Co znamená enfermer v Francouzština?
Jaký je význam slova enfermer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat enfermer v Francouzština.
Slovo enfermer v Francouzština znamená držet pod zámkem, zamknout, zavřít, zavřít, ohradit, schovat, skrýt, zavřít, zamknout, zadržovat, držet, zavřít, omezovat, odsoudit do vězení, stáhnout se do ústraní, zavřít, uzavřít, , , umístit, dát do ústavu, nabrat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova enfermer
držet pod zámkem
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
zamknoutverbe transitif (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le policier a jeté les deux hommes dans une cellule et les a enfermés. |
zavřítverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous enfermons toujours le chat pendant qu'il mange pour que le chien ne le dérange pas. |
zavřít, ohraditverbe transitif (de la volaille) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous enfermons nos poulets la nuit et les laissons en liberté le jour. |
schovat, skrýt
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zavřítverbe transitif (des animaux) (zvířata do ohrady apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La nuit, le fermier enferme les moutons dans un petit enclos. |
zamknoutverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle a enfermé le chien dans sa niche. |
zadržovat, držet
Les détenus restaient confinés jusqu'à 20 heures par jour. Vězni byli drženi až po dobu 20 hodin denně. |
zavřít(do vězení) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ils l'ont enfermé dans une cellule qui lui laissait à peine de place pour bouger. |
omezovat
Les parents de Marie l'enferment trop dans la maison. |
odsoudit do vězení
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Le juge devrait emprisonner (or: enfermer) le meurtrier et jeter la clé. |
stáhnout se do ústraníverbe transitif (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
zavřítverbe transitif (někoho někam) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il faut parquer (or: enfermer) la chèvre si nous ne voulons pas qu'elle s'échappe. |
uzavřítverbe transitif (někoho či něco uvnitř) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les cardinaux se sont cloîtrés au Vatican jusqu'à l'élection du Pape. |
J'ai commencé à tambouriner à la porte quand je me suis rendu compte qu'il m'avait enfermée dehors. |
|
umístitverbe transitif (do ústavu, nemocnice apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
dát do ústavu(někoho) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
nabratverbe transitif (do přepravky, krabice, lahve apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ils ont enfermé les lucioles dans un bocal et sont rentrés à la maison. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu enfermer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova enfermer
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.