Co znamená doublé v Francouzština?

Jaký je význam slova doublé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat doublé v Francouzština.

Slovo doublé v Francouzština znamená dvojí, dvojitý, dvojitý, dvojí, dvojitý, čtyřhra, double, dvakrát tolik, dvojče, dvojitý, dvojný, dvojí, dvojník, dvojnice, duplikát, dvojice, záložní, protějšek, kopie, ekvivalent, druhý, kopie, zdvojnásobit, vynásobit dvěma, dabovat, zdvojnásobit, zdvojnásobit se, zdvojit se, vystlat, opakovat, předjet, dublovat, předstihnout, předběhnout, předstihnout, předjet, dvojitý, dvojný, nadbytečný, přebytečný, dvojitý agent, podbradek, dvojšroubovice, dvoušroubovice, dvojitý zápor, dvojsečná zbraň, dvousečná zbraň, dvojité občanství, dvojité občanství, pech, smůla, dvojznačnost, dvojlůžkový pokoj, vidět zdvojeně, teď nebo nikdy, šestnáctinová doba, partner, partnerka, duch, dvojstránka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova doublé

dvojí

adjectif

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)
Cette politique représente un double enjeu pour la sécurité.
Tato politika představuje dvojí nebezpečí pro bezpečnost.

dvojitý

adjectif (boisson) (dvojnásobné velikosti)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Un whisky, s'il vous plaît, double !
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dám si dvojitou whisky.

dvojitý

(chambre : pour deux) (určený pro dva)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Nous voudrions une chambre double pour trois nuits, s'il vous plaît.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Rád spím na dvojité posteli.

dvojí

adjectif (sens) (význam)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)
C'est comme si tout ce que disait Glenn était à double sens.

dvojitý

nom masculin (boisson) (alkoholický nápoj)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Une vodka, s'il vous plaît, double.

čtyřhra

nom masculin (Tennis) (tenisová)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La finale de double aura lieu cet après-midi.

double

nom masculin (Base-ball : coup) (dvojmetový odpal)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

dvakrát tolik

Il y a eu une erreur de transaction avec ma carte de crédit et je me suis retrouvé à payer deux fois.
Došlo k chybě při platební transakci a nakonec jsem platil dvakrát tolik.

dvojče

nom masculin

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
J'ai vu ton sosie aujourd'hui ! Je lui ai presque dit bonjour avant de me rendre compte que ce n'était pas toi.

dvojitý, dvojný

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Les jeux de mots sont amusants de par leur double sens.

dvojí

adjectif (skládající se ze dvou částí)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)
Il y a une double explication à ce phénomène.

dvojník, dvojnice

duplikát

(druhá verze stejné věci)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
L'album de George compte 100 images, mais deux d'entre elles sont des doubles.

dvojice

nom masculin (jeu de dé) (dvě kostky stejné hodnoty)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

záložní

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Pourrais-tu placer cette copie de données doublées dans un endroit sûr ?

protějšek

nom masculin (věc)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Place ce vase là-bas, de façon à ce qu'il soit directement opposé à son double.

kopie

(d'un document)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Conserver une copie de ses papiers importants est une bonne idée.

ekvivalent

nom masculin (předmět)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Ce mot n'a pas d'équivalent en anglais.
To slovo nemá v anglickém jazyce žádný ekvivalent.

druhý

(druhá verze stejné věci)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Paul si nechal k bytu udělat druhý klíč.

kopie

(z průklepového papíru)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Garde la copie carbone pour tes archives personnelles.

zdvojnásobit

verbe intransitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La population mondiale a doublé ces cinquante ans dernières années.
Světová populace se za posledních padesát let zdvojnásobila.

vynásobit dvěma

verbe transitif

Pense à un chiffre entre un et dix, double-le (or: multiplie-le par deux), et ajoute vingt.
Vyberte si číslo mezi jednou a deseti, vynásobte ho dvěma a přičtěte dvacet.

dabovat

verbe transitif (un film) (film)

Nombreux sont les pays Européens qui préfèrent doubler les films plutôt que de devoir les regarder avec les sous-titres.
Mnoho evropských zemí fily dabuje místo toho, aby se na ně jejich obyvatelé dívali s titulky.

zdvojnásobit

verbe transitif (multiplier par deux)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zdvojnásobit se, zdvojit se

verbe intransitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Le nombre de courgettes sur cette plante semble doubler chaque jour.

vystlat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Elle a doublé l'intérieur de la boîte avec du papier pour protéger le contenu.
Vystlala krabici papírem, aby ochránila její obsah.

opakovat

(Scolaire : une année) (předmět, ročník apod.)

předjet

verbe transitif (un véhicule)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La voiture rouge est en train de doubler (or: de dépasser) la voiture bleue.

dublovat

(Théâtre) (v divadle)

předstihnout, předběhnout

verbe transitif (un concurrent) (v závodě)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Kelly Holmes vient de dépasser Hasna Benhassi.

předstihnout

verbe transitif (vitesse)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

předjet

verbe transitif (dépassement)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La voiture de course dépassa (or: doubla) son adversaire à la dernière minute pour remporter la course.
Závodní auto předjelo soupeře v poslední minutě a vyhrálo závod.

dvojitý, dvojný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Nous avons une cuisinière électrique avec deux fours.
Máme elektrický sporák s dvojitou troubou.

nadbytečný, přebytečný

(expression)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Le professeur de Peter a relevé plusieurs phrases redondantes dans sa dissertation.

dvojitý agent

nom masculin (muž)

Nous ne savions pas que notre espion était un agent double qui travaillait aussi pour l'ennemi.

podbradek

nom masculin

Notre ancien président avait un double menton.

dvojšroubovice, dvoušroubovice

nom féminin

L'ADN a une structure en double hélice.

dvojitý zápor

nom féminin

Mon professeur d'anglais m'a dit qu'il était faux d'utiliser un double négation.

dvojsečná zbraň, dvousečná zbraň

nom féminin (přeneseně)

dvojité občanství

nom féminin

Maria détient la double nationalité italienne et argentine.

dvojité občanství

nom féminin

La Chine ne reconnaît pas la double nationalité de ses citoyens.

pech, smůla

nom masculin (dés)

Le double un est la plus faible combinaison d'un jet de dés.

dvojznačnost

nom masculin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

dvojlůžkový pokoj

nom féminin

J'aimerais réserver une chambre double pour trois nuits.

vidět zdvojeně

locution verbale

teď nebo nikdy

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Po dvou letech klesajících tržeb je to pro obchůdek teď nebo nikdy.

šestnáctinová doba

nom féminin (Musique)

partner, partnerka

nom masculin et féminin (Tennis) (tenisový)

Jane et Dave ont joué au tennis avec John et sa partenaire, Mary.

duch

nom masculin (vypadající jako dvojník)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Paul a été terrorisé de croiser son double fantomatique : une apparition paranormale qui lui ressemblait comme deux gouttes d'eau.
Pavel byl vyděšený, když uviděl svého ducha – přízračnou bytost, která vypadala přesně jako on.

dvojstránka

nom féminin (magazine, livre) (v časopise, knize)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Ce magazine a une double page sur mon acteur préféré.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu doublé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.