่ง พระ พิโรธ ของ พระเจ้า? |
All’assemblea tenuta dagli Studenti Biblici a Cedar Point (Ohio, USA) dal 1° all’8 settembre 1919, un notevole versamento dello spirito di Geova riattivò i suoi servitori affinché organizzassero una campagna mondiale di predicazione. ณ การ ประชุม ใหญ่ ของ นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ที่ ซีดาร์ พอยต์ รัฐ โอไฮโอ สหรัฐ อเมริกา ใน วัน ที่ 1-8 กันยายน 1919 การ หลั่ง พระ วิญญาณ ครั้ง สําคัญ ของ พระ ยะโฮวา ได้ กระตุ้น ประชาชน ของ พระองค์ ให้ จัด การ รณรงค์ ประกาศ ไป ทั่ว โลก. |
Il versamento dello spirito santo il giorno di Pentecoste del 33 E.V. rafforzò i discepoli di Gesù affinché dichiarassero le “magnifiche cose di Dio”. ศ. 33 เสริม กําลัง เหล่า สาวก ของ พระ เยซู ให้ พูด เกี่ยว กับ “ราชกิจ อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ พระเจ้า.” |
(Rivelazione 8:1–9:21) Il loro versamento addita l’esecuzione di quei giudizi, allorché ciò contro cui è diretta l’ira di Geova verrà distrutto nel giorno della sua ira ardente. (วิวรณ์ 8:1–9:21) การ เท ภัย พิบัติ เหล่า นั้น ออก มา ชี้ ถึง การ ลง โทษ ตาม คํา พิพากษา เหล่า นั้น เมื่อ เป้าหมาย แห่ง พระ พิโรธ ของ พระ ยะโฮวา ถูก ทําลาย ใน วัน แห่ง พระ พิโรธ อัน แรง กล้า ของ พระองค์. |
Il versamento dello spirito di Dio sull’Israele di Dio nel XX secolo significa che viviamo negli ultimi giorni del sistema di cose mondiale. การ เท พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า ลง เหนือ ยิศราเอล ของ พระเจ้า ใน ศตวรรษ ที่ 20 ย่อม หมายความ ว่า เรา กําลัง มี ชีวิต อยู่ ใน สมัย สุด ท้าย แห่ง ระบบ โลก ทั้ง สิ้น. |
Queste indulgenze, date in cambio dei versamenti di denaro, elemosine o altre specie di offerte stabiliscono che alla propria anima o all’anima di un parente o amico deceduto sia risparmiata in tutto o in parte la punizione a cui è destinata in purgatorio. . . . การ ผ่อน ผัน โทษ ซึ่ง ประชาชน ได้ รับ นี้ เป็น การ ชดเชย สําหรับ การ ชําระ เงิน การ บริจาค เป็น การ กุศล หรือ มิ ฉะนั้น ก็ มี ของ ถวาย อย่าง อื่น อีก โดย มี เงื่อนไข ว่า จิตวิญญาณ ของ ตน เอง หรือ จิตวิญญาณ ของ ญาติ พี่ น้อง หรือ มิตร สหาย ที่ ล่วง ลับ ไป นั้น ได้ รับ การ ปลด ปล่อย ให้ พ้น จาก การ ลง โทษ ทั้ง หมด หรือ มิ ฉะนั้น ก็ บาง ส่วน ที่ มี กําหนด ไว้ ใน ไฟ ชําระ. . . . |
10a VISIONE (15:1–16:21): Un’altra breve visione della corte celeste, seguita dal versamento delle sette coppe dell’ira di Geova sulla terra. นิมิต ที่ 10 (15:1–16:21): การ มอง เห็น ศาล ใน สวรรค์ อีก แวบ หนึ่ง ติด ตาม ด้วย การ เท ขัน ทั้ง เจ็ด แห่ง พระ พิโรธ ของ พระ ยะโฮวา ลง บน แผ่นดิน โลก. |
Satana si accerta così che essi non tentennino a causa del versamento delle coppe dell’ira di Dio, ma che siano saldamente al suo fianco quando comincerà la “guerra del gran giorno dell’Iddio Onnipotente”. ด้วย วิธี นี้ ซาตาน ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า พวก เขา จะ ไม่ หันเห ไป เนื่อง จาก การ เท ขัน ทั้ง หลาย แห่ง พระ พิโรธ ของ พระเจ้า แต่ ยืน อยู่ ฝ่าย ซาตาน อย่าง มั่นคง เมื่อ “สงคราม ใน วัน ใหญ่ ของ พระเจ้า ผู้ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ” เริ่ม ต้น. |
(Giovanni 18:36; Atti 1:6) A quanto pare non furono in grado di afferrare pienamente il senso delle parole di Gesù fin dopo il versamento dello spirito santo di Dio alla Pentecoste del 33 E.V. ม. ; กิจการ 1:6) จะ เห็น ได้ ว่า พวก อัครสาวก ไม่ สามารถ เข้าใจ เต็ม ที่ ถึง ความหมาย แห่ง พระ ดํารัส ของ พระ เยซู จน กระทั่ง ภาย หลัง การ เท พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า ใน วัน เพนเตคอสเต ส. ศ. 33. |
(1 Pietro 5:13) A meno di 30 anni dal versamento dello spirito santo alla Pentecoste, Paolo scrisse che la buona notizia era stata “predicata in tutta la creazione che è sotto il cielo”, forse riferendosi al mondo allora conosciuto. — Colossesi 1:23. (1 เปโตร 5:13) ใน ช่วง 30 ปี หลัง จาก การ หลั่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ใน วัน เพนเตคอสเต เปาโล เขียน ว่า ข่าว ดี ได้ “ประกาศ แล้ว แก่ มนุษย์ ทุก คน ที่ อยู่ ใต้ ฟ้า” ซึ่ง ก็ คง หมาย ถึง โลก ที่ รู้ จัก กัน โดย ทั่ว ไป ใน เวลา นั้น.—โกโลซาย 1:23. |
Il versamento delle prime sei coppe influisce sulla terra, sul mare, sulle fonti d’acqua dolce, nonché sul sole, sul trono della bestia selvaggia e sull’Eufrate. แผ่นดิน โลก ทะเล และ แหล่ง น้ํา จืด อีก ทั้ง ดวง อาทิตย์ ที่ นั่ง ของ สัตว์ ร้าย และ แม่น้ํา ยูเฟรติส ได้ รับ ผล กระทบ ใน การ เท ขัน หก ใบ แรก. |
Mi è piaciuta l’illustrazione circa il ‘fare un versamento in banca sul proprio conto risorse personali’. ดิฉัน ชอบ ตัว อย่าง เกี่ยว กับ “การ สะสม กําลัง เรี่ยว แรง ไว้ ใน บัญชี.” |
Ci sono due versamenti per Cece Drake fatti nell'ultima settimana. มีการจ่ายเงิน 2 ครั้ง ให้ ซีซี เดร็ค เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว |
(2 Corinti 8:12; 9:7) Tertulliano scrive: “Se anche vi è una specie di cassa comune, essa non è formata da versamenti obbligatori in denaro, quasi la religione fosse posta all’asta. (2 โกรินโธ 8:12; 9:7) เทอร์ทูลเลียน เขียน ไว้ ว่า “ถึง แม้ ว่า มี หีบ บาง อย่าง เงิน ใน หีบ ก็ ไม่ ได้ มา จาก ค่า ธรรมเนียม สมาชิก เสมือน ว่า ศาสนา เป็น เรื่อง ของ การ ทํา ธุรกิจ. |
(Rivelazione 16:14, 16; 18:2-8) La sua distruzione è prefigurata dal versamento della sesta coppa dell’ira di Dio sul simbolico Eufrate. ; 18:2-8, ล. ม.) ความ พินาศ ของ เมือง นี้ มี การ ให้ ภาพ ล่วง หน้า ด้วย การ เท ขัน ใบ ที่ หก แห่ง พระ พิโรธ ของ พระเจ้า บน แม่น้ํา ยูเฟรทิส โดย นัย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ versamento ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ versamento
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย