法语 中的 considérer 是什么意思？
法语 中的单词 considérer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 considérer 的说明。
法语 中的considérer 表示认为, 认为, 看着, 认为, 考虑，权衡, 想, 思考, 考虑, 看成, 斟酌，估量，权衡, 把…视为, 估量, 精心策划, 认为, 考虑, 看作, 认为，将…视为, 权衡, 对比…和..., 对…评价很高, （带着某种情绪）看, 认为, 考虑，权衡, 认为, 评判, 评判, 把…看作…，把…视为…，认为…是…, 认为…理所当然, 病态化, 看待, 不被认为是…的, 看成, 认为，将…视为, 认为…更好, 勾销，注销, 把…看作, 自我认同为, 声称, 把…看作, 认为…是, 将...定位为, 认为自己是。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 considérer 的含义
认为verbe intransitif (voir) Je le considère comme un ami. 我把他当作朋友。 |
认为verbe transitif Beaucoup considèrent (or: voient) les tatouages avec un a priori négatif. 很多人认为纹身不好。 |
看着verbe transitif Elle considéra (or: fixa) son visage un long moment, puis sourit. |
认为(figuré) Je vois cette idée d'un mauvais œil. |
考虑，权衡verbe transitif (针对各种可能性) Elle examina les possibilités et ce qu'il fallait faire ensuite. 她对自己面临的选择和接下来该做什么进行了权衡。 |
想, 思考, 考虑(古语) |
看成verbe transitif Je considère que la télévision a une mauvaise influence. 我将电视看成一种不良影响。 |
斟酌，估量，权衡verbe transitif Il considéra toutes les solutions avant d'agir. |
把…视为verbe transitif Je l'ai toujours considéré comme un frère. |
估量
|
精心策划verbe transitif Vous n'aviez pas considéré à quel point vos paroles les mettraient en colère. 你并未细想过你的话会引起他们的不安。 |
认为verbe transitif Je le considère comme un de mes amis. |
考虑
在对阿里斯泰尔的提案考虑一番后，格列塔拒绝了他。 |
看作
Je te compte parmi mes meilleurs amis. |
认为，将…视为verbe transitif Gerald insiste toujours pour rencontrer les petits amis de sa fille afin d'estimer s'ils paraissent convenables. 杰拉德总是坚持要见女儿的男朋友，看自己是否认为这些男孩适合。 |
权衡
J'ai dû considérer les avantages et les désavantages avant de prendre ma décision. |
对比…和...
Lucy a comparé l'offrr d'emploi pour New York et celle pour Paris. |
对…评价很高verbe transitif Le patron estimait énormément le travail de Charlotte. 老板对夏洛特的工作评价很高。 |
（带着某种情绪）看verbe transitif Le sculpteur contemplait sa dernière création avec fierté. 雕刻家自豪地看着自己最新的作品。 |
认为verbe transitif J'estime qu'il serait un immense honneur que de travailler avec vous. |
考虑，权衡verbe transitif Il nous faut peser (or: considérer) les coûts de ce nouveau projet. // Ian a dit qu'il aurait besoin de temps pour considérer la proposition. |
认为locution verbale Shani est considéré comme étant un bon élève. 萨尼是公认的好学生。 |
评判locution verbale Je considère que ce que j'ai fait ce jour-là fut une erreur. Beaucoup considèrent que le "Requiem" de Mozart est un chef d'œuvre (or: Beaucoup considèrent le "Requiem" de Mozart comme un chef d'œuvre). 我认为我那天的行动是个错误。 |
评判locution verbale Beaucoup de gens aujourd'hui considèrent que le châtiment corporal est mal. 如今许多人认为体罚是错的。 |
把…看作…，把…视为…，认为…是…locution verbale Le gouvernement voyait (or: considérait) le dernier scandale comme étant un désastre. 政府把最近一次丑闻看作是一场灾难。 |
认为…理所当然
孩子们常常认为父母的所作所为理所当然。 |
病态化(Psychologie) (心理学) |
看待verbe transitif Il le considérait comme un héros. 他把他视为英雄。 |
不被认为是…的verbe transitif |
看成verbe transitif Elle considère ça comme une exception à la règle. 她认为那是超出常规的。 |
认为，将…视为locution verbale La défense a considéré le verdict comme étant vraiment injuste (or: a considéré que le verdict était vraiment injuste). 辩方认为法官的裁决非常不公。 |
认为…更好
Il serait mieux considéré s'il n'était pas aussi rigide. |
勾销，注销locution verbale Même s'il n'a pas réussi son examen, je ne le considère pas comme un bon à rien. |
把…看作
Les professeurs d'Alison la considéraient comme une ratée. |
自我认同为
|
声称
Larry se considérait comme un expert. |
把…看作
Ce restaurant est considéré comme le meilleur de la ville. 大家认为这家是镇上最好的餐厅。 |
认为…是locution verbale Cette toute nouvelle technologie est considérée comme la réponse à tous nos problèmes. 这项最新技术被誉为我们所有问题的答案。 |
将...定位为(actif) |
认为自己是verbe pronominal (正式用语) Il se considère pauvre. |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 considérer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
considérer 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。