Co znamená figure v Francouzština?
Jaký je význam slova figure v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat figure v Francouzština.
Slovo figure v Francouzština znamená přenesený, obrázek, figura, útvar, melodie, vzor, tvář, vzhled, scénář, průkopnický, přeneseně, figurativně, tak jako tak, galion, přenesené vyjadřování, úsloví, vůdčí osobnost, slohový postup, blednout, odlišný, figurka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova figure
přenesenýadjectif (langue) (význam) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'était au sens figuré quand il a dit « Va mourir ! » |
obrázek(v knize) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Pour plus de clarification, voir la Figure 1 à la page suivante. |
figuranom féminin (Danse, Patinage) (taneční) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Danseurs ! Répétons la deuxième figure. |
útvarnom féminin (Géométrie) (geometrický) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Les élèves dessinaient des figures dont des carrés et des triangles. |
melodienom féminin (Musique) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La figure que tu as composée est magnifique ! |
vzor(sylogismus) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La position du terme intermédiaire par rapport aux deux autres termes est ce qui détermine la figure du syllogisme. |
tvář
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La balle le frappa en plein visage. Míč ho zasáhl do tváře (or: obličeje). |
vzhled
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'artiste voulait capturer la douceur du visage de la petite fille. |
scénář(přicházející v úvahu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
průkopnický(chose) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
přeneseně, figurativnělocution adverbiale (význam slova) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
tak jako tak(ať je to tak, nebo onak) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Qu'il ait une assurance ou non, dans tous les cas, tu peux toujours prétendre à des indemnités. |
galionnom féminin (postava v čele lodi) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La figure de proue d'une sirène aux cheveux longs ornait le navire. |
přenesené vyjadřovánínom masculin Les métaphores et les comparaisons sont des exemples de langage figuré. |
úslovínom féminin Est-ce que je devrais interpréter ça littéralement ou est-ce une figure de style ? |
vůdčí osobnost
Jacobi a été une figure de proue du théâtre quasiment tout au long de sa carrière. |
slohový postupnom féminin (používaný při psaní) L'ironie est une figure de style utilisée depuis longtemps dans les comédies de situation. |
blednoutlocution verbale (figuré) (přeneseně: nebýt tak důležitý) Le mari d'Anna est au chômage, et deux de ses fils sont en prison ; mes problèmes font pâle figure à côté de siens. |
odlišný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
figurkanom féminin (figuré) (přen.: nedůležitý pracovník firmy) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Anthony est une figure de proue de la société et non le président. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu figure v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova figure
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.