Co znamená refaire v Francouzština?
Jaký je význam slova refaire v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat refaire v Francouzština.
Slovo refaire v Francouzština znamená udělat znovu, předělání, udělat znovu, obtáhnout, předělat, přebudovat, renovovat, opravovat, přepracovat, přetvořit, předělat, opravit, znovu zavolat, zopakovat, předělat na, přetvořit na, zakrýt, objevit se, opláchnout se, znovu se objevit, opláchnout se, opatřit novou elektroinstalací, vynořit se, znovu zavolat, posunout ohnisko, znovu zaostřit, vrátit se k, obložit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova refaire
udělat znovuverbe transitif Bobby n'a pas réussi à résoudre le problème de maths et a décidé de le refaire. |
předěláníverbe transitif (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Refaire le sol de notre cuisine nous a coûté très cher. |
udělat znovuverbe transitif Le barman a refait la boisson parce qu'il ne l'aimait pas. |
obtáhnout(čáru apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Comme Roberto n'arrivait pas à se souvenir pourquoi il avait pris la décision, il a essayé de refaire son raisonnement. |
předělat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le rapport était mauvais et le patron me l'a fait refaire. |
přebudovatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
renovovat, opravovat
Il est actuellement question de rénover le palais épiscopal. |
přepracovat, přetvořit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
předělat(familier : une maison) (dům, přestavit apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
opravit(povrch silnici apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
znovu zavolatverbe transitif (un numéro) |
zopakovat(une action) (znovu udělat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) William a répété les pas de danse encore et encore jusqu'à ce qu'il les connaisse parfaitement. |
předělat na, přetvořit na
|
zakrýt
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Melanie est allée chercher du vernis pour couvrir la vieille table. |
objevit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ne t'en fais pas pour tes lunettes, elles réapparaîtront bien. Je perds souvent mes clés et généralement elles réapparaissent dans la cuisine. Neboj se o své brýle, určitě se objeví (or: najdou). |
opláchnout se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
znovu se objevit(figuré) |
opláchnout se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Retournons à l'hôtel pour nous rafraîchir avant le dîner. |
opatřit novou elektroinstalací
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
vynořit se(na hladině) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
znovu zavolatlocution verbale |
posunout ohnisko(Photographie) (čočky) |
znovu zaostřitlocution verbale (Photographie) (fotoaparátem apod.) |
vrátit se k
Sheila se vrátila k prodávání drog. |
obložit(d'un bâtiment) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous devrions vraiment refaire le revêtement de notre maison avant de la mettre sur le marché. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu refaire v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova refaire
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.