Was bedeutet armée in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes armée in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von armée in Französisch.
Das Wort armée in Französisch bedeutet jemanden bewaffnen, jemanden für den Kampf ausrüsten, eine Besatzung anheuern, spannen, besetzen, Waffen, bewaffnet, Waffe, bewaffnet, scharfe Waffe, gewappnet, GAU-12, über verfügen, verstärkt, Streitkräfte, Armee, Armee von etwas, das Himmelszelt, das Himmelsdach, Wehrdienst, jemanden mit etwas bewaffnen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes armée
jemanden bewaffnenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le conseil d'administration de l'école a approuvé le plan visant à armer les policiers sur le campus. Man konnte sehen, dass der Polizist bewaffnet war. |
jemanden für den Kampf ausrüsten
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Nous ne savons pas exactement qui arme le groupe rebelle. Wir sind nicht sicher, wer die Rebellen für den Kampf ausrüstet. |
eine Besatzung anheuern(soutenu : un équipage) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Le capitaine doit armer un équipage pour son navire. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Für die Besatzung der Jacht wurden professionelle Segler angeheuert. |
spannenverbe transitif (un pistolet,...) (Waffenkunde) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il arma son pistolet, prêt à tirer. Er spannte seine Waffe, bereit zu schießen. |
besetzen(le téléphone, un bureau,...) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mes amis et moi étions de service au stand de la fête foraine. Mein Freund und ich besetzten den Stand bei der Messe. |
Waffennom féminin Laissez toutes vos armes hors du château. Lasst all eure Waffen außerhalb vom Palast. |
bewaffnetadjectif (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Un homme armé est entré dans le magasin et a exigé l'argent. Ein bewaffneter Mann kam in den Laden und verlangte Geld. |
Waffenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il est injuste d'utiliser une arme contre un adversaire sans armes. Es ist unfair eine Waffe gegen jemand unbewaffneten zu richten. |
bewaffnet
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) L'organisation est engagée dans une lutte armée contre les forces d'occupation. |
scharfe Waffenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Les mots étaient l'arme de l'auteur. Worte waren die scharfe Waffe des Autors. |
gewappnetadjectif (figuré) (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Je suis venu armé pour poser des questions difficiles au comité. Mit diesem Beweis gewappnet, trat ich vor den Ausschuss. |
GAU-12
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
über verfügen
|
verstärkt
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
Streitkräfte(forces militaires) L'armée tenta de repousser l'invasion. Die Streitkräfte versuchten, die einfallenden Truppen abzuwehren. |
Armeenom féminin (groupe armé) (Militär) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'armée fit des prisonniers au cours de l'attaque. Die Armee nahm während des Angriffs Gefangene. |
Armee von etwasnom féminin (Militär) Les soldats tremblèrent quand ils virent la grande armée de l'ennemi. Die Soldaten zitterten, als sie die große Armee des Feindes sahen. |
das Himmelszelt, das Himmelsdachnom féminin (des cieux) (übertragen, poetisch) L'armée des cieux est vraiment de toute beauté cette nuit, tu ne trouves pas ? Sieh dir an, wie wunderschön das Himmelszelt (od: Himmelsdach) bei Nacht ist! |
Wehrdienst
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il a rejoint l'armée il y a cinq ans et ça lui plaît. |
jemanden mit etwas bewaffnen
Le suspect était armé de plusieurs flingues. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von armée in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von armée
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.