Co znamená coração v Portugalština?
Jaký je význam slova coração v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat coração v Portugalština.
Slovo coração v Portugalština znamená srdce, srdce, srdce, srdce, srdce, srdíčko, srdce, srdce, srdíčko, srdce, srdce, podstata, ztělesnění, srdeční, srdceryvný, z celého srdce, naprosto, dobrosrdečný, slabší povahy, k jádru, celým srdcem, nadšeně, Velice tě miluji., zlomené srdce, velké srdce, osamělý člověk, v jádru, vystrašit někoho k smrti, získat něčí srdce, toužit po, krutý, bezcitný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova coração
srdcesubstantivo masculino (humano) (lidský orgán) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Ele estava tão nervoso que podia escutar seu coração batendo. Byl tak nervózní, že slyšel bít své srdce. |
srdcesubstantivo masculino (de animal) (zvířecí orgán) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Os cientistas estão trabalhando no uso de corações de porco para transplantes humanos. Vědci se snaží použít prasečí srdce jako náhradu za lidské. |
srdcesubstantivo masculino (centro de emoções) (přeneseně) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) No seu coração, ele sabia que ela continuaria leal. V hloubi duše (or: svého nitra) věděl, že ona k němu bude loajální. |
srdcesubstantivo masculino (centro de um lugar) (přeneseně: centrum) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) O coração da cidade é animado com bares e restaurantes. V srdci města je mnoho barů a restaurací. |
srdcesubstantivo masculino (coragem) (přeneseně: odvaha) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) O jogador de basquete não era o mais alto, mas jogava com o coração. |
srdíčko(da alface, repolho) (salátu) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
srdcesubstantivo masculino (sentimento) (přeneseně: intuice) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Enquanto minha cabeça me diz para ficar, meu coração me manda partir. |
srdcesubstantivo masculino (peito) (přeneseně: prsa, hruď) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) A mãe abraçou os filhos para perto do coração. |
srdíčko, srdcesubstantivo masculino (forma) (tvar) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) A criança desenhou um coração e o coloriu de vermelho. |
srdcesubstantivo masculino (gíria) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
podstata(figurado) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) O departamento de atendimento ao cliente é a essência da empresa. |
ztělesnění
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) A brevidade é a alma do talento. (Shakespeare) |
srdečnílocução adjetiva (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O velho homem tinha problemas de coração. |
srdceryvný(přeneseně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
z celého srdce
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
naprosto
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Naprosto s tebou souhlasím. |
dobrosrdečnýlocução adjetiva (pessoa bondosa, generosa) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
slabší povahyexpressão (sem determinação) (o někom) |
k jádru(figurado: para o centro de) (věci) |
celým srdcemlocução adverbial (informal: completa e sinceramente) |
nadšenělocução adverbial (sinceramente) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
Velice tě miluji.(BRA) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Eu te amo tanto que não posso ficar separado de você. |
zlomené srdce(figurado) |
velké srdce(figurado) |
osamělý člověk
Existem muitos corações solitários por aí procurando alguém para amar. |
v jádrulocução prepositiva (věci) |
vystrašit někoho k smrti(přeneseně) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Você tinha que pular na minha frente desse jeito? Quase me matou de susto! |
získat něčí srdceexpressão (conquistar) |
toužit po
Ela colocou seu coração em uma viagem ao Japão. O garotinho havia colocado seu coração em conseguir um filhote para o Natal. |
krutý, bezcitnýlocução adjetiva (čin) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Esse foi um comentário sem coração para alguém que está sofrendo. |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu coração v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova coração
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.