İspanyolca içindeki sin ne anlama geliyor?
İspanyolca'deki sin kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sin'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İspanyolca içindeki sin kelimesi olmadan, olmaksızın, -siz, -sız, -sizce, -siz olarak, -den arı, içermeyen, (ABD) Göçmenlik Bürosu, -siz, -sız, -suz, -süz, -sız, -suz, -siz, -süz, -suz, -siz, -suz, -süz, yok, -siz, -suz, -sız, -süz, olmadan, olmaksızın, geçersiz, hükümsüz, anlamsız, manasız, kullanılmamış, merhametsiz, acımasız, kalpsiz, bitmemiş, bitirilmemiş, tamamlanmamış, şartsız, koşulsuz, sınırsız, kısıtsız, limitsiz, hareketsiz, mühim olmayan, önemsiz, ehemmiyetsiz, başarısızlıkla sonuçlanan, başarısız olan, acısız, ağrısız, çekirdeği çıkarılmış, sınırsız, hudutsuz, işsiz, gerçeğe dayanmayan, asılsız, desteksiz, eşsiz, benzersiz, emsalsiz, önemsiz, ehemmiyetsiz, tutarsız, yasadışı, kanun dışı, kokusu olmayan, kokusuz, şekilsiz, biçimsiz, vahşi, barbar, sakin, kimliği bilinmeyen, ahlâksız, kılıksız, özgür, yetersiz, yalnız, tartışmasız, endişesiz, anlaşmalı, istenmeyen, mayasız, mayalanmamış, dağınık, motivasyonsuz, adsız, isimsiz, eşi bulunmaz, serbest, eğitimsiz, şapkasız, ses çıkarmayan, pürüzsüz, saf, engellenmemiş, merhametsiz, ahlaksız, ciddi, önemsiz, kolay, basit, sonsuz, sakin, rakipsiz, teşkilatsız, örgütlenmemiş, üstün, rakipsiz, habersiz, bulutsuz, sonsuz, gevşekçe, gevşek bir biçimde, çabucak, hızla, süratle, bilmeden, bilmeyerek, dikkatsizce, dikkat etmeden, çekinmeden, rahatça, serbestçe, şüphesiz olarak, hiç kuşkusuz, şüphesiz, kuşkusuz, açıkça, açık bir şekilde, doğrudan/dolambaçsız bir şekilde, devamlı, sürekli, kasıtsız olarak, istemeden, istemeyerek, kasıtsız olarak, gayri ihtiyari, kesinlikle, kesin olarak, muhakkak, kusursuz bir şekilde, kusursuzca, acımasızca, insafsızca, merhametsizce, şartsız olarak, koşulsuz olarak, kayıtsız şartsız, bilmeden, bilmeyerek, habersizce, kolaylıkla, zahmetsizce, istemeyerek, istemeden, açıkça, açık bir şekilde, nefes nefese, soluk soluğa, pahalı olarak, zararsızca, acımasızca, durmaksızın, ara vermeden, temelsiz, gelişigüzel, melez/kırma köpek, alkolsüz içecek, gezinmek, dolaşmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
sin kelimesinin anlamı
olmadan, olmaksızınpreposición (edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) Fui a trabajar sin el teléfono móvil hoy. Bu soğukta dışarıya şapkasız çıkmayın. |
-siz, -sızpreposición (edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) No vayáis al cine sin mí. Sinemaya bensiz gitme. |
-sizce, -siz olarakpreposición (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Cantó sin entusiasmo. Şarkıyı isteksizce (or: isteksiz olarak) söyledi. |
-den arıpreposición (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El río estaba sin contaminar antes de que construyeran la fábrica en las cercanías. |
içermeyen
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Trato de usar productos de cuidado personal sin perfumes artificiales. |
(ABD) Göçmenlik Bürosu(sigla) (kısaltma) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El SIN envió una carta a la nueva casa del inmigrante. |
-siz, -sız, -suz, -süzpreposición El club de senderismo, sin Cathy, subirá al Mt. Mitchell. |
-sız, -suz, -siz, -süzpreposición (içermeyen) |
-suz, -siz, -suz, -süzadverbio (olumsuzluk ifadesi) ¡Si no te vistes a tiempo, irás sin pantalones! |
yok
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Estamos sin azúcar, me temo que no puedo darte nada. |
-siz, -suz, -sız, -süzadverbio La estación de subte tiene acceso sin escaleras. |
olmadan, olmaksızın
Sin objeciones, se aprueba la medida. |
geçersiz, hükümsüz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El contrato fue declarado nulo por el juez. Hâkim, sözleşmenin hükümsüz olduğunu beyan etti. |
anlamsız, manasız
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Es inútil decirle a Barney que deje de juntarse con mala gente, nunca hace caso. |
kullanılmamış
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Maggie tiró la comida desaprovechada a la basura. |
merhametsiz, acımasız, kalpsiz(kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) ¿Cómo puedes ser tan cruel de no ayudar a esta gente? |
bitmemiş, bitirilmemiş, tamamlanmamış
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El edificio sigue incompleto después de diez años de construcción. |
şartsız, koşulsuz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El ejército pidió la rendición incondicional de los rebeldes. |
sınırsız, kısıtsız, limitsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Los fines de semana tengo minutos ilimitados en mi teléfono. |
hareketsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La Tierra parece estar quieta para quienes viven en ella. |
mühim olmayan, önemsiz, ehemmiyetsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Es insignificante si entregas primero la parte A o la parte B. |
başarısızlıkla sonuçlanan, başarısız olan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Los intentos de llegar hasta el conductor en apuros resultaron fallidos. |
acısız, ağrısız
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Todo el mundo quiere morir de una muerte indolora. |
çekirdeği çıkarılmış(meyva) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Holly le echó dátiles deshuesados a su batido. |
sınırsız, hudutsuz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Las niñeras requieren una paciencia ilimitada. |
işsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El hombre desempleado buscaba empleo todos los días. |
gerçeğe dayanmayan, asılsız
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
desteksiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) No vivimos ni en un dúplex ni en un apartamento; nuestra casa es independiente. |
eşsiz, benzersiz, emsalsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El vino caro es incomparable con el vino barato. |
önemsiz, ehemmiyetsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) No me molestes con detalles tan insignificantes. |
tutarsız
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Los estudiantes revolearon los ojos ante el sermón digresivo del profesor. |
yasadışı, kanun dışı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Las actividades ilegales no serán toleradas en el estado de Texas. |
kokusu olmayan, kokusuz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Aunque era inodoro, el gas era mortal. |
şekilsiz, biçimsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El jersey estaba deforme y me irritaba la piel. |
vahşi, barbar
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La historia es sobre unos exploradores que son atacados por una tribu incivilizada de la selva profunda. |
sakin
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
kimliği bilinmeyen(kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El actor famoso se puso unos anteojos negros y salió irreconocible. |
ahlâksız
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
kılıksız
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ojalá mi madre no usara ropa tan vieja y desaliñada. |
özgür
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Eric siempre ha tenido una actitud despreocupada y nunca se toma la vida demasiado en serio. |
yetersiz(kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La compra es inelegible para recibir el descuento. |
yalnız
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
tartışmasız
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
endişesiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Simón estaba despreocupado por haber perdido el bus porque sabía que llegaría otro pronto. |
anlaşmalı(boşanma, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
istenmeyen(sonuç, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
mayasız, mayalanmamış(hamur, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
dağınık(cama) (yatak) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
motivasyonsuz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
adsız, isimsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
eşi bulunmaz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El Emperador ocupaba una posición de poder incomparable. |
serbest
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
eğitimsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
şapkasız
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
ses çıkarmayan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El silencioso café es un lugar perfecto para trabajar. |
pürüzsüz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Para un modelo, es importante tener un cutis impecable. |
saf
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
engellenmemiş
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
merhametsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
ahlaksız
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
ciddi(de aspecto) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
önemsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) No escuches a ese diputado intrascendente, no tiene poder real en el gobierno. |
kolay, basit
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
sonsuz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
sakin
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La pila de trabajo era enorme, pero Tania estaba impávida. |
rakipsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
teşkilatsız, örgütlenmemiş
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
üstün
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
rakipsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
habersiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El lenguaje de Alfie ofende a mucha gente, pero él se mantiene ajeno. |
bulutsuz(cielo) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
sonsuz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El espacio es infinito. |
gevşekçe, gevşek bir biçimde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La ropa de Sarah le queda holgada, para mantenerla fresca cuando hace calor. |
çabucak, hızla, süratle
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Cuando Amanda vio el perro en la carretera, reaccionó rápidamente y logró esquivarlo. |
bilmeden, bilmeyerek(sin conocer) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Si ofendí a alguien me disculpo, lo hice inconscientemente. |
dikkatsizce, dikkat etmeden
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Descuidadamente ignoró el límite de velocidad y lo pagó caro. |
çekinmeden, rahatça, serbestçe
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Habló de su infancia libremente, como si fuéramos parientes. |
şüphesiz olarak, hiç kuşkusuz, şüphesiz, kuşkusuz
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Hay indudablemente muy pocas razones para festejar. |
açıkça, açık bir şekilde, doğrudan/dolambaçsız bir şekilde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Le dije claramente que no tenía posibilidades de conseguir el empleo. |
devamlı, sürekli
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Si les dejas, los dos podrían discutir continuamente sobre política. |
kasıtsız olarak, istemeden, istemeyerek
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Jeff rompió involuntariamente el cristal. |
kasıtsız olarak, gayri ihtiyari
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) El médico que le recetó el analgésico estaba alimentando inconscientemente la adicción de Mary. |
kesinlikle, kesin olarak, muhakkak
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La película fue decididamente un fracaso. |
kusursuz bir şekilde, kusursuzca
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Julian realizó el truco de magia perfectamente. |
acımasızca, insafsızca, merhametsizce
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) El dictador mató despiadadamente a miles de personas inocentes. |
şartsız olarak, koşulsuz olarak, kayıtsız şartsız
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
bilmeden, bilmeyerek, habersizce
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
kolaylıkla, zahmetsizce
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) El equipo de fútbol derrotó fácilmente a su contrincante. |
istemeyerek, istemeden
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
açıkça, açık bir şekilde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
nefes nefese, soluk soluğa
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
pahalı olarak
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La ropa de diseñador estaba marcada con un precio costosamente más alto de lo que esperaba. |
zararsızca
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) El cachorro dio un pequeño ladrido e inofensivamente le dió una mordida a mi talón. |
acımasızca
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) El boxeador golpeó a su oponente despiadadamente. |
durmaksızın, ara vermeden
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La ruta del desierto parece durar eternamente. |
temelsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Tu acusación es infundada. |
gelişigüzel
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
melez/kırma köpek
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
alkolsüz içecek
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Tenemos refrescos variados para los niños y ponche para los adultos. |
gezinmek, dolaşmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
İspanyolca öğrenelim
Artık sin'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.
sin ile ilgili kelimeler
İspanyolca sözcükleri güncellendi
İspanyolca hakkında bilginiz var mı
İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.