意大利语中的 fuori 是什么意思？

意大利语中的单词 fuori 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 fuori 的说明。

意大利语 中的fuori 表示到外边, 户外地, 离开家, 出界, 出局, 不在的, 出狱, 不在, 未在岗位上的，没上班的, 出去, 死球, 不寻常的，异乎寻常的, 在外面，位于外面, 外面地, 出去！快走！, 出门, 超出…的范围, 不上班, 不精确的, 迷糊的, 出局的, 远离地, 离开, 在外面, 不在此地的, 出来了, 在…外面，在…外, 在…的外面, 向外, 出界, 在…之外, 不在考虑范围内的, 不时髦的，过时的, 不在的, 在…之外, 以外的，之外的, 过时的, 狂怒的，暴怒的, 偏远的, 疯狂的，愚蠢的, 老式的, 乱七八糟的, 激怒的, 模糊不清的, 过时的, 够不着的, 突出的, 被击倒读秒的, 被打晕的, 疯狂的, 脱臼, 疯子, 发疯，发狂, 出去娱乐, 出去, 使失去能力, 排出，排空, 把…戳出来, 外界的, 够不着的，取不到的, 高于地面的, 实况解说, 鼓励, 恢复，重新开展，重新引入, 外出娱乐, 出现，发生, 猛地打中, 喷出，大量产出, 清除, 大吃, 畅饮, 杀死，除去, 达不到的，不能达到的, 得不到的, 课外的, 退出, 拖走, 使...受骗, 停止, 把…拒之门外, 毁灭, 停止运行的, 偏离主题的，偏题的，离题的, 外部的, 外地人, 超出…的范围, 跑题, 偏题, 离题, 已经停播的，已停止放送的, 过时的, 不善交际的, 身体不健康的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 fuori 的含义

到外边

avverbio

Vado un attimo fuori in garage.

我正要出门到车库去。

户外地

avverbio (all'esterno)

I bambini giocano fuori.

孩子们正在外面玩儿。

离开家

avverbio

È andato fuori a fare una passeggiata.

他出门散步去了。

出界

avverbio

Ha mandato la palla fuori.

她把球打出界了。

出局

avverbio (baseball, cricket) (体育比赛术语)

L'hanno messo fuori alla prima base.

他一垒就被被罚出局了。

不在的

(assente) (不在家，不在办公室)

Mi spiace, il dottore è fuori.

抱歉，医生现在不在。

出狱

È in carcere da un anno ma uscirà la settimana prossima.

不在

Mi spiace, è uscito un momento.

未在岗位上的，没上班的

Mi spiace, il direttore non c'è al momento.

恐怕经理现在没在上班。

出去

È uscita dalla porta.

她走出门去了。

死球

avverbio (sport: linee del campo)

不寻常的，异乎寻常的

(colloquiale: strano) (俚语)

Quel tizio, Howard Hughes è proprio fuori!

在外面，位于外面

(苏格兰用法)

外面地

avverbio (di prigione)

Il secondino chiesa al prigioniero: "Che cosa farai fuori?"

出去！快走！

interiezione (感叹语)

Fuori di qui e lasciami stare!

出门

avverbio

Era una notte ventosa e piovosa e poche persone erano fuori.

那是个狂风肆虐的夜晚，几乎没有人出门。

超出…的范围

preposizione o locuzione preposizionale

La legge di gravità è fuori discussione.

万有引力定律无可争议。

不上班

preposizione o locuzione preposizionale

Purtroppo non le sarà possibile vedere il responsabile perché oggi non lavora.

恐怕你见不到经理了，因为他今天不上班。

不精确的

avverbio (basket, tiro fuori canestro) (非正式用语)

Il giocatore di basket ha fatto un tiro fuori era fuori, così l'hanno fatto uscire.

迷糊的

locuzione aggettivale (figurato, informale: non in sé)

出局的

avverbio (baseball) (棒球)

Aveva già messo fuori tre battitori.

远离地

avverbio

Nel tuo tema cerca di non uscire fuori dall'argomento principale.

写文章时不要偏离主题。

离开

我整个下周都不来学校。

在外面

Cosa fate qui? Dovreste essere fuori a godervi questa giornata incantevole!

你在这儿做什么？今天天气这样好，你应该去户外！

不在此地的

avverbio (lontano da qui)

Il responsabile sarà fuori fino a mercoledì. // Mio padre non è qui; è a Chicago.

经理现在不在，要周三才能回来。我父亲不在这儿，他去芝加哥了。

出来了

È uscito il sole.

太阳出来了。

在…外面，在…外

preposizione o locuzione preposizionale

Ti aspetto fuori dalla biblioteca.

我会在图书馆外面等你。

在…的外面

preposizione o locuzione preposizionale

Quando sono uscito fuori dalla porta d'ingresso mi sono reso conto che pioveva.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 走出前门我才发现下雨了。

向外

preposizione o locuzione preposizionale

La palla è caduta fuori dalla linea laterale e l'altra squadra ne ha preso il controllo.

球落到了边界外面，所以另一队开始控制球权。

出界

interiezione (sport) (挥拍运动)

Il giudice di gara chiamò la palla fuori.

裁判判球出界。

在…之外

preposizione o locuzione preposizionale

La palla cadde fuori dal campo.

球落到了球场外面。

不在考虑范围内的

locuzione aggettivale

La gita alla spiaggia è fuori questione, ma abbiamo ancora tempo per dello shopping.

去海滩玩儿就不考虑了，不过我们还有时间购购物。

不时髦的，过时的

(俚语)

I jeans cadenti sono fuori moda quest'anno.

松垮型牛仔裤今年已经过时了。

不在的

verbo intransitivo

Non puoi parlargli. Non c'è.

你没法和他谈，他不在。

在…之外

Temo che questa richiesta sia al di fuori delle mie competenze.

恐怕那个请求在我的职权范围之外。

以外的，之外的

preposizione o locuzione preposizionale (某个群体)

Al di fuori della chiesa, nessuno condivide questa idea.

教会之外，没人支持那种观点。

过时的

Quel modo di dire è datato, nessuno lo usa più.

狂怒的，暴怒的

(人)

Il giudice furioso rigettò la domanda di un ulteriore rinvio presentata dall'avvocato.

暴怒的法官拒绝了律师再次延期的申请。

偏远的

疯狂的，愚蠢的

(俚语)

Devi essere impazzito per lasciare una ragazza deliziosa come Michelle.

老式的

乱七八糟的

激怒的

模糊不清的

很不幸的是这张照片脱焦了。

过时的

够不着的

aggettivo

突出的

Mi si stringe il cuore nel vedere quei poveri bambini con le costole sporgenti.

被击倒读秒的, 被打晕的

(pugilato)

疯狂的

George è pazzo a pensare che qualcuno possa seguire i suoi piani strampalati.

脱臼

(medicina)

疯子

(colloquiale)

发疯，发狂

出去娱乐

verbo intransitivo

È bello vestirsi bene e uscire per una serata in città.

好好打扮一下，去城里过过夜生活，感觉很不错。

出去

Non uscire senza la giacca, fuori fa freddo.

使失去能力

La terribile caduta ha immobilizzato l'atleta.

严重的跌倒让这位运动员丧失了行动能力。

排出，排空

(un liquido) (管子)

把…戳出来

Fai attenzione con quel bastone o caverai un occhio a qualcuno.

外界的

aggettivo

Il giudice disse ai membri della giuria di non lasciar influenzare la loro decisione da fattori esterni.

够不着的，取不到的

(指物体)

La scatola di biscotti sul ripiano più alto della credenza era irraggiungibile dal bambino.

高于地面的

实况解说

(TV) (电视)

鼓励

(figurato: idee, proposte)

Macinare idee non rientra tra i talenti di Lily: non è una molto creativa.

恢复，重新开展，重新引入

(figurato: idea) (想法、项目等)

外出娱乐

(per fare [qlcs])

Usciamo stasera! Potremmo andare al cinema.

今晚我们出去玩吧！我们可以去看场电影。

出现，发生

(问题)

Purtroppo è sorto un problema e non potrò partecipare all'incontro di questo pomeriggio.

猛地打中

(昆虫等)

喷出，大量产出

(figurato, colloquiale) (比喻，轻蔑语)

清除

Aveva un dente malato che andava estratto.

大吃, 畅饮

(informale: divorare)

Mio padre è in grado di spazzolare una pizza intera tutta d'un fiato.

杀死，除去

(俚语)

Gira voce che sia stato eliminato dalla mafia per aver rubato soldi al casinò.

据说他因为从赌场偷钱，被黑帮杀掉了。

达不到的，不能达到的

(指目标)

Possedere una casa è un traguardo irraggiungibile per molte persone.

得不到的

Con il mio stipendio, una Ferrari nuova è impossibile. Al momento, la cura di un comune raffreddore rimane impossibile.

课外的

(活动)

退出

È troppo tardi per ritirarsi una volta che si è firmato un contratto.

拖走

(指物)

使...受骗

Se credi che quel politico sia onesto ti stai illudendo!

停止

(俚语, 比喻)

Se vuoi vivere più a lungo, elimina lo stress dalla tua vita.

如果你想活得更久，就得停止生活中的压力。

把…拒之门外

La confraternita femminile più esclusiva del campus esclude solitamente la maggior parte di chi fa domanda.

校园里最排外的姐妹会通常把绝大多数申请者拒之门外。

毁灭

Il sicario fu assoldato per eliminare il boss mafioso.

那个杀手是被雇来干掉黑手党老大的。

停止运行的

服务器掉线，只能等会儿再试。

偏离主题的，偏题的，离题的

aggettivo (谈话等)

La conversazione divagante coprì musica, viaggi, sport e molti altri argomenti.

外部的

I condizionamenti esterni hanno forti effetti su Jenny.

外地人

(formale)

超出…的范围

跑题, 偏题, 离题

(谈话等)

已经停播的，已停止放送的

(radio, TV) (节目)

Quella trasmissione mi piaceva, ma non la mandano più in onda da anni e non la posso vedere più.

过时的

Un vestito corto nero non sarà mai fuori moda.

不善交际的

(人)

请求刚认识的人帮忙有点失礼。

身体不健康的

locuzione aggettivale (persone)

Essere fuori forma può causare parecchi problemi di salute.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 fuori 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

fuori 的相关词

意大利语中的 buttare 是什么意思？

意大利语中的 cacciare 是什么意思？

意大利语中的 comune 是什么意思？

意大利语中的 discussione 是什么意思？

意大利语中的 esercizio 是什么意思？

意大利语中的 fase 是什么意思？

意大利语中的 fungo 是什么意思？

意大利语中的 funivia 是什么意思？

意大利语中的 funsi 是什么意思？

意大利语中的 funzionante 是什么意思？