意大利语中的 idea 是什么意思？

意大利语中的单词 idea 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 idea 的说明。

意大利语 中的idea 表示想法, 概念, 打算, 意见, 概念, 空想, 观念, 完满, 意见, 印象, 猜想, 想法, （思路, 对…的印象，对…的概念, 想法, 观点, 模糊的概念, 了解, 洞察力, 方法, 远见卓识，眼界, 模糊的想法, 体验, 安排, 要点, 观念，概念, 计策, 精神意象, 观点, （有创意或不切实际的）计谋, （一）瞥, 看法, 想法，主意, 形成概念, 想出, 发明, 编造, 编撰, 设计, 设计, 创立, 构思出, 使…形成概念, 发明出, 着迷，迷恋, 非正常的依恋情结, 改变主意, 使人着迷的事物, 公认的, 毫无线索, 我不知道, 不行, 不行，没门, 绝对不行, 我不知道, 拒绝, 一点也不, 我知道了！, 主旨, 错误看法, 先入之见, 绝妙的主意, 基本想法, 大体的想法，笼统的想法, 粗略的测量, 好主意, 新奇的想法, 模糊的想法, 大意, 潜在主题，隐含主题, 形成一种观点, 毫无了解, 改变观念, 考虑...的想法, 改变心意, 证明, 支持...计划, 坚持己见, 有点道理, 大致了解, 享受…, 想要做某事, 不忍去想, 有一套理论, 我有一个想法, （对某事）了解, 知道，明白，了解, 误解, 困惑不解的, 不可能，行不通, 不, 反复讲的话题,，老生常谈的话题，喜欢的话题, 愚蠢的主意, 好的创意, 描绘场景。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 idea 的含义

想法

sostantivo femminile

La nostra conversazione mi ha fatto venire un'idea.

我们的交谈让我有了一个想法。

概念

sostantivo femminile (comprensione) (指理解、了解)

Non hai idea di ciò che hanno sofferto.

对他们遭受了怎样的痛苦，你根本就没有概念。

打算

sostantivo femminile

La mia idea di nuotare subito dopo cena era destinata a non realizzarsi.

我晚饭后立即去游泳的计划是注定要失败的。

意见

sostantivo femminile

Aveva delle strane idee riguardo al governo.

他关于政府的某些看法让人觉得不可思议。

概念

sostantivo femminile

È un'idea originale, ma penso che dovremmo pensarci un po'.

这个观点很新鲜，我认为我们应该好好想一想。

空想

sostantivo femminile

Le illusioni di Escher sono idee che non potrebbero mai essere realizzate.

观念

sostantivo femminile

Ho una nuova idea riguardo l'istruzione.

关于教育，我有个有趣的新观念。

完满

Venere rappresenta un ideale di bellezza.

意见

sostantivo femminile

La mia opinione è che la pena di morte è moralmente sbagliata.

我认为死刑从道义上来说是错误的。

印象

sostantivo femminile

Ho avuto l'impressione che non fosse molto felice.

我有印象他不是很开心。

猜想

sostantivo femminile

Avevo l'impressione che tu stessi progettando di traslocare qui, ma non ero sicuro.

我猜你可能计划搬到这里来，但我不是很确定。

想法

sostantivo femminile

Mi è appena venuta un'idea. E se lavorassimo insieme?

我刚有了个想法：我们一起合作如何？

（思路

sostantivo femminile

Non ho la più pallida idea di cosa voglia dire.

我对他想表达什么完全没有头绪。

对…的印象，对…的概念

L'idea che mi dà è quella di una brava persona.

我对他的印象是他人很好。

想法

Non cambiare idea riguardo a questa questione, per favore.

拜托，别在这个问题上变卦。

观点

sostantivo femminile (idee)

Progressisti e conservatori hanno visioni politiche diverse.

保守党和自由党持有不同的政治观点

模糊的概念

Ho idea che ci chiamerà stasera.

我有个模糊的想法，觉得他今晚会给我们打电话。

了解

sostantivo femminile

Potrò sbagliarmi, ma ho l'impressione che non escano più insieme.

或许我错了，但据我所知他们不再约会了。

洞察力

(comprensione profonda)

La sua intuizione della mente umana era affascinante.

他对人类心灵的洞察力很让人叹服。

方法

(soluzione)

Hai un piano per tirarci fuori da questo pasticcio?

你有什么办法帮我们摆脱这个烂摊子吗？

远见卓识，眼界

(个人的)

Il filantropo aveva una visione di un mondo migliore e più giusto.

这名慈善家有着更美好、更公平世界的远见。

模糊的想法

Era venerdì sera, dopo il lavoro: James aveva il sospetto che avrebbe trovato Nancy al pub e aveva ragione.

那是个周五的晚上，下班后，詹姆士隐约感觉会在酒吧碰到南希，事实证明他是对的。

体验

(figurato: rudimenti, idea)

Questa sessione introduttiva vi darà un assaggio di come sarà il corso.

这堂引导课将让你对这门课程是什么样的有一个大致的感觉。

安排

(intenzione di fare qualcosa)

Hai qualche progetto per questo fine settimana?

这个周末你有计划吗？

要点

(essenziale)

John non aveva fatto attenzione in classe ma era abbastanza sicuro di aver capito il concetto della lezione.

观念，概念

Chi ha sviluppato per primo l'idea che la vita evolve?

生命进化这个观念是谁首先提出的？

计策

精神意象

sostantivo femminile (che si ha in mente)

Non l'ho mai incontrato ma l'immagine che ho di lui è di un uomo alto e bello.

观点

Qual è il tuo punto di vista sulla situazione in Africa?

你对非洲局势有何看法？

（有创意或不切实际的）计谋

Cerca continuamente un nuovo metodo per diventare ricco.

他一直在想着一条新的计谋，以便发财。

（一）瞥

Il cacciatore passò tutta la giornata nel nascondiglio senza vedere neppure un assaggio di preda.

猎人一整天都呆在黑暗之中，完全瞥不见猎物的踪影。

看法

sostantivo femminile

Ho una teoria sul perché Fred è così felice ultimamente, penso che abbia una nuova ragazza.

弗雷德近来满心欢喜，依我看，他恐怕是交到了新的女朋友。

想法，主意

Le idee di tutto il poema sono dei luoghi comuni.

形成概念

verbo intransitivo

想出

Ha ideato un nuovo modo per fabbricare matite.

他发明出了生产铅笔的新方法。

发明

Peter ha inventato un nuovo modo di assorbire l'energia solare.

彼得发明了一种收集太阳能的新方法。

编造, 编撰

(故事)

Imbastisce delle strane storie per i suoi bambini.

设计

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il prigioniero ha ideato un piano per l'evasione.

那个囚犯设计了一个越狱计划。

设计

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha ideato un nuovo modo di organizzare l'informazione.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine.你构思的情节很好。

创立

Ha ideato la nuova legge sull'istruzione.

构思出

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ideammo un piano per sgattaiolare via nella notte.

使…形成概念

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho concettualizzato per la prima volta l'idea di un rifugio per animali nella zona due anni fa.

发明出

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ehi Jane, ho appena pensato a una soluzione per il tuo problema!

嘿，简！我刚想出你那个问题的解决方案了！

着迷，迷恋

非正常的依恋情结

Cindy ha una fissazione per fare schizzi dei personaggi delle fiabe.

改变主意

Ha avuto un ripensamento e ora non mi vuole sposare più.

使人着迷的事物

Le scarpe firmate sono la sua ossessione.

公认的

sostantivo femminile

È opinione generale che la democrazia sia la miglior forma di governo.

毫无线索

Sono andato alla riunione senza la minima idea del perché volessero vedermi.

我不知道

interiezione

È inutile che tu me lo chieda, non lo so! Non conosco la soluzione di quel complicato problema di matematica!

不行

interiezione (informale)

Neanche per idea, Joe, non ti presto la macchina.

不行，没门

interiezione (informale)

Vuoi che venga con te in discoteca? Neanche per idea! Odio ballare.

你想让我跟你一起去迪厅？没门！我讨厌跳舞。

绝对不行

(rifiuto netto)

我不知道

interiezione (非正式用语)

拒绝

interiezione (美国英语，非正式用语)

一点也不

我知道了！

(avere un'idea)

Ci sono! So cosa possiamo fare per risolvere il problema.

主旨

Il concetto fondamentale del suo discorso era la necessità di azione immediata.

错误看法

Il fatto che gli antibiotici possano curare il raffreddore è una convinzione errata.

认为抗生素能治愈感冒是一种错误看法。

先入之见

绝妙的主意

sostantivo femminile

Mi è appena venuta un'idea brillante: perché non organizziamo una festa a sorpresa per Lisa?

基本想法

sostantivo femminile

Abbiamo apportato alcuni cambiamenti al testo ma l'idea di fondo rimane.

大体的想法，笼统的想法

sostantivo femminile

Lei non ha compreso completamente il saggio ma ne ha colto l'idea generale.

粗略的测量

sostantivo plurale femminile (letterale)

好主意

sostantivo femminile

Oggi fa caldissimo, è stata un'idea brillante quella di portarci dietro dell'acqua.

天气很热，随身带水是个好主意。

新奇的想法

sostantivo femminile (anche sarcasticamente)

Guardi la TV stasera! Mmh, questa sì che è un'idea originale!

模糊的想法

sostantivo femminile

Ho una vaga idea di cosa voglio dire, ma non so come comporre la frase.

大意

sostantivo femminile

La lezione nel suo insieme mi ha un po' confuso, ma ho capito l'idea centrale. L'idea centrale di un paragrafo spesso può essere riassunta in una frase.

潜在主题，隐含主题

sostantivo femminile

形成一种观点

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Non penso di avere abbastanza informazioni per farmi un'opinione.

毫无了解

Non so come tornerò a casa adesso che la mia macchina si è rotta.

改变观念

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho cambiato idea e ho deciso di andare alla festa.

考虑...的想法

(figurato)

改变心意

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha cambiato idea e alla fine ha deciso di invitare sua sorella.

证明

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il rapporto porta avanti l'idea che le attuali direttive non siano adeguate.

支持...计划

Mary ha promosso l'idea di aumentare il riciclaggio nella sua azienda.

坚持己见

有点道理

verbo transitivo o transitivo pronominale

大致了解

verbo transitivo o transitivo pronominale (argomento, procedura)

享受…

想要做某事

不忍去想

(figurato: pensiero spiacevole)

有一套理论

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho un'idea su chi possa essere stato, fatemi fare due telefonate e ve la confermerò.

我有一个想法

verbo intransitivo

Ho un'idea che vi sorprenderà.

（对某事）了解

verbo intransitivo

Hai un'idea di quante persone verranno alla festa?

知道，明白，了解

verbo transitivo o transitivo pronominale (非正式用语)

Hai idea di quanto mi è costata quest'automobile che tu hai distrutto in cinque minuti?

误解

困惑不解的

Non aveva idea di che cos'era successo veramente.

不可能，行不通

interiezione (非正式用语)

Vuoi prendere la mia macchina? Scordatelo!

不

interiezione (俚语)

"Usciresti con Mitch se te lo chiedesse?" "Neanche per sogno!"

反复讲的话题,，老生常谈的话题，喜欢的话题

愚蠢的主意

sostantivo femminile (ironico: idea pessima) (反语)

Chi è che ha avuto l'idea geniale di portarsi dietro tua madre?

好的创意

sostantivo femminile

Chi ha inventato il mouse ha avuto davvero una buona idea.

描绘场景

verbo transitivo o transitivo pronominale (spiegare una situazione)

Niente lavoro significa niente più paga, il che vuol dire che non possiamo più andare alle Hawaii. Ecco: ti ho dato il quadro della situazione?

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 idea 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

idea 的相关词

意大利语中的 accantonare 是什么意思？

意大利语中的 accarezzare 是什么意思？

意大利语中的 afferrare 是什么意思？

意大利语中的 attirare 是什么意思？