Co znamená âgé v Francouzština?
Jaký je význam slova âgé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat âgé v Francouzština.
Slovo âgé v Francouzština znamená věk, věk, starý, starý, staře vypadající, postarší, starší, starý, starší, hřídel, epocha, éra, doba, starý, stárnout, starý, -áž, -letý, -, stáří, -letý, středověký, vrstevníci, středověký, zralost, předčasně, předškolní, starší, stárnout, středního věku, na vrcholu sil, vrchol, rozkvět, dospělost, vyspělost, dospělost, ženství, střední věk, požehnaný věk, útlý věk, právní způsobilost, doba kamenná, věkový rozdíl, raný věk, zlatý věk, New Age, středověk, zestárnout, zestárnout, dospělost, důchodce, důchodkyně, fertilní věk, plodný věk, , stařecký, vyrůst z, vyrůst z, patnáct, čtyřicet, dvacet, čtrnáct, devatenáct, sedmnáct, sedmdesát, šestnáct, šedesát, třináct, třicet, padesát, osmdesát, osmnáct, , pětadvacetiletý, dvacet jedna, dvacet dva, dvacet tři, deset, sto, New Age, dvanáct, jedenáct, čtyřicet pět, jak, devět, šest, sedm, starý, nejlepší léta, nejkrásnější léta, pět, dva, tři, čtyři, ve věku, být, prozrazovat věk, jeden, stoletý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova âgé
věknom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) C'est à l'âge de six ans que David est entré en maternelle. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Prosím Vás o radu, jak správně přesazovat ovocné stromy ve stáří asi 5 let. |
věk(période historique) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Éra dinosaurů skončila před miliony let. |
starýnom masculin (jakýkoli věk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quel âge faut-il avoir pour conduire ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jak starý byl, když se mu narodilo první dítě? |
starý(personne) (vysoký věk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ma voisine est très vieille ; elle a plus de quatre-vingt-dix ans je pense. Moje sousedka je velmi stará, něco kolem devadesátky. |
staře vypadající(vieilli) Il a l'air vieux. |
postaršíadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Chaque week-end, Gareth rend visite à sa grand-mère âgée. Gareth každý víkend navštěvuje svoji postarší matku. |
staršíadjectif (generace) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La communauté s'occupe des personnes âgées. |
starý, starší(člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sa tante âgée lui a laissé sa fortune en bijoux. |
hřídelnom masculin (partie d'une charrue) (pluhu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Les champs ne peuvent être labourés tant que nous n'aurons pas réparé l'age. |
epocha, éra, doba
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
starý(o věku) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sophie a 12 ans. Sophie je 12 let stará. |
stárnout(personne) En vieillissant, on prend des rides. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Za poslední rok jako by zestárnul o deset let. |
starýadjectif invariable (alcool) (alkoholický nápoj) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ce whisky a 18 ans d'âge. |
-áž(tvoření podstatných jmen: montáž apod.) (přípona: Část slova stojící za kořenem, u slov ohebných mezi kořenem a koncovkou (např. lesík, jarní).) Par exemple : esclavage |
-letý(o věku) (přípona: Část slova stojící za kořenem, u slov ohebných mezi kořenem a koncovkou (např. lesík, jarní).) |
-(âge) J'aurai vingt-deux ans demain. Zítra mi bude dvaadvacet. |
stářínom masculin (vieillesse) (vysoké) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Son grand âge ne semblait pas avoir affecté sa mémoire. Nezdá se, že by stáří mělo vliv na jeho paměť. |
-letý(pětiletý, šestiletý apod.) (přípona: Část slova stojící za kořenem, u slov ohebných mezi kořenem a koncovkou (např. lesík, jarní).) |
středověký
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ils ont découvert le site d'un village médiéval près d'ici. |
vrstevníci(même situation sociale) (podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) J'ai été le seul de mes pairs à aller à l'université. |
středověký(figuré) (přeneseně: názory apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il a des idées vraiment médiévales sur la façon d'élever les enfants. |
zralost(ovoce) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La plupart des animaux atteignent la maturité quelques années après la naissance. |
předčasně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
předškolní(věk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quel type d'activités pédagogiques fonctionnent auprès des préscolaires ? |
starší
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
stárnoutlocution verbale Mon chien prend de l'âge, mais il continue à courir après les voitures. |
středního věkulocution adjectivale Ceux qui aiment surtout acheter sur internet sont des hommes et des femmes d'âge mûr. Nejnáruživěji nakupují na internetu muži a ženy středního věku. |
na vrcholu sillocution adverbiale (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
vrchol, rozkvět
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Durant son âge d'or, ce cinéma était plein à craquer tous les soirs. |
dospělost, vyspělostnom masculin (člověk) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Malheureusement, leur second fils n'a jamais atteint l'âge adulte. |
dospělost(mužská) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
ženstvínom masculin (pour une femme) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
střední věknom masculin Quand Ray est arrivé à l'âge mûr, il a réalisé qu'il devait faire quelque chose pour rester en forme. |
požehnaný věk
Grand-père mourut à l'âge vénérable de 99 ans. |
útlý věknom masculin Mozart a joué devant la royauté européenne à l'âge tendre de six ans (or: au jeune âge de six ans). |
právní způsobilostnom masculin (určitý věk) Le gouvernement devrait réfléchir à passer l'âge légal pour conduire de 17 à 18 ans. |
doba kamennánom masculin Les dinosaures s'étaient déjà éteints au début de l'âge de pierre. |
věkový rozdílnom féminin Il y a une différence d'âge importante entre John et sa femme. |
raný věk
Mon fils a commencé à lire à un âge précoce : à 3 ans, si je me souviens bien. |
zlatý věknom masculin (přen.: vrchol éry) Certains considèrent le 18e siècle comme l'âge d'or de la raison. |
New Agenom masculin (anglicisme : mouvement) (duchovní hnutí) (vlastní jméno: Označuje konkrétní názvy osob, zvířat a věcí, odlišuje je od ostatních skutečností téhož druhu.) |
středověknom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La plupart des sociétés européennes étaient basées sur un système féodal au Moyen Âge. |
zestárnoutlocution verbale La vue de la plupart des gens se détériore au fur et à mesure qu'ils prennent de l'âge. |
zestárnoutlocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je trouve qu'il a pris de l'âge ces derniers temps ; les soucis, sans doute. |
dospělostnom masculin (zvíře) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) À l'âge adulte, le mâle de l'espèce développe une crête. |
důchodce, důchodkyněnom féminin |
fertilní věk, plodný věk
|
locution adjectivale |
stařeckýlocution adjectivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le déclin de la santé est un problème du troisième âge qui touche beaucoup de personnes. |
vyrůst z(mentálně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Veronica a passé l'âge de jouer à la poupée Barbie à l'âge de treize ans. |
vyrůst z(s věkem přestat něco dělat) |
patnáct(âge) (roků) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Elle a quinze ans. |
čtyřicet(věk) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Mon mari a quarante ans. |
dvacet(âge) (let) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) J'aurai vingt ans le mois prochain. Příští měsíc mi bude dvacet. |
čtrnáct(âge) (věk) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Amy avait quatorze ans quand elle a décidé qu'elle voulait étudier la physique. |
devatenáct(věk) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Brian avait dix-neuf ans quand il est entré dans l'armée. |
sedmnáct(âge) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Janice a dix-sept ans. |
sedmdesát(France, Can) (věk) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Bill a soixante-dix ans. |
šestnáct(âge) (věk) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Nicole a seize ans. |
šedesát(âge) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Alan a soixante ans. |
třináct(âge) (věk) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Paul a treize ans. |
třicet(âge) (věk) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Glenn a trente ans. |
padesát(âge) (let) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Elle a eu cinquante ans la semaine dernière. |
osmdesát(France, Can, Belg, Suisse) (věk) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Nous avons organisé une grosse fête pour les quatre-vingts ans de ma grand-mère. |
osmnáct(âge) (věk) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) J'ai voté pour la première fois quand j'avais dix-huit ans. (or: à dix-huit ans). |
locution adjectivale |
pětadvacetiletý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tania a vingt-cinq ans. Sharon a un frère de vingt-cinq ans (or: âgé de vingt-cinq ans). |
dvacet jedna(věk) |
dvacet dva
Ma sœur a vingt-deux ans. |
dvacet tři(roků) |
deset(âge) (let) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Emily a dix ans. Emily je deset. |
sto(roků) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) George a reçu une carte de la Reine quand il a fêté ses cent ans. |
New Age(style musical) (hudební styl) (vlastní jméno: Označuje konkrétní názvy osob, zvířat a věcí, odlišuje je od ostatních skutečností téhož druhu.) |
dvanáct(âge) (věk) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Rose a douze ans. |
jedenáct(âge) (věk) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Demain, Agatha aura onze ans. |
čtyřicet pět(roků) Il n'arrivait pas à croire qu'il aurait quarante-cinq ans à son prochain anniversaire. |
jak(do jaké míry) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Je n'avais pas réalisé à quel point la situation était devenue dramatique. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jak silnou kávu piješ? |
devět(âge) (roků) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Jason n'a que neuf ans, mais il étudie déjà la physique. |
šest(âge) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Hilary a appris à lire quand elle avait six ans. |
sedm(âge) (věk) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Max a sept ans maintenant et il est en CE1. |
starý(určitého věku) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La classe est ouverte aux enfants âgés de 5 ans ou plus. |
nejlepší léta, nejkrásnější létanom féminin (života) On dit souvent que la trentaine est la fleur de l'âge. |
pět(âge) (roků) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Ma fille a cinq ans aujourd'hui ! |
dva(âge) (věk) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Denise a appris la propreté à son fils quand il avait deux ans. |
tři(âge) (roky, o věku) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) À trois ans, Jasper a déménagé en France. Když byly Jasperovi tři, odstěhovala se jeho rodina do Francie. |
čtyři(věk) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Mon fils aura quatre ans demain. |
ve věku
|
být(âge) (někomu, kolik let) Robert a dix ans. Robertovi je deset let. |
prozrazovat věk(něčí) Le fait qu'elle se souvienne de pubs des années 70 trahit son âge. |
jeden(âge) (rok) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Malheureusement, l'éléphant est mort quand il n'avait qu'un an (or: à l'âge d'un an seulement). |
stoletý(âge) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ma grand-mère a cent ans ! |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu âgé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova âgé
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.