Co znamená défilé v Francouzština?

Jaký je význam slova défilé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat défilé v Francouzština.

Slovo défilé v Francouzština znamená pochodovat, pochodovat, procházet se, rozplést, rozmotat, jít v zástupu, rolování, skrolování, skrolovat, rolovat, vycouvat, vykroutit se, přejít dolů, posunout nahoru, vykroutit se z, ulévat se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova défilé

pochodovat

verbe intransitif (militaire) (vojsko: přehlídka)

L'armée défile devant la Reine le jour de son anniversaire.
Vojsko pochodovalo před královnou na počest jejích narozenin.

pochodovat

verbe intransitif (v přehlídce)

Les soldats défilaient sur l'avenue.

procházet se

verbe intransitif (a upoutávat pozornost)

Des groupes d'adolescents défilaient dans les rues.

rozplést, rozmotat

(un tricot) (provaz, vlákno)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Marilyn a décidé qu'elle n'aimait pas le gilet alors elle l'a défait (or: détricoté) et a recommencé.

jít v zástupu

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)
Docilement, les élèves entrèrent en file dans la classe.

rolování, skrolování

(Informatique) (obrazovka)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Le défilement est assez saccadé sur cet ordinateur.

skrolovat, rolovat

verbe transitif (Informatique) (počítač)

Gareth faisait encore défiler le texte, essayant de trouver l'information qu'il cherchait.

vycouvat, vykroutit se

verbe pronominal (familier) (neformální: z povinnosti apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Arrête de te défiler et occupe-toi de ton père malade ce week-end !

přejít dolů

locution verbale (Informatique) (na obrazovce)

Vous pouvez utiliser la molette de la souris pour faire défiler l'écran vers le haut ou le bas. // La raison pour laquelle tu ne peux pas voir le bas du document est que tu n'as pas assez fait défiler vers le bas.

posunout nahoru

locution verbale (Informatique) (kurzor v počítači)

Il faut que tu fasses défiler jusqu'en haut de l'écran pour accéder à la barre de menu principale.

vykroutit se z

(přeneseně: z povinnosti)

Joey ne pouvait pas échapper aux conséquences de ses mensonges.

ulévat se

verbe pronominal (familier) (z práce)

Cesse de te défiler et prends ton travail en charge.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu défilé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.