意大利语 中的 volta 是什么意思？
意大利语 中的单词 volta 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 volta 的说明。
意大利语 中的volta 表示拱顶，圆拱，穹窿, 次，回, …倍, 情况，事情，场合, 拱门, 树冠, 发言权, 圆顶，圆屋顶，穹顶, 脸, 代表人物, 脸, 嘴，嘴唇, 脸色，面容，面部表情, 给…建拱顶, 这一次, 一直, 每周, 古老的, 一次, 缓慢扎实地, 无论何时, 一年一次地, 数不清的，一次又一次的, 仅此一次, 一次了结地, 很久以前, 一个接一个地, 通常情况, 其它时候, 千载难逢地, 永远, 第n次, 不时，时不时, 在这种情形下, 下次, 又一次, 偶尔, 再, 再, 只有一次, 再一次, 那时候, 就这一次, 每周一次, 一次一个, 有一次, 从那时起, 又一次, 每次, 作为改变, 曾经，有一次, 一生一次，千载难逢, 一度, 一口气地, 人的一生只有一次, 几次, 拱心石, 压顶石, 天空，苍穹，高空, 突然过量, 剪过毛的小羊, 筒形拱顶, 新手, 最后一次, 第一次的, 远古时候, 翻筋斗。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 volta 的含义
拱顶，圆拱，穹窿sostantivo femminile (architettura) (建筑) Le volte del soffitto erano molto belle. 天花板的拱顶引人入胜。 |
次，回sostantivo femminile (可数) Abbiamo mangiato lì tre volte. 我们已经在那里吃过三次了。 |
…倍sostantivo femminile (moltiplicazione) Per esempio: tre volte |
情况，事情，场合(一系列之一) Ogni europeo aveva i requisiti, ma in questo caso è stato uno spagnolo. 尽管任何欧洲人都有资格，但在这个情况下是一名西班牙人入选。 |
拱门(monumento) La struttura architettonica della vecchia chiesa è costituita da molti archi. 古老教堂的建筑有宏伟的拱门。 |
树冠(di albero) Le scimmie saltano da un ramo all'altro nelle alte chiome. |
发言权(in discorso) Quando fu il turno di Richard, egli spiegò la sua versione della storia. 轮到理查德发言时，他做了解释。 |
圆顶，圆屋顶，穹顶sostantivo femminile (建筑风格) La cupola della cattedrale di San Paolo a Londra è famosa. 伦敦圣保罗教堂的穹顶很出名。 |
脸(书面语，常指人的面容、面貌、表情等) L'artista voleva immortalare la dolcezza nel volto della ragazza. |
代表人物(figurato) Il volto del partito deve essere qualcuno che attragga gli elettori. 该政党的门面必须是能让所有选民都喜欢的人。 |
脸(anatomia) La palla lo ha colpito in faccia. 球打在他脸上。 |
嘴，嘴唇(俚语) |
脸色，面容，面部表情(书面语) Il re mantenne un'espressione del viso serena. |
给…建拱顶verbo transitivo o transitivo pronominale |
这一次avverbio Stavolta dovrebbe partire prima perché l'ultima volta siamo arrivati in ritardo. 这一次我们应该早点动身，上一次我们就迟到了。 |
一直
Aiuto sempre la gente. 我一直在帮助他人。 |
每周
|
古老的avverbio |
一次sostantivo femminile Ho bevuto il caffè solo una volta perché lo detestavo. 我只喝过一次咖啡，因为我很不喜欢！ |
缓慢扎实地
Piano piano ma con costanza stiamo rendendo il giardino bello. |
无论何时
Ogni volta che Sam andava al parco trovava sempre un serpente o due. 山姆无论何时去公园，都不可避免地会遇到一两条蛇。 |
一年一次地
Facciamo controllare il nostro allarme antincendio una volta all'anno. |
数不清的，一次又一次的locuzione avverbiale (俚语) Per l'ennesima volta, bambini, volete fare silenzio? |
仅此一次
Mi piacerebbe che per una volta chiedessi le cose in modo educato. Farò un'eccezione una volta sola. |
一次了结地avverbio Mi hai detto di sì, poi di no. Una volta per tutte, vuoi sposarmi? |
很久以前(fiabe) C'era una volta, in un paese lontano lontano, un'orfanella che viveva con la matrigna cattiva. 很久以前，在一片遥远的国度，住着一位没有爸爸妈妈的女孩和她邪恶的继母。 |
一个接一个地
Non riuscivo a crederci! Stava seduto lì e si mangiò dieci peperoncini habanero, uno dopo l'altro! |
通常情况
Non so se oggi ci sarà. Viene la metà delle volte. |
其它时候(occasione in futuro) Stanotte no, ma magari un'altra volta? |
千载难逢地(informale: lungo tempo) Telefona una volta ogni morte di papa. |
永远avverbio Con l'ultimo grave incidente la sua carriera sportiva è finita una volta per tutte. 严重的伤病永久地结束了他的体育生涯。 |
第n次locuzione avverbiale Te lo dico per l'ennesima volta: non sbattere la porta! |
不时，时不时
Ogni tanto vado a fare un'escursione in campagna. 我时不时去乡下散步。 |
在这种情形下
Di solito non bevo alcolici, ma in questo caso berrò un calice di champagne alla salute degli sposi. |
下次(非正式用语) La prossima volta che vado al supermercato devo ricordarmi di comprare del formaggio. 我下次去超市的时候，一定得记着买奶酪。 |
又一次locuzione avverbiale Tutti applaudirono e il gruppo uscì a suonare ancora una volta. 所有人都鼓起掌，然后乐队返台又表演了一次。 |
偶尔
Sento qualcuno dei miei vecchi compagni di scuola una volta ogni tanto. 我有时还能收到老同学的来信。 |
再
|
再avverbio Per favore, può ripetere di nuovo la domanda? |
只有一次avverbio |
再一次avverbio Quella smorfia era troppo buffa, ti prego falla di nuovo. |
那时候sostantivo femminile Ti ricordi quella volta che ci siamo ubriacati? |
就这一次avverbio (contrariamente al solito) Forse dovrei cominciare a lavorare una buona volta, invece di rimandare all'infinito. |
每周一次locuzione avverbiale I nostri bidoni della spazzatura vengono raccolti una volta alla settimana. |
一次一个locuzione avverbiale I clienti possono entrare nel negozio uno alla volta. |
有一次locuzione avverbiale Mi ricordo che una volta mio fratello è tornato a casa ubriaco. 我记得有一次哥哥喝醉了酒才回家。 |
从那时起preposizione o locuzione preposizionale L'ultima volta che ho visto Lou è stato due anni fa. È cresciuta parecchio da allora! |
又一次
Non ci credo, sei arrivato di nuovo in ritardo! È arrivato ancora una volta in ritardo con scuse ancor più frivole. |
每次avverbio Ogni volta che cantava gli altri si tappavano le orecchie. |
作为改变(contrariamente al solito) mi fa piacere vedere che sorride, una volta tanto. |
曾经，有一次(nel passato) |
一生一次，千载难逢locuzione avverbiale (机遇等) Un'opportunità come questa capita solo una volta nella vita. |
一度
Un tempo si poteva comprare il latte direttamente dal contadino. |
一口气地
Riesco a leggere in inglese per delle ore di fila, ma solo dieci pagine di francese per volta. |
人的一生只有一次
|
几次locuzione avverbiale |
拱心石sostantivo femminile (architettura) |
压顶石sostantivo femminile (architettura) La collocazione della chiave di volta nel nuovo municipio fu celebrato dalla comunità. |
天空，苍穹，高空sostantivo femminile (古语) |
突然过量
|
剪过毛的小羊sostantivo femminile |
筒形拱顶sostantivo femminile (architettura) (建筑) |
新手sostantivo femminile |
最后一次sostantivo femminile Quando Andy venne a trovarmi, non sapevo che quella sarebbe stata l'ultima volta che lo vedevo. |
第一次的locuzione avverbiale Questa guida turistica è piena di ottime dritte per chi va in Inghilterra per la prima volta. |
远古时候sostantivo plurale maschile Ai tempi di una volta, si misurava confrontando gli oggetti con parti del corpo umano. |
翻筋斗(aerei) (飞机) Mi sento sempre male quando vedo gli aerei fare il giro della morte. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 volta 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
volta 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。