Co znamená doute v Francouzština?
Jaký je význam slova doute v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat doute v Francouzština.
Slovo doute v Francouzština znamená pochybnost, pochyby, nejistota, nejasnost, pochyby, pochybnosti, na pochybách, patrně, nepochybně, jasně, zřetelně, nezaměnitelně, nic netušící, nepochybný, možná, případně, nade vší pochybnost, rozhodně, určitě, bezpochyby, je samozřejmé, že, to si piš, to je jistý, bez debat, žádná pochybnost, nemít žádné pochybnosti, nechat v nejistotě, možná, snad, bezpochyby, bezpochyby, obava, určitě, namítat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova doute
pochybnostnom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il avait des doutes quant à sa capacité à faire le travail. Il était tellement rongé par le doute qu'il ne savait pas par où commencer. Měl pochybnosti o jeho schopnosti dělat tu práci. |
pochybynom masculin (podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).) Son honnêteté effaça les doutes que je pouvais avoir à son égard. |
nejistota, nejasnost(pochybnost) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
pochyby, pochybnostinom masculin |
na pochybách(futur) |
patrně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) C'est probablement (or: sans doute) le meilleur candidat pour la présidence. Je patrně nejlepším kandidátem na prezidenta. |
nepochybně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il y a indubitablement peu de raisons de faire la fête. |
jasně, zřetelně, nezaměnitelně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) J'ai clairement vu un homme marcher dans le couloir. |
nic netušící
|
nepochybný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
možná, případněadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Nous pourrions probablement aller en Floride le mois prochain, si ton planning le permet. |
nade vší pochybnostlocution adverbiale (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) C'est sans aucun doute la meilleure chanson de l'album. |
rozhodně, určitělocution adverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Si j'aime mon mari ? Sans aucun doute ! |
bezpochybyadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) C'est sans aucun doute le meilleur gâteau que j'aie jamais mangé. Tohle je bezkonkurenčně ten nejlepší čokoládový dort, jaký jsem kdy jedl. |
je samozřejmé, že
Les gens vont faire la queue pour ces tickets : il n'y a pas de doute. |
to si piš
|
to je jistý(familier) (hovorový výraz) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) De l'esprit et une frimousse avenante : ce type me plaisait pour sûr ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Díky té operaci tě přestane bolet břicho, to je jistý! |
bez debat
C'est un homme malfaisant, cela ne fait aucun doute (or: il n'y a pas de doute là-dessus). Je to zlý člověk, bez debat. |
žádná pochybnostnom masculin Je n'ai aucun doute que le paradis existe. |
nemít žádné pochybnosti
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) N'aie aucun doute là-dessus : on aura des problèmes si on mange tout le gâteau. |
nechat v nejistotěverbe transitif (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Le roman est un policier qui va vous laisser dans le doute jusqu'à la fin. |
možná, snadadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Nigel a dit qu'il viendrait peut-être à la fête. |
bezpochyby
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Tu as sans aucun doute (or: sans nul doute) plus d'expérience dans ce domaine que moi. |
bezpochyby
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il ne fait aucun doute que (or: il n'y a pas de doute sur le fait que) de nombreux citoyens n'apprécient pas de payer des impôts. Je jasné, že mnoho lidí nerado platí daně. |
obavanom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) J'ai un léger doute quant à son choix de robe. Paní domácí pořád vrtalo v hlavě, kdo jí chodí na hrušky. |
určitěinterjection (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Si j'aimerais une autre tranche de ce délicieux gâteau ? Plutôt (or: sans aucun doute) ! |
namítat
Le comité ne conteste pas le fait que ces changements compliqueraient les choses dans un premier temps, mais nous pensons que les retombées finales le justifieraient. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu doute v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova doute
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.