Portekizce içindeki fora ne anlama geliyor?

Portekizce'deki fora kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fora'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki fora kelimesi uzakta, dışarı, dışarıya, dışarısı, açık hava, şehir dışında, -den, -dan, dışarı, dışarıya, çıkarılmış, izinli, out, dışarıda, kapatmış olmak, faule, mazaretli, müsait değil, saha dışı, men edilmiş, , deplasmanda, rakip sahada, uzağına, dışında, kalkmış, kaldırılmış, izinli, vazgeçmek, dışında, dışarısında, dışında, dışında, dışarıda, dışında, -in ötesinde, isabetsiz, dışında, haricinde, dikkate değer, kayda değer, alışılmamış, alışılmadık, olağandışı, müstesna, bozuk, arızalı, modası geçmiş, yuh, kanun kaçağı, azıtmak, kusmak, çıkıntı yapmak, katılmamak, atmak, ağzından kaçırmak, çek git, git, bas git, meydana çıkarmak, ortaya çıkarmak, unutmak, yediklerini çıkartmak, -i yapmamaya karar vermek, dışarı doğru genişlemek, terk etmek, ayrılmak, bırakmak, terketmek, kovmak, yayından kalkmış, formda olmayan, formunda olmayan, ulaşılmaz, erişilmez, (başarıyla/alnının akıyla) tamamlanmış, bitirilmiş, detone, yasak, baskısı tükenmiş, baskısı kalmamış, formdan düşmüş, olanaksız, imkânsız, modası geçmiş, stok dışı, sıradışı, mevsim dışı, atılmış, kapsam dışı, dışa doğru, dışa, dışarıya doğru, dışarıya, kontrolsüz, denetimsiz, kontrolden çıkmış, denetimden çıkmış, baskısı tükenmiş, baskısı kalmamış, kenara, detone bir şekilde, uzakta, gözden uzakta, yanlış yönde, çizginin dışına, kural dışı, dışarıda, dışarıda, dışarı, konunun dışında olmak, konu dışı olmak, yıkılmak, ücra yer, kalıpların dışında, git buradan, çekil git, defol, defol git, kırmızı ışıkta karşıdan karşıya geçme, gece gezmesi, aykırı tip, dışarıda yeme, üstün performans anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fora kelimesinin anlamı

uzakta

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Meu pai não está aqui; está fora, em Chicago.

dışarı, dışarıya

advérbio (do lado de fora)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Laura abriu a porta e foi para fora.

dışarısı, açık hava

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O que você está fazendo aqui? Você deveria estar lá fora em um dia tão adorável!

şehir dışında

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Estarei fora nos próximos dias. Estarei fora por duas semanas.

-den, -dan

preposição

O copo caiu fora da mesa.

Bardak masadan düştü.

dışarı, dışarıya

advérbio (longe de casa)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele foi lá fora dar uma volta.

Yürüyüş için dışarı çıktı.

çıkarılmış

preposição (não anexado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A tampa estava fora do pote de mostarda.

izinli

preposição (iş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Temo que você não poderá ver o gerente, já que ele está fora do trabalho hoje.

out, dışarıda

interjeição (tenis, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kapatmış olmak

preposição (não estar usando) (telefonu, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você já está fora do telefone?

faule

advérbio (esportes) (spor)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele bateu na bola o mais forte que podia, mas ela foi fora.

mazaretli

adjetivo (bir şeye katılamayan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

müsait değil

adjetivo (indisponível)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

saha dışı

advérbio (beisebol: lançamento)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O lançador lançou uma curva para fora que mal cruzou a placa.

men edilmiş

(figurado, informal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(fora da base)

deplasmanda, rakip sahada

advérbio (esporte: não em casa) (spor)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O time está jogando fora este fim de semana.

uzağına

(fora do alvo) (hedef)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Shelley atirou no alvo, mas seu tiro foi fora.

dışında

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kalkmış, kaldırılmış

preposição

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

izinli

(para longe de)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Estarei longe da escola semana que vem.

vazgeçmek

advérbio (abster-se, privar-se)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dışında

preposição (com exceção de) (konu, görev, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Receio que esse pedido esteja fora das minhas competências.

dışarısında

(do lado de fora)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

É fumegante dentro de casa e nebuloso do lado de fora.

dışında

preposição

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fora da igreja ninguém apoia essa posição.

dışında

adjetivo (informal)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

dışarıda

adjetivo (işte olmamak)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

dışında

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

-in ötesinde

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O presidiário em fuga está fora do alcance da lei. Essa quantidade de comida está muito além do que eu estou acostumado a comer em uma única refeição.

isabetsiz

adjetivo (inexato) (atış, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dışında, haricinde

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Odeio todos os vegetais exceto cenouras.

dikkate değer, kayda değer

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A mesa era notável pelo fato de que uma das pernas era mais curta do que as outras, deixando-a consideravelmente bamba.

alışılmamış, alışılmadık, olağandışı, müstesna

(atípico)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bozuk, arızalı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O aquecedor está quebrado, por isso chamei o conserto.

modası geçmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

É um vestido antiquado. A visão de meus pais quanto ao casamento é muito antiquada.

yuh

interjeição

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

kanun kaçağı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A polícia descreveu o homem como um fora-da-lei desesperado em fuga.

azıtmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kusmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sempre tenho que vomitar depois de beber demais.

çıkıntı yapmak

(saliência, protuberância)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

katılmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ağzından kaçırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Para horror da mãe dele, ele desabafou todos os detalhes da doença dela.

çek git, git, bas git

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Estou tentando trabalhar, saia!

meydana çıkarmak, ortaya çıkarmak

(sır, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Os tabloides estão constantemente tentando desenterrar fatos vergonhosos sobre celebridades.

unutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O pão não cresce porque eu esqueci o fermento por engano.

yediklerini çıkartmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando estou doente, eu vomito tudo.

-i yapmamaya karar vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dışarı doğru genişlemek

(expandir para fora)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

terk etmek

(informal) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mark está desconsolado desde que sua namorada terminou com ele.

ayrılmak, bırakmak, terketmek

(gíria: sair de um lugar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Essa festa está uma droga, vou vazar!

kovmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yayından kalkmış

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

formda olmayan, formunda olmayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ulaşılmaz, erişilmez

locução adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(başarıyla/alnının akıyla) tamamlanmış, bitirilmiş

expressão (informal: certeza de sucesso)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

detone

expressão (ses)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yasak

expressão (bölge, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

baskısı tükenmiş, baskısı kalmamış

expressão

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

formdan düşmüş

locução adjetiva (pessoa, fisicamente)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

olanaksız, imkânsız

expressão

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

modası geçmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O sofá em estilo anos 70 está fora de moda.

stok dışı

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Desculpe, o CD que você quer está fora de estoque.

sıradışı

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Não é um restaurante ruim, mas não é nada fora do comum.

mevsim dışı

expressão

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Viagens fora do horário de pico são mais baratas do que na hora do rush.

atılmış

locução adjetiva (descartado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kapsam dışı

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Os alunos devem incluir apenas informações relevantes em suas redações e omitir o que está fora de avaliação.

dışa doğru, dışa, dışarıya doğru, dışarıya

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Esta porta abre para fora.

kontrolsüz, denetimsiz, kontrolden çıkmış, denetimden çıkmış

locução adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

baskısı tükenmiş, baskısı kalmamış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O livro é bastante difícil de ser adquirido porque ficou fora de catálogo.

kenara

locução adverbial (çekmek, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

detone bir şekilde

locução adverbial (ao cantar)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

uzakta

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quase consegui tocar o teto, mas estava fora de alcance.

gözden uzakta

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sabemos que os atores estão no backstage, mas ele estavam fora de vista.

yanlış yönde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çizginin dışına

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O árbitro assoprou o apito quando a bola foi para fora dos limites. Durante a guerra, a maior parte das praias era fora dos limites para civis.

kural dışı

(informal, anglicismo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vamos tentar pensar fora da caixa.

dışarıda

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

dışarıda

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

As crianças estão brincando lá fora.

dışarı

locução prepositiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

konunun dışında olmak, konu dışı olmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se ele é ou não casado está fora de questão.

yıkılmak

locução adverbial (çok üzülmek)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ücra yer

expressão

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Preferimos comer com os locais em pequenos restaurantes fora da zona turística.

kalıpların dışında

expressão (figurativo: não convencional) (fikir)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O líder disse para seu time que ele queria que eles tivessem ideias fora da caixinha.

git buradan

interjeição

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

çekil git, defol

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

defol git

(informal) (argo)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

kırmızı ışıkta karşıdan karşıya geçme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gece gezmesi

expressão (sair para evento social)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aykırı tip

expressão

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Estude as pessoas na foto por 15 segundo e depois me diga quem é o peixe fora d'água.

dışarıda yeme

(comer em restaurantes)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üstün performans

(esportes) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Portekizce öğrenelim

Artık fora'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

fora ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki afora ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki alcance ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki bizarro ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki botar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki bruto ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cair ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki carta ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki causa ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki combate ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki compasso ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki comum ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki conhecer ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki conversa ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki corpo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki corrido ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki crime ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki deitar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki deixar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dentro ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki eixo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki estar ne anlama geliyor?