Co znamená durée v Francouzština?
Jaký je význam slova durée v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat durée v Francouzština.
Slovo durée v Francouzština znamená trvání, období, časový rozsah, délka, délka života, doba trvání, délka, časový rámec, během, termín, dlouhá životnost, stálý, trvalý, permanentní, zaslepenost, poblázněnost, permanentní, trvalý, protahovaný, krátkotrvající, délka života, délka přepravy, krátký čas, uchovatelnost, úřad, zdržet se příliš dlouho, doba životnosti, životnost, doba životnosti, trvanlivost, být platný, životnost, posedlost, životnost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova durée
trvánínom féminin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Pourriez-vous m'indiquer approximativement la durée de cette réunion vu que j'ai d'autres rendez-vous de prévus cet après-midi ? Můžeš mi sdělit přibližné trvání schůzky? Mám odpoledne ještě nějaké schůzky. |
období
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) En cas d'absence de quelque durée que ce soit, merci de bien vouloir verrouiller les fenêtres. |
časový rozsahnom féminin |
délkanom féminin (d'un voyage) (cesty) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La durée du séjour dépendra de la rapidité du voyage et de la météo. Délka cesty bude záviset na zájmech lidí a počasí. |
délka životanom féminin (de vie) La durée de la vie a considérablement augmenté. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Délka života jepice je velmi krátká. |
doba trvání
Le contrat à une durée de trois ans. |
délkanom féminin (Finance : d'un prêt) (půjčky) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
časový rámec
|
během
(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) La maison fut construite en l'espace de quelques jours. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Za pouhé dva roky dostala tu firmu z pokraje bankrotu zpátky na výsluní. |
termín(nejzazší datum) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il y a un délai de trente jours pour effectuer les paiements. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mrzí mne to, ale lhůta pro podávání žádostí již vypršela. |
dlouhá životnost(výrobku) |
stálý, trvalý, permanentní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Natasha a fait une mission en intérim de trois mois dans l'entreprise, et on lui offre à présent un poste permanent. |
zaslepenost, poblázněnost(familier) (láskou, zejména přechodně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La toquade entre Karen et le serveur était probablement liée à l'alcool, et non au fait qu'il lui plaisait beaucoup. |
permanentní, trvalý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
protahovanýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La très longue discussion a duré une heure de plus que ce qu'elle aurait dû. |
krátkotrvajícílocution adjectivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La révolte fut de courte durée : au bout d'une semaine, elle était finie. |
délka životanom féminin La durée de vie moyenne des Hommes augmente dans la plupart des pays. |
délka přepravynom féminin La durée du voyage d'ici à la ville la plus proche est d'une heure. |
krátký čas
|
uchovatelnostnom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Comme le pain a une durée de conservation très courte, beaucoup de pains sont retournés aux fabricants. |
úřad(trvání funkce zvoleného politika) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Politikům končí úřad po čtyřech letech od jejich zvolení. |
zdržet se příliš dlouho
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
doba životnostinom féminin L'entreprise offre un soutien technique gratuit pour la durée de vie de votre produit. |
životnostnom féminin (výrobku) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ces aliments ont une durée de vie de quelques semaines seulement. |
doba životnosti(figuré) |
trvanlivostnom féminin (d'un appareil,...) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Cette batterie est censée avoir une durée de vie de 20 heures. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Chléb má trvanlivost jen pár dní. |
být platný
Votre permis de conduire international est valable pendant un an et vous pouvez ensuite le faire renouveler. |
životnostnom féminin (figuré) (věc) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ces pneus sont d'excellente qualité et ont une longue durée de vie. |
posedlost(koníčkem) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ben avait un nouvel engouement passager pour la menuiserie et s'est fabriqué de nouveaux meubles. |
životnostnom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le nouvel élément a une durée de vie d'à peine quelques microsecondes avant de se décomposer. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu durée v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova durée
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.