意大利语中的 dentro 是什么意思？

意大利语中的单词 dentro 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 dentro 的说明。

意大利语 中的dentro 表示在户内, 在…的内部，在…的里面, 在牢里, 在…内部, 在…心里面, 彻底地, 入, 在界内, 内心地, 在心里，暗暗地, 在…内, 在内部, 从外面进入, 进入某地, 进入某场所, 监狱，监牢, 向…里, 室内, 在…里面, 监狱, 内心地, 把…塞进, 嵌套的, 深陷其中的, 全进去, 来去, 其中, 再进入，重返, 做个不停，别松懈, 性交, 跳进, 坠毁, 奋力前进, 投入做，努力做, 把…拉进, 抑制，压制，克制, 克制, 把…领进, 抑制，压制，控制, 心态年轻的, 秘密地, 向内心, 全心投入地做，非常细致地做, 争吵, 跳进, 欣然参加, 开始认真工作, 努力，尽力，发挥, 埋头工作, 插入, 看…的内部, 加快, 私底下, 迫不及待地参与, 全力以赴, 嵌入, 陪同...进入..., 将…夹在…里, 看穿, 逮捕…, 套叠, 钻营, 深入自身, 压抑感情, 吸引某人涉足, 内射, 饮酒尽欢, 刺骨, 冲进来, 把...关进监狱。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 dentro 的含义

在户内

Rimango dentro quando fuori fa freddo.

外面寒冷时，我呆在室内。

在…的内部，在…的里面

preposizione o locuzione preposizionale

È rimasto dentro la stanza per tre ore.

他在房间里呆了三个小时。

在牢里

avverbio (informale: in prigione)

Mio zio è stato dentro per dieci lunghi anni.

在…内部

preposizione o locuzione preposizionale

Il bambino disegnava dentro il quadrato.

这孩子在方格内画画。

在…心里面

Dentro di sé, sentiva il bisogno di predicare il Vangelo.

在内心深处，他想要传布福音。

彻底地

(figurato)

Charles non vivrebbe mai all'estero, è proprio inglese dentro!

入

avverbio

Prima metti dentro le batterie e poi accendilo.

先装入电池，再把它打开。

在界内

avverbio (体育运动)

La palla era dentro! Ha vinto la partita!

球进了！她赢得了比赛！

内心地

(figurato) (比喻)

在心里，暗暗地

(情绪等)

Teneva i suoi sentimenti dentro.

他的感情被压抑在自己的心里。

在…内

Ho lasciato il tuo libro nella macchina.

我把你的书忘在车里了。

在内部

La batteria di un telefono cellulare si ricarica internamente tramite un cavo.

从外面进入

È entrato nella stanza dopo che sei uscito.

他在你走后进入了房间。

进入某地, 进入某场所

Ha aperto la porta e sono tutti entrati.

他打开门，他们都走了进来。

监狱，监牢

È in galera da tre mesi ormai.

向…里

preposizione o locuzione preposizionale

Vieni nel mio ufficio.

到我办公室里来。

室内

State al chiuso finché non smette di piovere.

待在室内等雨停。

在…里面

sostantivo maschile

Sentivo il suono di qualcosa che grattava dall'interno.

我听到那里面传来抓挠的声音。

监狱

(俚语)

Mio fratello è stato spedito in galera per 12 anni.

内心地

把…塞进

(indumento) (衣物等)

把衬衣塞好，不然你看起来邋里邋遢的。

嵌套的

I tavoli annidati possono essere riposti in poco spazio.

深陷其中的

全进去

avverbio

来去

Lascia in moto l'auto; vado e torno tra cinque minuti.

让车发动着，我五分钟内就能出来。

其中

locuzione avverbiale

再进入，重返

做个不停，别松懈

(做爱)

Non ho dormito perché quelli ci hanno dato dentro per tutta la notte!

性交

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale: sesso)

跳进

Roy si è tuffato nel fiume per salvare l'uomo che stava per annegare.

坠毁

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Il taxi si fermò davanti casa e noi ci affollammo dentro.

奋力前进

(nonostante le difficoltà)

Nonostante gli intoppi, dobbiamo andare avanti lo stesso per riuscire a completare il progetto entro la scadenza.

投入做，努力做

verbo intransitivo (colloquiale: impegnarsi)

Ho iniziato a studiare l'italiano un anno fa e da allora ci ho sempre dato sotto.

把…拉进

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale)

È una faccenda poco chiara e io non c'entro niente, ma lui è riuscito comunque a tirarmici dentro.

抑制，压制，克制

(emozioni, sentimenti)

Non è salutare per la psiche trattenere le proprie emozioni.

压抑个人情感无论是之于心理上还是生理上，都是不健康的。

克制

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non posso più tenermi dentro i sentimenti che provo!

把…领进

verbo transitivo o transitivo pronominale

抑制，压制，控制

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato: emozioni, ecc.) (感情等)

Tim è riuscito a malapena a ternersi dentro l'entusiasmo mentre ci ha annunciato la notizia.

心态年轻的

秘密地

avverbio

Dentro di me ero felicissima quando ho saputo che venivi.

向内心

locuzione avverbiale

La congregazione guardò dentro di sé e iniziò a pregare.

会众内心自省，开始祈祷。

全心投入地做，非常细致地做

(informale)

L'artista ce l'ha messa tutta con questo murale: è grande e molto dettagliato.

争吵

verbo (colloquiale: litigare, attaccare)

跳进

Si tuffò in piscina e urlò perché l'acqua era troppo fredda.

欣然参加

(figurato: partecipare)

开始认真工作

Devo mettermi d'impegno e finire di piantare i semi degli ortaggi.

努力，尽力，发挥

Dovete sapere quando conservare le forze e quando mettercela tutta con tutte le energie che avete.

埋头工作

verbo

Non abbiamo molto tempo per questo progetto; sarà meglio darci dentro con il lavoro.

插入

Il cuoco ha conficcato il coltello nel mango.

厨师把刀戳进芒果里。

看…的内部

verbo transitivo o transitivo pronominale

加快

verbo intransitivo (colloquiale) (俚语，比喻)

Non riuscirà mai a raggiungerlo se non ci da dentro di più.

私底下

In cuor nostro sentivamo che avrebbe dovuto vincere il primo premio.

迫不及待地参与

(figurato: partecipare)

全力以赴

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Devo darci dentro e completare questa tesina.

嵌入

L'abito era troppo stretto e per questo il sarto inserì una lamina nell'orlo.

陪同...进入...

秘书陪同访客一起进入了老板的办公室。

将…夹在…里

他关车门的时候将手指夹在门里了。

看穿

verbo transitivo o transitivo pronominale

Potevo vedere dentro le reali ragioni del politico esaminando attentamente i suoi discorsi in Parlamento.

逮捕…

verbo transitivo o transitivo pronominale

套叠

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le bambole si inserivano l'una nell'altra.

玩具娃娃层叠相套。

钻营

(immettere)

Robert introdusse sua moglie nei ranghi più elevati.

深入自身

verbo intransitivo (figurato)

Cerca in profondità dentro te stessa e scoprirai di poter superare ogni paura.

压抑感情

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato: reprimere i sentimenti)

Si tiene sempre tutto dentro; non vuole mostrare i suoi veri sentimenti.

吸引某人涉足

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale)

Non volevo uscire a bere, ma i miei amici mi ci hanno tirato dentro.

我并不打算去喝酒的，不过我的兄弟们说服了我。

内射

verbo intransitivo (eiaculazione interna)

饮酒尽欢

Ho la birra. Facciamo festa!

刺骨

verbo intransitivo (寒风)

Era un vento gelido di quelli che ti entrano dentro.

冲进来

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Il capo si è fiondato in stanza chiedendomi di spiegargli perché non gli avessi ancora consegnato la mia relazione.

把...关进监狱

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 dentro 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

dentro 的相关词

意大利语中的 breve 是什么意思？

意大利语中的 densità 是什么意思？

意大利语中的 denso 是什么意思？