Co znamená para que v Španělština?
Jaký je význam slova para que v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat para que v Španělština.
Slovo para que v Španělština znamená aby, abys věděl, tak, a máš to!, pokynout, pro případ, že, přemluvit, napálit, vylákat na, určit k, vymýt mozek, pokynout, zastrašit, otravovat, obtěžovat, hrozit, vyhrožovat, zařídit, zajistit, hrozit, vyhrožovat, dotírat, pověřit, přimět, podnítit, dohnat, přinutit klamem, modlit se, přemluvit k, aby, ošidit, podvést, oklamat, , přinutit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova para que
abylocución conjuntiva (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) La compañía diseña cada tienda para que los clientes puedan comprar cómoda y convenientemente. |
abys věděllocución adverbial (mění se dle osoby a čísla) Para que lo sepas, este es un bolso de diseño exclusivo. Abyste věděla, tak ta kabelka je originál. |
tak, a máš to!(zlomyslnost) ¡Ni siquiera necesito tu ayuda, para que lo sepas! |
pokynoutlocución verbal (gestem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Matilda trató de hacerle señas a su marido, que estaba al otro lado de la habitación, para que se acercara. Matilda se pokusila pokynout manželovi, který stál na druhé straně pokoje. |
pro případ, že(pro jistotu) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) En caso de que alguien se olvide su nombre, hemos erigido este monumento para el difunto almirante. |
přemluvit(k něčemu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ron engatusó a sus padres para que le permitieran tomar prestado su auto. Ron přemluvil rodiče, aby mu půjčili auto. |
napálitlocución verbal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Me engañaron para que creyera que hoy iba a cobrar el cheque. |
vylákat nalocución verbal (lstí) Mis amigos me engañaron para que fuese a ver un musical. Mí přátelé mě vylákali na muzikál. |
určit k
Su apariencia destinaba a Naomi a una carrera en el modelaje. |
vymýt mozeklocución verbal (někomu, přeneseně) |
pokynout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El rey le hizo un gesto a su criado para que le trajera una bebida. Král pokynul služce, aby mu podala pití. |
zastrašit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Intimidar a un votante para que se aleje de los comicios no tiene excusa. |
otravovat, obtěžovat
Mis hijos me insistieron para que los llevase a los columpios. Děti mě otravovaly, abych je vzala na hřiště. |
hrozit, vyhrožovat
Greg no quería, pero sus compañeros lo amenazaron para que robara la tienda. |
zařídit, zajistit(dohodnout) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lo organizaron para que una niñera cuidara a los niños. Zařídili (or: zajistili) si hlídání dětí. |
hrozit, vyhrožovatlocución verbal Un grupo de niñas más grandes amenazó a Lea para que entregara el dinero de su almuerzo. |
dotíratlocución verbal |
pověřitlocución verbal (někoho něčím) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El gobierno suizo delegó a un ministro para que lo representase en el evento en Londres. |
přimět, podnítit, dohnat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La madre de Jimmy lo provocó para que se apunte a los cursos de la universidad. Byla to Jamesova matka, která ho přiměla přihlásit se na univerzitu. |
přinutit klamem
Steve engaño a Joe para que hiciese la colada toda la semana. Joe Steva klamem donutil, aby celý týden pral prádlo. |
modlit se(přeneseně) Abigail esperaba que Paula llegara a salvo de la peligrosa misión. |
přemluvit k
Max convenció a su amigo de que lo llevara al aeropuerto. |
aby
(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Conduce con prudencia para llegar bien. |
ošidit, podvést, oklamat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Las reacciones positivas del jefe me hicieron creer que me ascendería. |
El enemigo engañó a los pilotos para que dispararan contra misiles desactivados. |
přinutit(někoho k něčemu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La urgió a que lo acompañara a la tienda. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu para que v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova para que
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.