vosotros ใน สเปน หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า vosotros ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vosotros ใน สเปน

คำว่า vosotros ใน สเปน หมายถึง คุณ, พวกคุณ, เธอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า vosotros

คุณ

pronoun

Confíen en mi, yo quiero las respuestas tanto como ustedes.
เชื่อผมเถอะ ผมเองก็ต้องการได้คําตอบ มากเท่าๆ กับพวกคุณนั่นแหละ

พวกคุณ

pronoun

Confíen en mi, yo quiero las respuestas tanto como ustedes.
เชื่อผมเถอะ ผมเองก็ต้องการได้คําตอบ มากเท่าๆ กับพวกคุณนั่นแหละ

เธอ

pronoun

Pensaba que ustedes tan sólo habían dividido todo a la mitad.
แต่ฉันนึกว่าเธอแค่ก็แบ่งทรัพย์สินกันคนละครึ่งไปเลย

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Vosotros pensáis que una bandera con un agujero de culo es muy divertida.
พวกคุณคิดว่าธงรูปก้นนั่นเป็นเรื่องตลก
“Entonces el Rey dirá a los que estén a su derecha: Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo.
“ขณะนั้น พระมหากษัตริย์จะตรัสกับพวกผู้ที่อยู่เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระองค์ว่า ท่านทั้งหลายที่ได้รับพรจากพระบิดาของเรา จงมารับเอาราชอาณาจักรซึ่งเตรียมไว้สําหรับท่านทั้งหลายตั้งแต่แรกสร้างโลก
21 Mas de cierto os digo, que vendrá tiempo cuando no tendréis rey ni gobernante, porque yo seré vuestro arey y velaré por vosotros.
๒๑ แต่, ตามจริงแล้ว เรากล่าวแก่เจ้าว่าสักวันหนึ่งเจ้าจะไม่มีกษัตริย์หรือผู้ปกครอง, เพราะเราจะเป็นกษัตริย์กของเจ้าและเฝ้าดูแลเจ้า.
Yo hice los míos y ahora vosotros haréis los vuestros.
ฉันทําของฉันแล้ว ตอนนี้ เป็นตาของคุณ
¿Y vosotros?
แล้วพวกนายล่ะ?
No estoy aquí para castigaros pero vosotros lo habeis hecho demasiado pobremente
เอาล่ะ วันนี้ครูจะไม่ทําโทษพวกเธอ แต่ผลการเรียนของพวกเธอมันแย่จริงๆ
7 Por tanto, a causa de mi bendición el Señor Dios ano permitirá que perezcáis; por tanto, será bmisericordioso con vosotros y con vuestra posteridad para siempre.
๗ ดังนั้น, เพราะพรของพ่อพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าจะไม่ทรงยอมให้ลูกพินาศก; ด้วยเหตุนี้, พระองค์จะทรงเมตตาขลูกและพงศ์พันธุ์ของลูกตลอดกาล.
Pero vosotros dos sois casi igual de bueno.
แต่แกสองคนก็เกือบดี
Unplagu'd con callos tendrá un encuentro con usted. -- ¡ Ah, mis queridas! que de todos vosotros
Unplagu'd กับข้าวโพดจะมีการแข่งขันกับคุณ. -- Ah Ha, mistresses ของฉัน! ซึ่งของคุณทั้งหมด
La cual comparte con vosotros.
บ้านที่เขาอยู่ร่วมกับพวกคุณสองคน
Recomiendo que vosotros limitad se la realización de vuestras órdenes.
มึงฟังกูนะ กูเป็นคนออกคําสั่ง แล้วมึงทําตาม
20 Os he dado esta aorden como orden sempiterna a vosotros y a vuestros sucesores, en tanto que no pequéis.
๒๐ ระบบกนี้เรากําหนดให้เป็นระบบอันเป็นนิจแก่เจ้า, และแก่ผู้สืบต่อจากเจ้า, ตราบเท่าที่เจ้าหาทําบาปไม่.
4 Pero he aquí, aLamán y Lemuel, temo en gran manera por causa de vosotros; pues he aquí, me pareció ver en mi sueño un desierto obscuro y lúgubre.
๔ แต่ดูเถิด, เลมันกับเลมิวเอลก, พ่อกลัวยิ่งนักเพราะพวกเจ้า; เพราะดูเถิด, พ่อคิดว่าพ่อเห็นในความฝันของพ่อ, แดนทุรกันดารมืดทึมและชวนหดหู่.
Qué pasa con vosotros gente?
พวกคุณเป็นอะไรไปเนี้ย
* Mis entrañas rebosan de compasión por vosotros, 3 Ne.
* อุทรของเราเต็มไปด้วยความสงสารต่อพวกเจ้า, ๓ นี.
Vosotros los chicos blancos nunca aprenden.
ไอ้เด็กผิวขาวของนายไม่เคยเรียนรู้
Y a vosotros.
แล้วตอนนี้พวกคุณ
Aún soy uno de vosotros.
ผมยังเป็นหนึ่งในนั้นอยู่
22 Y de nuevo os digo, si procuráis ahacer todo lo que os mando, yo, el Señor, apartaré toda ira e indignación de vosotros, y las bpuertas del infierno no prevalecerán en contra de vosotros.
๒๒ และเรากล่าวแก่เจ้าอีกครั้ง, หากเจ้าถือปฏิบัติกสิ่งใดก็ตามที่เราบัญชาเจ้า, เรา, พระเจ้า, จะหยุดยั้งโทสะและความเคืองแค้นทั้งหมดไปจากเจ้า, และประตูขแห่งนรกจะเอาชนะเจ้าไม่ได้.
Ah, vosotros mejianos exuberantes.
พวกเม็กซิกันฮึกเหิม
20 Sino que a vosotros os digo: Mis aángeles subirán delante de vosotros, y también mi presencia; y con el tiempo bposeeréis la buena tierra.
๒๐ แต่เรากล่าวแก่เจ้าว่า : เทพกทั้งหลายของเราจะนําไปข้างหน้าเจ้า, และสิริของเราด้วย, และในที่สุดเจ้าจะครอบครองขแผ่นดินดี.
Voy con vosotras.
ผมจะไปด้วย
¿Pero vosotros dos no estáis juntos de nuevo?
แต่เธอสองคนไม่ได้กลับมาคืนดีกันหรอ
¿Y vosotros sois?
ส่วนคุณคือ?
Hice una norma por la que nunca tiraría las cartas para vosotras, chicas.
แม่ตั้งกฏไว้ว่าจะไม่ ทํานายไพ่ให้กับพวกลูกๆ

มาเรียนกันเถอะ สเปน

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vosotros ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน

คุณรู้จัก สเปน ไหม

ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา